Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Italian Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    away


See also:   away, awry, sway, way



away

1. via, lontano
2. da parte

Phrases with  away

back away
indietreggiare, farsi indietro


bear away
portar via


blink away a tear
asciugare una lacrima


blow away
sparare


boil away
evaporare, evaporare tramite bollitura


brush away
spazzare, spazzolare


carry away
portar via


chase away
scacciare, cacciare via


chatter away
chiacchierare, ciarlare, cianciare


chuck away
scartare, buttare via, gettare, sbarazzarsi di


clear away
togliere via, spostare; liberare, sgomberare, portare via, togliere di mezzo


come away
staccarsi, venire via


creep away
allontanarsi strisciando, andarsene furtivamente


dash away
scappare via, sfrecciare a tutta velocità


diddle away
sprecare tempo, sciupare nell'ozio, bighellonare


die away
andar morendo, affievolirsi, smorzarsi


do away with
sciogliere; chiudere


drag away
trascinare


draw away
allontanare, trascinare


dream away
sognare, fantasticare


drive away
allontanarsi in macchina; scacciare, cacciare via


drop away
calare, diminuire


edge away
spostarsi piano piano, muoversi con cautela


fade away
sbiadire, stingere, scolorare; affievolirsi, attutire, svanire, andar morendo, smorzarsi


fall away
diminuire, calare; abbandonare, disertare


far and away
di gran lunga, di molto


file away
archiviare, mettere in archivio


fling away
disfarsi di


flow away
colare fuori


fly away
volare via


force away
ricacciare, respingere


frighten away
spaventare


fritter away
dissipare, sprecare, consumare; sciupare, perdere


gamble away
perdere al gioco, rovinarsi al gioco, dilapidare ... al gioco


get away
andarsene, sbrigarsela; scappare, fuggire


get away unharmed
uscire illeso, uscire incolume, uscire sano e salvo, uscire indenne


get away unscathed
uscire illeso, uscire incolume, uscire sano e salvo, uscire indenne


get away with
farla franca, passarla liscia, cavarsela


give away
lasciare andare, perdere, lasciarsi sfuggire, bruciare, buttare via; dar via


go away
partire, andarsene, lasciare; vattene, fuori; filare, levarsi dai piedi


grind away at
sgobbare su, faticare su


hammer away at
continuare a insistere su qualcosa, continuare a battere su qualcosa, continuare con la stessa solfa


keep away
tenere lontano, tenere a distanza, respingere


keep away from
stare lontano da, stare alla larga da, girare al largo


let one's tongue get away with one
tradirsi, lasciarsi sfuggire un segreto, svelare un segreto


let slip away
lasciar passare


lock away
rinchiudere


lop away
sfrondare, potare, tagliare


make away
fuggire, scappare, darsela a gambe


molder away
ridursi in polvere, sgretolarsi


move away
indietreggiare, farsi indietro; allontanare, spostare


not give away oneself
essere neutrale, non pronunciarsi


pass away
ammazzare, far passare; spegnersi, morire, passare a miglior vita


plod away
sgobbare, sfacchinare


prune away
potare


puff away
fumare mandando sbuffi di fumo


pull away
partire, andare via, allontanarsi; allontanare, trascinare


push away
allontanare, spostare


put away
mettere da parte, mettere via, riporre; uccidere con un'iniezione


right away
immediatamente, subito; prontamente, con prontezza


roll away
rotolare via, allontanarsi rotolando


run away
scappare, fuggire; andarsene improvvisamente, levare le tende, svignarsela


run away from
fuggire, darsi alla fuga, scappare


run away with
portare via, rubare


scare away
spaventare, mettere in fuga


scuttle away
darsela a gambe


send away
mandare; ordinare per posta, ordinare


send away for
richiedere per posta, farsi spedire


slave away
sgobbare, lavorare sodo, sfacchinare, sfaticare, lavorare come un mulo, faticare, lavorare come uno schiavo


sleep away
passare ... dormendo, trascorrere ... dormendo


slog away at
sgobbare su, faticare su


smooth away
eliminare, spianare


speed away
scappare a tutta velocità


stash away
nascondere


stay away
non arrivare, rimanere lontano; assentarsi


stay away from
stare lontano da, non avvicinarsi a


stow away
riporre


straight away
immediatamente, subito


strain away
scolare, colare


suck away at
succhiare


take away
portare via, privare di, prendere, allontanare, spostare; togliere; levare


take away from
sminuire, diminuire


throw away
dissipare, sprecare, consumare; lasciare andare, perdere, lasciarsi sfuggire, bruciare, buttare via; scartare, gettare, sbarazzarsi di; sciupare


trail away
venire meno, affievolirsi


trifle away
dissipare, sprecare, consumare


turn away
respingere, rifiutare; girare, voltare; mandare via, non lasciare entrare; girare dall'altra parte


wander away from
allontanarsi da, deviare da, staccarsi da


wash away
spazzare via, portare via


wear away
erodere, corrodere, raschiare


whisk away
spazzare, spazzolare


whittle away
tagliuzzare


without giving away oneself
senza tradirsi, senza compromettersi