Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Portuguese Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    keeping


See also: beeping, keeling, keening,   keeping, peeping, seeping, weeping



keep

1. manter, continuar, guardar
2. reter, conservar
3. ter, ocupar

Phrases with  keeping

be unable to keep one's hands to oneself
não poder guardar as mãos para si


fail to keep
faltar com, não cumprir


keep a careful watch on
ficar de olho em, vigiar


keep a close watch on
ficar de olho em, vigiar


keep amused
manter distraído, entreter, divertir


keep an eye on
vigiar, ficar de olho em


keep a record of
anotar, manter um registro de


keep a stiff upper lip
aguentar firme, não se ir abaixo


keep at it
persistir, perseverar, aguentar firme, suportar


keep away
manter afastado, manter à distância


keep away from
deixar, deixar quieto, não tocar, manter-se afastado de


keep busy
encarregar-se de, manter-se ocupado com, ocupar-se de


keep dark
manter em segredo, guardar sigilo, guardar às sete chaves, abafar


keep down
controlar, conter, limitar; segurar em baixo; segurar no estômago, aguentar, reter


keep free
reservar, guardar, marcar


keep from
ocultar, esconder, não revelar; manter-se afastado, evitar; resistir, aguentar, abster-se de


keep going on about
tocar o mesmo disco, insistir em, a bater no mesmo ponto


keep in contact with
manter contacto com, continuar em ligação com


keep in touch with
manter contacto com, continuar em ligação com


keep off
manter à distância, afastar, proteger contra, resguardar-se; manter afastado; deixar, deixar quieto, não tocar, manter-se afastado de; manter-se afastado, manter-se à distância; entrada proibida, acesso interdito, não entrar


keep on
manter, continuar a contratar, preservar; continuar a, permanecer


keep oneself apart from
ficar de fora de, manter-se afastado de, não misturar-se


keep on looking for
procurar ver, tentar encontrar


keep on working
continuar trabalhando, seguir trabalhando


keep out
afastar, impedir a entrar, manter à distância; excluir, deixar de fora; entrada proibida, acesso interdito, não entrar


keep out of
ficar de fora, manter-se afastado


keep out of sight
manter-se escondido, esconder-se, não aparecer


keep pace with
acompanhar, manter-se a par de, manter-se em dia com


keep quiet
calar-se, silenciar-se, ficar em silêncio; manter em segredo, guardar sigilo, guardar às sete chaves


keep secret
esconder, ocultar, manter em segredo


keep someone in sight
não perder de vista, vigiar, manter debaixo de olho


keep still
ficar quieto, ficar parado


keep supplies of
ter em stock, estar abastecido com


keep under control
controlar, conter, manter sob controle, refrear


keep under wraps
manter em segredo, guardar sigilo, guardar às sete chaves


keep up
manter, conservar; tratar, levar à manutenção; continuar, levar a diante, prosseguir, aguentar; cuidar de, tratar de; persistir, durar; segurar, sustentar


keep up with
acompanhar, manter-se a par de, manter-se em dia com


keep watch over
cuidar, guardar, apascentar