bring off concluir, completar, alcançar, realizar, conseguir, atingir
brush off livrar-se de, desvencilhar-se de, desfazer-se de
burn off incendiar, incinerar, reduzir a cinzas; queimar, causticar
burst off soltar-se, desprender-se
buy off comprar, subornar, corromper
buzz off partir, ir embora, desaparecer, sair fora, cavar, pirar-se, pôr-se a andar
call off suspender; cancelar, anular
carry off arrastar, levar à força; sair-se bem, dirigir bem, desenvencilhar-se, levar a cabo; raptar, sequestrar
catch off guard apanhar desprevenido, surpreender, apanhar de surpresa
check off marcar, riscar
chop off cortar
clean off limpar, bater, despachar
clear off tirar a mesa
come off worst sentir o amargo da derrota, ser derrotado
cool off serenar, tranquilizar-se; acalmar-se, arrefecer
copy off plagiar, copiar de
crib off plagiar, copiar de
cross off riscar, tirar, cortar
cry off esquivar-se, faltar ao prometido, escapar; não aparecer, não dar as caras
cut off mutilar, separar de; interromper, suspender, cessar momentaneamente; cortar
cut off one's head decapitar, guilhotinar, cortar a cabeça de
dash off sair disparado, sair voando, correr, voar, apressar-se, largar; escrevinhar, rabiscar
die off morrer um por um
drain off escoar, escorrer
drive off sair de carro, afastar-se com carro, partir, ir-se, afastar-se
drop off deixar, entregar; baixar, diminuir, declinar, decrescer
dust off espanar, limpar, tirar o pó de
ease off aliviar a tensão, reduzir a tensão, reduzir a pressão, reduzir a força
fall off cair, diminuir, baixar
far off ao longe, distante; longe, remoto; longíncuo
fence off cercar, separar com cerca, delimitar com cerca
fight off lutar contra, resistir, combater, evitar
finish off concluir, retocar, dar os toques finais; acabar com, pôr fim ao sofrimento; acabar, terminar
flake off descascar, sair
fling off livrar-se de, desfazer-se, desembaraçar-se
flow off vazar, verter, escorrer
fly off soltar-se, escapulir, afastar-se voando; desprender-se
frighten off espantar, assustar, amedrontar, afugentar
get off scot-free escapar impune, conseguir escapar do castigo; sair ileso, escapar são e salvo, escapar incólume
get off the drug largar o vício, livrar-se do vício, cortar com a droga
get off with sair com, safar-se com
give off exalar, emanar, soltar
give off fluff soltar pelos, largar
give off lint soltar pelos, largar
go off tocar; detonar, explodir; partir, ir-se, ir embora, deixar um lugar, abandonar; estragar-se, azedar; disparar, soar
go off the rails sair do trilho, descarrilar, sair dos rails
goof off vadiar, deambular, passear, perder tempo, vagabundear, matar tempo, molengar, ficar de papo para o ar
head off desviar, evitar, impedir de
hit it off dar-se bem, entender-se bem
hit off imitar, reproduzir
hold off manter afastado, manter à distância
jump off saltar um obstáculo; saltar de
keep off manter à distância, afastar, proteger contra, resguardar-se; manter afastado; deixar, deixar quieto, não tocar, manter-se afastado de; entrada proibida, acesso interdito, não entrar; manter-se afastado, manter-se à distância
killing off matança, massacre, carnificina
kill off exterminar
knock off fazer um desconto de, descontar; finalizar, ultimar, dar cabo disso, terminar; pôr-se a andar, terminar de trabalhar, fechar a loja, arrumar as botas
lay off despedir, demitir; pôr em disponibilidade
lead off começar, iniciar, pôr-se a
let off soltar, acender, largar; absolver, perdoar, deixar ir, desculpar, deixar passar; deixar sair, deixar descer
let off steam soltar as mágoas, desabafar, desafogar
lie off manter-se ao largo, cabotar, costear
lop off podar, fazer a poda, desbastar
make off pôr-se em fuga, fugir, escapulir-se
mark off riscar; delimitar, marcar
marry off casar, arranjar casamento para
move off partir, ir-se, ir embora, deixar um lugar, abandonar
nip off cortar, podar
off ramp saída
off the right path extraviado, perdido
off the subject irrelevante, impertinente, fora de propósito
on and off de vez em quando, de quando em quando, de tempos em tempos, frequentemente
pace off medir com passos
palm off on impingir, convencer a comprar, empurrar
palm off onto impingir, convencer a comprar, empurrar
pass off desenrolar-se, produzir-se
pay off compensar, ser lucrativo, trazer frutos; saldar, liquidar, pagar, ajustar
peel off descascar, sair
pick off matar um por um, executar um por um, abater um a um
piss off enraivecer, irritar, enfurecer, fazer exasperar
play off disputar; contrapor, pôr um contra o outro
play off against each other contrapor, pôr um contra o outro
polish off ajustar as contas; limpar, bater, despachar
pop off saltar, arrancar-se
prune off podar, desbastar, aparar
pull off dar conta de, dar cabo de, levar a bom termo; concluir, levar a cabo, levar a termo
put off dissuadir, enrolar; desencorajar, desencaminhar; adiado, protelado, diferido, atrasado; fazer perder o apetite, enojar; adiar, retardar, protelar, procrastinar, transferir para outra data, diferir, delongar
raffle off rifar, sortear
rattle off dizer rapidamente, falar a despachar
read off efectuar a leitura, fazer a contagem
rip off rapinar, gamar, limpar; calotear, dar calote
roll off rolar, afastar-se rolando
round off rematar, concluir, terminar, encerrar; arredondar
rush off sair disparado, sair voando, correr, voar, apressar-se, largar
scare off intimidar, amedrontar, assustar, espantar, pôr em fuga
scrape off raspar, arranhar, dedsbastar
screen off separar com um biombo
scuttle off fugir às pressas, desvencilhar-se
see off despedir-se de, ir à despedida de, acompanhar até à despedida
sell off vender ao preço da banana, vender ao desbarato, liquidar, vender tudo
send off mandar; encomendar por carta, encomendar por correio, mandar vir; expedir, enviar
set off explodir, detonar, ser accionada; anular, contrabalançar com, compensar; dar início a, provocar, desencadear
set off again partir novamente, tornar a partir
shake off livrar-se de, despistar
ship off expedir por via marítima, despachar em navio
showing off presunção, ostentação, jactância
show off gabar-se, gabarolar, fanfarronar; exibir, mostrar, ostentar; fazer brilhar
shrug off ignorar, desprezar, não ligar para, descurar
shut off cortar; fechar, separar, isolar; desligar
sign off concluir a emissão
skim off desnatar
slacken off enfraquecer, diminuir, decrescer, abrandar
slice off fatiar
slide off escorregar
slip off escorregar
snap off romper, partir
soak off descolar, soltar, desprender, remover
sound off pronunciar-se contra, gritar contra, protestar
splinter off fragmentar-se, dividir-se
sponge off esfregar a esponja, passar a esponja; ser parasita, viver as custas dos outros, chular
square off acertar, ajustar, dar forma quadrangular
stake off delimitar, fazer a marcação de limites, marcar
start off partir, pôr os pés a caminho
start off again partir novamente, tornar a partir
start off on a different tack mudar o rumo, mudar o ... rumo, tomar um rumo diferente
stave off deter, impedir, evitar; afugentar, afastar
strain off coar, filtrar
strike off cortar, riscar
switch off desligar, apagar
take off tirar; tirar ... de folga, folgar; decolar, ascender, tornar-se um sucesso, levantar vôo; partir, ir-se, ir embora, deixar um lugar, abandonar; descolar; retirar, remover, despir; pôr-se a caminho
take off guard apanhar desprevenido, surpreender, apanhar de surpresa
taper off cair no esquecimento, esbater, desvanescer
tell off dar uma reprimenda, repreender, censurar, ralhar asperamente com, arrasar com, repreender severamente, dar um sermão, dar uma bronca em, passar um sabão, arrasar
throw off escapar, despistar, iludir; livrar-se
top off fechar, arrematar, rematar, concluir, finalizar
trade off contrabalançar, equilibrar
trail off sumir, apagar, perder-se
trigger off desencadear, detonar, desplotar
turn off apagar; desligar, fechar, cortar; dissuadir, desencorajar, desencaminhar; fazer perder o apetite, enojar, causar repulsa, dar náuseas; fazer a volta, dar meia volta
wander off desviar de, rodear, fazer rodeios
ward off evitar, prevenir; deter, impedir; defender-se, esgueirar-se, desviar-se
warn off tentar impedir a entrada
wean off abandonar, esquecer, deixar, cortar
wear off acalmar, abrandar, melhorar; diminuir, enfraquecer, passar
whirl off voar, partir a toda velocidade
whisk off voar, partir a toda velocidade
wipe off apagar; limpar; enxugar, secar; espanar
work something off on someone descarregar a raiva em alguém
write off dar por vencido, considerar como acabado, menosprezar; amortizar
write off for encomendar por carta, encomendar por correio