TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

English Portuguese Dictionary Phrasebook Translator and Voice

Translate to Portuguese

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

someone

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

someone

See also: someone, someones

someone

alguém

Phrases with someone

as someone suggested

por sugestão de alguém, como alguém sugeriu

at someone's suggestion

por sugestão de alguém, como alguém sugeriu

a weight off someone's mind

um peso a menos na mente de alguém

a weight on someone's mind

um peso na mente de alguém

be answerable to someone

dever explicações a alguém, ter que dar conta de algo para alguém

be beyond someone's understanding

estar além da compreensão de alguém

become someone

cair bem para alguém, ser adequado a alguém, assentar bem

be coming someone's way

estar pendente, estar no ar, estar por vir

be frank with someone

contar a pura verdade a alguém, contar toda a verdade a alguém

be on someone's mind

ir pela cabeça, passar pela mente de, passar pela cabeça de

be plain with someone

contar a pura verdade a alguém, contar toda a verdade a alguém

be ready for someone

estar sempre às ordens, estar sempre pronto para ajudar alguém, estar à disposição de alguém

be there for someone

estar sempre às ordens, estar sempre pronto para ajudar alguém, estar à disposição de alguém

bring someone to his senses

trazer alguém à razão, fazer alguém ver a verdade

bring someone up-to-date

actualizar alguém, contar as últimas a alguém, pôr ao corrente

call someone's attention to

chamar a atenção de alguém

come to someone's aid

dar apoio a alguém, ajudar alguém, assistir alguém, vir ao auxílio de alguém

come to someone's rescue

dar apoio a alguém, ajudar alguém, assistir alguém, vir ao auxílio de alguém

delude someone with false hopes

enganar alguém com falsas promessas, fazer promessas falsas para alguém

do someone honor

trazer mérito a, honrar, dizer bem de

drag someone along

puxar alguém, rebocar alguém, trazer alguém atrelado

drive someone bananas

deixar alguém maluco, deixar alguém louco, fazer alguém subir pelas paredes

drive someone crazy

deixar alguém maluco, deixar alguém louco, fazer alguém subir pelas paredes

drive someone nuts

deixar alguém maluco, deixar alguém louco, fazer alguém subir pelas paredes

escape someone's mind

passar despercebido por alguém, escapar à atenção de alguém

escape someone's notice

passar despercebido por alguém, escapar à atenção de alguém

frighten someone

assustar alguém, pregar um susto em alguém

furnish someone with something

fornecer algo a alguém, aprovisionar alguém de algo, abastecer alguém de algo

get someone to understand something

fazer alguém entender algo, meter algo na cabeça de alguém

get something into someone's head

fazer alguém entender algo, meter algo na cabeça de alguém

get something through to someone

fazer alguém entender algo, meter algo na cabeça de alguém

give it to someone straight

contar a pura verdade a alguém, contar toda a verdade a alguém

give someone a fright

assustar alguém, pregar um susto em alguém

give someone a piggyback

levar alguém na garupa, dar uma boleia ás costas, levar alguém a cavalinho

give someone sexual education

dar educação sexual a alguém, contar a alguém os factos da vida

give someone the creeps

fazer tremer, dar tremores, fazer estremecer, causar arrepios, arrepiar, causar repugnância

give someone the shivers

fazer tremer, dar tremores, fazer estremecer, causar arrepios, arrepiar, causar repugnância

give someone the willies

assustar, dar arepios a alguém

give someone the works

dar uma bronca em alguém, passar um sabão nalguém

go on in someone's mind

ir pela cabeça, passar pela mente de, passar pela cabeça de

help someone out

dar apoio a alguém, ajudar alguém, assistir alguém, vir ao auxílio de alguém

hold out false hopes to someone

enganar alguém com falsas promessas, fazer promessas falsas para alguém

ignore someone totally

ignorar alguém, fingir que não vê alguém

keep someone in sight

não perder de vista, vigiar, manter debaixo de olho

knock someone senseless

pôr alguém KO, deixar alguém sem sentidos, pôr alguém fora de combate

know someone by sight

conhecer alguém de vista

leave someone alone

deixar alguém sozinho, deixar alguém só, deixar alguém em paz

leave someone be

deixar alguém em paz

let someone alone

deixar alguém sozinho, deixar alguém só, deixar alguém em paz

let someone be

deixar alguém sozinho, deixar alguém só, deixar alguém em paz

make a cautious approach to someone

tocar num assunto cuidadosamente com alguém, tactear o terreno

make someone's acquaintance

travar conhecimento com alguém, conhecer

make someone shiver

fazer tremer, dar tremores, fazer estremecer, causar arrepios, arrepiar, causar repugnância

make someone sick

pôr doente, dar náuseas, deixar louco

on someone's left side

à esquerda de alguém

on someone's right side

à direita de alguém

owe someone an explanation

dever explicações a alguém, ter que dar conta de algo para alguém

owing to someone

de reserva, em suspenso, pendente, a usar

prevent someone from

impedir alguém de, deter alguém antes que, evitar que alguém

provide someone with something

fornecer algo a alguém, aprovisionar alguém de algo, abastecer alguém de algo

put someone in a difficult situation

pôr alguém numa situação difícil, encostar alguém à parede

restrain someone from

impedir alguém de, deter alguém antes que, evitar que alguém

ruffle someone's feathers

irritar, fazer perder a cabeça, exasperar

scare someone

assustar alguém, pregar um susto em alguém

scare someone silly

deixar alguém morto de medo, assustar alguém terrivelmente, quase matar alguém de susto

scare someone to death

deixar alguém morto de medo, assustar alguém terrivelmente, quase matar alguém de susto

scare the life out of someone

deixar alguém morto de medo, assustar alguém terrivelmente, quase matar alguém de susto

scare the wits out of someone

deixar alguém morto de medo, assustar alguém terrivelmente, quase matar alguém de susto

shut the door in someone's face

bater a porta na cara de alguém, fechar a porta no nariz de alguém

slam the door in someone's face

bater a porta na cara de alguém, fechar a porta no nariz de alguém

someone's decision is made

a decisão de alguém está tomada, a decisão de alguém está feita

someone's mind is made up

a decisão de alguém está tomada, a decisão de alguém está feita

someone still owes someone something

alguém ainda deve algo a alguém

spare someone the details

poupar alguém dos detalhes

stand someone in good stead

ser muito útil para alguém, ser muito bom para alguém

stare someone down

olhar de cima, olhar com desprezo, fixar insolentemente

step in for someone

dar apoio a alguém, ajudar alguém, assistir alguém, vir ao auxílio de alguém

step on someone's corns

pisar os calos de, ofender

step on someone's toes

pisar os calos de, ofender

stop someone from

impedir alguém de, deter alguém antes que, evitar que alguém

stun someone with a blow

pôr alguém KO, deixar alguém sem sentidos, pôr alguém fora de combate

suit someone

cair bem para alguém, ser adequado a alguém, assentar bem

supply someone with something

fornecer algo a alguém, aprovisionar alguém de algo, abastecer alguém de algo

support someone

dar apoio a alguém, ajudar alguém, assistir alguém, vir ao auxílio de alguém

sustain someone in his claim

aprovar a reivindicação de alguém, aceitar a reivindicação de alguém

sustain someone's claim

aprovar a reivindicação de alguém, aceitar a reivindicação de alguém

take a picture of someone

tirar uma foto de alguém, fazer uma foto de alguém

take someone for a ride

fazer alguém de bobo, fazer alguém de palhaço, levar alguém pela certa

take someone in tow

puxar alguém, rebocar alguém, trazer alguém atrelado

take someone seriously

levar alguém a sério

take someone's picture

tirar uma foto de alguém, fazer uma foto de alguém

take someone's temperature

tirar a temperatura de alguém

take something out on someone

descarregar a raiva em alguém

tell someone about the birds and the bees

dar educação sexual a alguém, contar a alguém os factos da vida

tell someone tales

fazer alguém de bobo, fazer alguém de palhaço, levar alguém pela certa

tell someone the facts of life

dar educação sexual a alguém, contar a alguém os factos da vida

tell someone the unvarnished truth

contar a pura verdade a alguém, contar toda a verdade a alguém

tie someone down to

fazer alguém prometer que, forçar um compromisso

trample on someone's feelings

pisar nos sentimentos de

tread on someone's heels

seguir os passos de, ir no encalço de, encalçar

tread on someone's toes

pisar os calos de, ofender

treat someone as though he wasn't there

ignorar alguém, fingir que não vê alguém

unleash on someone

soltar em

urge on someone the need of

advertir alguém da necessidade de

use something against someone

usar algo contra alguém

vent something on someone

descarregar a raiva em alguém

vest power in someone

dar poder a, conferir poderes a, delegar poderes a

vest someone with power

dar poder a, conferir poderes a, delegar poderes a

without someone's knowledge

sem o conhecimento de alguém, na ignorância de alguêm

with someone's knowledge

com o conhecimento de alguém

work something off on someone

descarregar a raiva em alguém

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark