Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    booked




booked adj [bukt]

1. заказанный
2. занятый


book v

1. заносить в книгу, регистрировать, зарегистрировать, занести в книгу
2. заказывать, брать билет, заказать, взять билет (железнодорожный и т. п.)
3. принимать заказы на билеты, принять заказ на билеты
4. заручиться согласием
5. приглашать, пригласить
6. ангажировать, ангажировать (актера, оратора)

Phrases with  booked

a book by Dickens
книга, написанная Диккенсом



all the seats are booked
все места проданы



all the seats are booked up
все места проданы



be in somebody's good books
быть у кого-либо на хорошем счету; быть у кого-либо на хорошем счету



be sure you bring the right book
смотрите, принесите ту книгу, которую нужно



book full of meat
содержательная книга



book in six instalments
книга, вышедшая шестью выпусками



book one's passage
взять билет на пароход, брать билет на пароход



book seats
заказать билеты, заказывать билеты



deep in a book (in a map)
ушедший с головой в книгу (в изучение карты)



dip into a book
просмотреть книгу



give me the book
дайте мне книгу;



he dignifies his few books by the name of library
он именует свои несколько книг библиотекой



he is reading the book when he might be out playing
он читает книгу, хотя мог бы играть во дворе



He put the book on the table
- он положил книгу на стол.



her book
ее книга



he will have no books but such as I'll let him have
он не получит никаких книг, кроме тех, которые я разрешу ему взять



how did you enjoy the book?
как вам понравилась книга?



I am booked
я попался



I am through with this book, will you let me have another one?
я кончил эту книгу, не дадите ли вы мне другую?



in turning over the pages of a book
перелистывая страницы книги



I shall book you for Friday evening
жду вас в пятницу вечером



jump a chapter in a book
пропустить главу в книге



let me see the book
покажите мне книгу



please, have your brother bring my books
пусть твой брат принесет мои книги



Put the book on the shelf
- поставь книгу на полку.



read somebody like a book
прекрасно понимать кого-либо; видеть насквозь



suit somebody's book
совпадать с чьими-либо планами



take this book and I'll take that one
возьмите эту книгу, а я возьму ту



that book is a great favourite of mine
я очень люблю эту книгу



the book carries many tables
в книге много таблиц



the book covers the whole subject
книга даёт исчерпывающие сведения по всему предмету



the book falls into three parts
книга распадается на три части



the book ran into five editions
книга выдержала пять изданий



the books of the Old and the New Covenant
книги Ветхого и Нового Завета



the book that I spoke of
книга, о которой я говорил



the book was written by a famous writer
книга была написана знаменитым писателем



the book which you are talking about...
книга, о которой вы говорите...



the book you mention
упоминаемая вами книга



the luxury of a good book
удовольствие, получаемое от хорошей книги



there are books and books
есть книги и книги



this book is poor stuff
это никчемная книжонка



this book is theirs
это их книга



this book is very suggestive
эта книга заставляет думать



this is not my idea of a good book
я не считаю эту книгу интересной



this is the same book as I lost
это такая же книга, как та, что я потерял



to be in somebody's black book
быть у кого-либо в немилости



well-off for books
полностью обеспеченный книгами



what an interesting book it is!
какая интересная книга!



where the deuce did I put the book?
черт его знает, куда я положил книгу!



while the book was terribly dull, he would read it to the end
хотя книга была невыносимо скучна, он упрямо продолжал читать её до конца



you may keep the book for your very own
можете оставить эту книгу себе (я дарю ее вам)






How to Translate
a book by Dickens

all the seats are booked

all the seats are booked up

be in somebody's good books

be sure you bring the right book

book full of meat

book in six instalments

book one's passage

book seats

deep in a book (in a map)

dip into a book

give me the book

he dignifies his few books by the name of library

he is reading the book when he might be out playing

He put the book on the table -

her book

he will have no books but such as I'll let him have

how did you enjoy the book?

I am booked

I am through with this book, will you let me have another one?

in turning over the pages of a book

I shall book you for Friday evening

jump a chapter in a book

let me see the book

please, have your brother bring my books

Put the book on the shelf -

read somebody like a book

suit somebody's book

take this book and I'll take that one

that book is a great favourite of mine

the book carries many tables

the book covers the whole subject

the book falls into three parts

the book ran into five editions

the books of the Old and the New Covenant

the book that I spoke of

the book was written by a famous writer

the book which you are talking about...

the book you mention

the luxury of a good book

there are books and books

this book is poor stuff

this book is theirs

this book is very suggestive

this is not my idea of a good book

this is the same book as I lost

to be in somebody's black book

well-off for books

what an interesting book it is!

where the deuce did I put the book?

while the book was terribly dull, he would read it to the end

you may keep the book for your very own