all savers certificate универсальный сберегательный сертификат (особая форма сбережений, введенная в 1980 г. в США)
assay certificate пробирное свидетельство
certificated point утвержденный остановочный пункт регулярной авиалинии (согласно "Свидетельству общественной необходимости и полезности")
certificated route маршрут , удостоверенный Свидетельством общественной полезности и необходимости
certificate of annulment свидетельство о расторжении брака
certificate of authority документ , удостоверяющий какое-либо право
certificate of authorship авторское свидетельство
certificate of availability справка о наличии замены для увольняющегося рабочего (в период военного положения)
certificate of beneficial interest сертификат , удостоверяющий долю владельца в активах фирмы, сертификат , удостоверяющий долю владельца в доходах фирмы
certificate of compliance рекламация, рекламационный акт
certificate of convenience and necessity
certificate of employment служебное удостоверение
certificate of existence справка о том , что застрахованный жив
certificate of hypothecation залоговое письмо
certificate of indebtedness долговое обязательство, долговой сертификат; краткосрочный вексель
certificate of inspection свидетельство об осмотре судна
certificate of registry судовой патент
clearing house loan certificate расчетный сертификат, свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим (используется в периоды финансовых кризисов)
debt certificate долговой сертификат
equipment trust certificate сертификат , выпускаемый траст-компанией для кредитования купли-продажи оборудования
foreign exchange certificate валютный сертификат
general certificate of education свидетельство об образовании, общее свидетельство об образовании
gold certificate золотой сертификат
gold certificate account счет золотых сертификатов (в Федеральной, резервной системе)
gold certificates золотые сертификаты
interim certificate временное свидетельство
inventor's certificate авторское свидетельство (на изобретение)
investment certificate инвестиционный сертификат (выпускаемый банками потребительского кредита в США)
national savings certificate государственный сберегательный сертификат
necessity certificate
premarriage certificate врачебное свидетельство перед вступлением в брак
profit-sharing certificate сертификат , участвующий в распределении прибыли, сертификат , дающий право на участие в прибыли (с правовой точки зрения важен не владелец сертификата, а сам документ, дающий право)
savings certificate сберегательный сертификат (один из видов правительственных ценных бумаг)
share certificate акционерный сертификат (удостоверяющий право владельца на часть капитала компании)
shipper's certificate транзитный сертификат, транзитная заявка (заявка на вывоз груза с промежуточной станции с оплатой перевозки по сквозному тарифу)
small savers certificate мелкий сберегательный сертификат
special-type gold certificates специальные типы золотых сертификатов
stock certificate акционерный сертификат, свидетельство на акцию
stock trust certificate акционерный доверительный сертификат (при передаче акций в доверительное управление)
subunit certificate Сертификат, удостоверяющий право на долю в портфеле общего инвестиционного траст-фонда.