TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

English Russian Economics Dictionary and Phrasebook

Translate to Russian

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

exchange

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

exchange-stabilization

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

exchange

See also: exchange, exchanged, exchanges

exchange n

Обмен

exchanges

товарообмен

exchange n

1. биржа

2. размен денег

exchange

разменивать деньги

exchange n

1. иностранная валюта, девизы

2. курс (иностранной валюты)

3. расчеты посредством девиз, операции с иностранной валютой

exchanges

инкассируемые через расчетную палату кредитные документы

exchange v

обменивать

Phrases with exchange

acceptance of bill of exchange

акцепт векселя

allowances for exchange fluctuations

допустимые пределы колебаний валютного курса

American Stock Exchange

Американская фондовая биржа

arbitrage of exchange

валютный арбитраж

at the close of exchange

на момент закрытия биржи

Baltic Mercantile and Shipping Exchange

Балтийская товарная и фрахтовая биржа

be long of exchange

иметь валюты больше , чем необходимо для расчета по контрактам; играть на повышение курса валюты

bill of exchange

переводной вексель; вексель, переводный вексель, тратта (в США чаще применяется в отношении внешнеторговых сделок)

blockage of exchange

замораживание валютных средств

calculation of exchange

вычисление курса валюты

Chicago Board Options Exchange

Чикагская биржа опционов

Chicago Mercantile Exchange

Чикагская товарная биржа

clean bill of exchange

недокументированный вексель

clearing rate of exchange

клиринговый валютный курс

closing of the stock exchange

закрытие операций на бирже

commodity exchange

товарная биржа

Commodity Exchange

Нью-Йоркская товарная биржа

Commodity Exchange Authority

Управление товарных бирж

commodity exchanges

товарообмен

companies quoted on the stock exchange

компании , акции которых котируются на фондовой бирже

competitive supply and demand for foreign exchange

конкурентное предложение и спрос на иностранную валюту

concealment of foreign exchange assets

утаивание авуаров в иностранной валюте (от органов валютного контроля)

corn exchange

хлебная биржа

cost , insurance , freight exchange

стоимость , страхование , фрахт и курсовая разница, сиф , включая курсовую разницу

cotton exchange

хлопковая биржа

Council of the Stock Exchange

правление Лондонской фондовой биржи

countries holding large exchange reserves

страны , обладающие крупными валютными резервами

course of exchange

валютный курс

customs and usance of the stock exchange

обычаи и правила фондовой биржи

data exchange system

система обмена данными

dealers in foreign exchange

торговцы иностранной валютой

denominational exchange of securities

обмен ценных бумаг с одним номиналом на другой

depreciated exchange tax

пошлина на товары из стран с обесцененной валютой

difference of exchange

различие в валютных курсах

direct exchange

прямой курс

discriminatory exchange restrictions

дискриминационные валютные ограничения

dollar bill of exchange

вексель , выписанный в долларах

dollar exchange

долларовые девизы, обмен доллара; девизы в долларах

domestic exchange

местные кредитные орудия обращения

double exchange rate

двойной валютный курс

dual exchange market

валютный рынок с двойным режимом (фиксированного и свободного валютного курса)

duplicate of exchange

дубликат векселя

effective exchange rate

эффективный валютный курс (рассчитанный на базе корзины валют и структуры внешней торговли страны)

employment exchange

биржа труда

equation of exchange

уравнение обмена (в денежной теории)

equilibrium exchange rate

равновесный валютный курс; валютный курс равновесия (уравновешивающий внешние расчеты страны)

European Options Exchange

Европейская опционная биржа

excessive holdings of foreign exchange

избыточные запасы иностранной валюты, избыточные авуары иностранной валюты, избыточные резервы иностранной валюты

exchange adjustments

выравнивание валюты, укрепление валюты, поправки на валютный курс

exchange arbitrageurs

валютные арбитражеры

exchange as per endorsement

по курсу , указанному на обороте векселя

exchange at par

обмен по паритету

exchange auction

фондовый аукцион

exchange balance of the country

валютное положение страны

exchange bank

банк , осуществляющий операции по обмену валюты

exchange broker

биржевой брокер; агент по покупке и продаже иностранной валюты

exchange brokerage

комиссия за операции с иностранной валютой

exchange building

помещение биржи

exchange business

биржевые операции, биржевая торговля

exchange charge

комиссионный сбор за оплату чека

exchange clause

валютная оговорка

exchange control

валютный контроль, регулирование валютных операций, валютные ограничения

exchange crisis

валютный кризис

exchange customs

биржевые правила

exchange dealer

биржевой дилер

exchange depreciation

обесценение валюты

exchange devaluation

девальвация валюты

exchange discrimination

дискриминация в области валютной практики, валютная дискриминация

exchange disequilibrium

нарушение валютного равновесия

exchange distribution

биржевое размещение (продажа крупной партии акций через биржу)

exchange earnings

поступления иностранной валюты

Exchange Equalization Account

валютный уравнительный счет

exchange equalization fund

валютный уравнительный фонд, фонд регулирования курса валюты, фонд выравнивания курса валюты

exchange fluctuations

колебания курса

exchange gain

курсовая прибыль при обмене валют

exchange gains and losses

курсовые прибыли и убытки

exchange guarantee

валютная гарантия

exchange is falling

курс иностранной валюты падает

exchange losses

потери валюты, сокращение валютных резервов, потери на разнице валютных курсов

exchange market

валютный рынок

exchange market intervention

валютная интервенция

exchange markets

валютные рынки

exchange member

член биржи

exchange of data carriers

обмен носителями информации

exchange of day

курс дня (иностранной валюты)

exchange office

разменная контора, пункт по обмену иностранной валюты; обменный пункт

exchange on London

девизы на Лондон

exchange payments

валютные платежи, валютные расчеты

exchange permit

валютное разрешение, разрешение на перевод валюты

exchange policy

валютная политика

exchange premium

валютная премия (положительная разница между формальным и действующим валютными курсами)

exchange price

цена биржи, курс биржи

exchange privilege

привилегия обмена Право акционера взаимного фонда обменять акции на акции другого фонда.

exchange quotation

биржевая котировка, биржевой курс

exchange rate

валютный курс, вексельный курс, обменный курс, девизный курс, курсы валют

exchange rate changes

колебания валютных курсов

exchange rate disequilibrium

несоответствие между курсами валют

exchange rate equilibrium

равновесие валютного курса

exchange rate mechanism

механизм валютных курсов

exchange rate of transaction

курс сделки

exchange rate relationship

соотношение валютных курсов

exchange rates differentials

разница в валютных курсах

exchange rate value

котировка валюты

exchange ratio

меновое отношение

exchange regulation

валютный контроль, валютное регулирование

exchange relation

меновое отношение

exchange relations

рыночные товарные отношения; меновые пропорции (при обмене товаров)

exchange reserves

валютные запасы, валютные резервы

exchange restrictions

валютные ограничения

exchange ruble

инвалютный рубль

exchange sale

биржевая продажа

exchange speculation

биржевая спекуляция

exchange stability

стабильность валютной системы

exchange stabilization common

Exchange Stabilization Fund

Валютный стабилизационный фонд

exchange taxes

налог на валютные операции

exchange technology

техника обмена

exchange transactions

валютные операции, операции в валюте

exchange transference

перевод валюты

exchange value

меновая стоимость

export rate of exchange

экспортный курс

fall in exchange

падение курса

Far Eastern Stock Exchange

Дальневосточная фондовая биржа

favorable exchange

благоприятный курс, выгодный курс

fictitious rate of exchange

фиктивный курс

firmness of exchange

устойчивость курса

first bill of exchange

первый экземпляр векселя

first of exchange

первый экземпляр тратты

fixed exchange rates

фиксированные курсы валют, установленные курсы валют, фиксированные валютные курсы

fixed foreign exchange rates

фиксированные курсы валют, установленные курсы валют, фиксированные валютные курсы

fixed stable exchange rate

фиксированный твердый валютный курс, установленный твердый валютный курс

floating exchange rate

плавающий валютный курс, колеблющийся валютный курс

floating exchange rates

плавающие валютные курсы; плавающие курсы валют, колеблющиеся курсы валют

fluctuating exchange rates

колеблющиеся валютные курсы

forced exchange

принудительный курс

foreign exchange

иностранная фондовая биржа; иностранная валюта; обмен иностранной валюты; курс иностранной валюты

foreign exchange allocation

распределение иностранной валюты, квотирование иностранной валюты

foreign exchange assets

валютные ценности

foreign exchange broker

foreign exchange certificate

валютный сертификат

Foreign Exchange Control Committee

Комитет по валютному контролю

foreign exchange dealer

дилер , торгующий иностранной валютой

foreign exchange department

валютный отдел

foreign exchange entitlement

свидетельство на право получения иностранной валюты

foreign exchange holdings

иностранные финансовые активы, авуары в иностранной валюте

foreign exchange permits

валютные разрешения

foreign exchange reserves

запасы иностранной валюты, валютные резервы, резервы иностранной валюты

foreign exchange surrender requirement

принудительная продажа иностранной валюты

foreign exchange swap

официальный валютный своп

Foreign Stock Exchange

рынок для иностранных ценных бумаг (на Лондонской фондовой бирже)

forger of bill of exchange

лицо , подделывающее вексель

forward exchange

валюта , покупаемая или продаваемая на срок

forward foreign exchange

иностранная валюта на будущую дату

free exchange market

свободный валютный рынок

free exchange rate

свободный валютный курс, рыночный валютный курс

free exchange rates

свободные валютные курсы

freely convertible exchange

свободно обратимая иностранная валюта, свободно конвертируемая иностранная валюта

freely flexible exchange rates

свободно изменяющиеся валютные курсы, свободно колеблющиеся валютные курсы

freely fluctuating foreign exchange rate

свободно колеблющийся валютный курс

free rate of exchange

свободный курс

future exchange

gain on exchange

выигрыш на курсе, курсовая прибыль; курсовые прибыли

gold and foreign exchange reserves

резервы золота и иностранной валюты

goods exchange

grain exchange

хлебная биржа

gross total of exchange reserves

валовая сумма валютных резервов

guarantee a bill of exchange

дать поручительство по векселю

hand over foreign exchange

сдавать иностранную валюту

holder of bill of exchange

владелец векселя, держатель векселя

hold foreign exchange balances

иметь счета в иностранных валютах

Hong Kong Stock Exchange

Гонконгская фондовая биржа

incoming exchange

входящие чеки по клиринговым расчетам

indirect exchange

косвенный курс

inflows of gold and foreign exchange

приток золота и иностранной валюты

interbank foreign exchange market

межбанковский валютный рынок

international exchange market

международный валютный рынок

issue of bill of exchange

выдача векселя

Kam Ngan Stock Exchange

Фондовая биржа Кам Нган

labor exchange

биржа труда

law of exchange

вексельное право

leapfrogging exchange control

"скачущий" валютный контроль (от одной системы или страны к другой системе или стране)

liabilities on bills of exchange

обязательства по векселям

London Commodity Exchange

Лондонская товарная биржа

London International Financial Futures Exchange

Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов

loss on exchange

потери на валютном курсе, курсовые убытки

manipulation on stock exchange

биржевые спекуляции (с целью повышения или понижения курсов)

medium of exchange

средство обмена; средство обращения (о функции денег)

meet with losses on the stock exchange

потерпеть убытки на фондовой бирже

mercantile exchange

товарная биржа

mint par of exchange

монетный паритет (отношение металлического содержания денежных единиц двух стран)

money as a medium of exchange

деньги как средство обращения

Montreal Stock Exchange

Монреальская фондовая биржа

Moscow Central Stock Exchange

Московская центральная фондовая биржа, МЦФБ

Moscow Interbank Currency Exchange

Московская межбанковская валютная биржа, ММВБ

Moscow International Exchange

Московская международная биржа, ММБ

most favorable rate of exchange

наиболее благоприятный валютный курс

multiple exchange rates

множественные валютные курсы

multi-tiered exchange rate system

многоуровневая система обменных курсов

National Stock Exchange

национальная фондовая биржа

negotiable on the stock exchange

обращающийся на фондовой бирже

net loss on currency exchange

чистые валютные убытки, чистые убытки на валютном курсе

New York exchange

чек , выписанный на Нью-йоркский банк

New York Futures Exchange

Нью-Йоркская фьючерсная биржа; Нью-Йоркская биржа фьючерсов

New York Insurance Exchange

Нью-Йоркская страховая биржа (типа Лондонского Ллойда)

New York Mercantile Exchange

Нью-Йоркская товарная биржа

New York Stock Exchange

Нью-Йоркская фондовая биржа

New York Stock Exchange Clearing House

расчетная палата Нью-йоркской фондовой биржи

New York Stock Exchange Index

Индекс Нью-йоркской фондовой биржи

nominal exchange

номинальный валютный курс (в отличие от рыночного)

official exchange rates

официальные валютные курсы

operational exchange rate

оперативный валютный курс, действующий валютный курс

option exchange

опционная биржа (см. тж. option)

option of exchange

право обмена

par of exchange

интервалютарный паритет, валютный паритет

pawned bill of exchange

заложенный вексель

payable with exchange

подлежащий оплате с включением расходов по инкассо

pegged exchange

искусственно поддерживаемый курс (иностранной валюты); курс , "привязанный" к другой валюте

piece of foreign exchange

девиза

place of exchange

место выдачи векселя

pool of foreign exchange

общий фонд иностранной валюты

post exchange

государственное розничное торговое предприятие закрытого типа

prevailing rates of exchange

превалирующие валютные курсы, существующие валютные курсы

private foreign exchange holdings

валютные активы на руках частных держателей

produce exchange

биржа сельскохозяйственных товаров

protested bill of exchange

опротестованный вексель

provincial stock exchange

провинциальная фондовая биржа

quantity equation of exchange

количественное уравнение обмена

rate of exchange

валютный курс, вексельный курс, обменный курс

rate of foreign exchange

обменный курс валют

rationing of foreign exchange

валютный контроль (сдача государству валюты и покупка ее по установленному курсу)

real exchange rate

реальный валютный курс (с поправкой на относительные цены)

realignment of exchange rates

изменение валютных курсов (обычно в сторону равновесия)

recognized stock exchange

официальная фондовая биржа

regional exchange

региональная биржа

registered exchange Фондовая биржа, зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам.

removal from the stock exchange list

исключение из списка котирующихся на бирже ценных бумаг

Royal Exchange

Королевская биржа

Rule of Exchange

устав биржи

Russian Commodities and Raw Materials Exchange

Российская товарно-сырьевая биржа

Saint Petersburg Currency Exchange

Петербургская валютная биржа

seat on the exchange

место на фондовой бирже

second of exchange

второй экземпляр тратты, секунда

Securities and Exchange Commission

Комиссия по ценным бумагам и биржам США

securities exchange

фондовая биржа

Securities Exchange Act

закон о ценных бумагах и биржах (1934 г.)

Security and Exchange Commission

Комиссия по ценным бумагам и биржам (США, 1934 г.)

self-correction of exchange rates

самопроизвольное выравнивание валютных курсов, самокорректировка валютных курсов

set of exchange

комплект экземпляров переводного векселя

share for share exchange

взаимный обмен акциями

short exchange

краткосрочный вексель

sight bill of exchange

Singapore International Monetary Exchange

Сингапурская международная финансовая биржа

speculation on the stock exchange

спекуляция на фондовой бирже

spot exchange rate

валютный курс по кассовым сделкам

stable exchange rate

устойчивый валютный курс, твердый валютный курс

sterling exchange

девизы в фунтах стерлингов

stock exchange

фондовая биржа

Stock Exchange Automatic quotation

электронная система биржевых котировок

stock exchange bank

банк , кредитующий биржевые сделки

stock exchange broker

брокер фондовой биржи

Stock Exchange Code of Dealings

операционный кодекс фондовой биржи

stock exchange commitments

обязательства по биржевым сделкам

stock exchange committee

комитет фондовой биржи

Stock Exchange Committee

Комитет фондовой биржи

stock exchange customer

клиент фондовой биржи

stock exchange dealing

операции фондовой биржи

stock exchange dealings

операции фондовой биржи

stock exchange holiday

нерабочий день на фондовой бирже

stock exchange hours

часы работы биржи

stock exchange index

индекс фондовой биржи

stock exchange list

курсовой бюллетень

stock exchange loan

ссуда брокеру фондовой биржи

stock exchange operations

операции фондовой биржи

stock exchange operator

биржевой спекулянт

stock exchange order

поручение биржевому маклеру, приказ биржевому маклеру

stock exchange quotation

stock exchange regulations

правила фондовой биржи

stock exchange securities

stock exchange settlement

ликвидационный период на фондовой бирже

stock exchange tip

stock exchange transaction

фондовая операция

stock of bills of exchange

сумма векселей, пакет векселей

system of economic exchange

система хозяйственного обмена

system of multiply exchange rates

система множественных валютных курсов

tamp duty on bills of exchange

гербовый сбор по векселям

The Stock Exchange

Лондонская фондовая биржа

time rate of exchange

курс валюты по срочным сделкам

time rate of foreign exchange

валютный курс по срочным сделкам

Toronto Stock Exchange

Торонтская фондовая биржа

transaction in foreign exchange

сделка с иностранной валютой

two-tier foreign exchange market

uncertainty of exchange rates

неустойчивость обменных курсов, валютные колебания

unitary rate of exchange

единый валютный курс

unpegged exchange rates

неувязанные валютные курсы

unpeg the exchange rate

перейти к свободному валютному курсу

unregistered exchange Фондовая биржа, не зарегистрированная в комиссии по биржам и ценным бумагам.

usance bill of exchange

внешнеторговый вексель , оплачиваемый в сроки , установленные торговой практикой

value in exchange

меновая стоимость

variable exchange

неустойчивый курс, колеблющийся курс

vestigial exchange control

остаточный валютный контроль

Search History

exchange

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark