industrial plant equipment оборудование промышленных предприятий, промышленное оборудование
industrial power plant промышленная электростанция
industry activity of the plant
International Association for Quality Research on Food Plants Международная ассоциация по изучению качества продовольственных культур
irrigation plant оросительная установка
line plant линейное хозяйство (без оконечного и коммутационного оборудования)
machine-tool plant станкостроительный завод
manufacturing plant завод-изготовитель; предприятие обрабатывающей промышленности
maximum plant capacity максимальная производственная мощность предприятия
net real estate , plants and equipment "чистая недвижимость , сооружения и оборудование" (статья бухгалтерского баланса)
nonutility plant предприятие некоммунального пользования
normal plant capacity нормальные производственные возможности предприятия, обычные производственные возможности предприятия (соответствующие среднему долговременному уровню спроса)
nuclear power plant атомная электростанция
outdated plant устаревшая материально-техническая база; устаревшее промышленное предприятие
packaged plant Завод, строящийся по проекту, обеспеченному комплектным оборудованием и полной технической документацией.
permanent additions to plant расширение производственных мощностей для длительной эксплуатации
pilot plant опытно-промышленная установка; опытный завод, экспериментальный завод
plant and
plant arrangement размещение заводского оборудования
plant assets завод как основной капитал, предприятие как основной капитал
plant bargaining
plant capacity производственная мощность предприятия
plant common резерв на приобретение основных производственных средств; счет резерва на приобретение основных производственных средств
plant concentration концентрация производства
plant conditions производственные условия, заводские условия
plant cover растительный покров
plant development освоение производственных мощностей
planted area площадь посадки, посевная площадь
plant efficiency коэффициент полезного действия установки
plant engineer управляющий ремонтно-энергетическим хозяйством; главный механик, инженер отдела главного механика
plant engineering техника эксплуатации и монтажа оборудования (промышленных предприятий); служба главного механика и главного энергетика
plant equipment
plant expansion расширение предприятия, расширение завода
plant export экспорт комплексного оборудования и предприятий
plant facilities промышленные здания и сооружения, промышленные предприятия
plant factor коэффициент использования установленной мощности электростанции
plant flow diagram маршрутная схема производственного процесса
plant layout планировка завода
plant layout study анализ планировки предприятия
plant loading schedule календарный план использования производственных мощностей предприятия
plant management заводоуправление, дирекция завода; управление предприятием
plant manager руководитель предприятия, директор предприятия
plant operation эксплуатация установки; работа завода
plant patent патент на новый вид растения
plant property основной производственный капитал, активы длительного пользования; недвижимость в виде предприятия
plant property ledger заводская бухгалтерская книга по учету основного капитала
Plant Quarantine Act закон о карантине растений (1912 г.)
plant ratio коэффициент использования установленной мощности
plant records регистры учета основного капитала, регистры учета основных средств
plant record unit единица учета реального основного капитала
plant requirement budget
plant scale economies "эффект масштаба" на уровне предприятия
plant schedule режим работы предприятия (напр. наличие сменности)
plant space производственная площадь
plant specialization data показатели специализации предприятий, показатели степени специализации предприятий
plant specialization statistics статистика специализации предприятий
plant statistics внутризаводская статистика
plant stock оборудование
plant superintendent начальник производства, начальник производства на предприятии, начальник производственного отдела
plant supervision производственный контроль
plant take-over присоединение предприятия (ранее принадлежавшего государству или другой фирме); захват предприятия
plant turnover оборачиваемость реального основного капитала, коэффициент оборачиваемости основного капитала
plant use электроэнергия , расходуемая на собственные нужды электростанции
power plant электростанция; силовая установка (напр. автомобиля)
power plant insurance страхование электростанций от потерь (в связи с повреждением оборудования)
process plant технологическая установка для непрерывного процесса производства
production plant основные производственные цехи; производственная база; промышленное предприятие
property , plant and equipment имущество и производственные фонды , здания , сооружения и оборудование
research-and-development plant материально-техническая база для исследований и разработок, материально-техническая база для научных исследований и разработок
secondary plant технологическая установка для вторичной переработки нефти
Smaller War Plants Corporation Корпорация малых военных заводов
standby plant резервная электростанция; резервная технологическая установка; резервное промышленное предприятие
steam-electric plant тепловая электростанция, ТЭЦ
steam plant тепловая электростанция, ТЭЦ
storage plant гидроаккумулирующая электростанция
tailor-made plant оборудование , изготовленное по специальному заказу; предприятие с привязкой к месту
used plant бывшие в употреблении технические средства; бывшее в эксплуатации предприятие
utility plant коммунальное предприятие
waste treatment plant водоочистительная станция
waste water reclamation plant водоочистительная станция
write-off of plant value списание стоимости производственных фондов, списание стоимости основного капитала