Buffer Stock Financing Facility Система финансирования буферных запасов (в МВФ)
business stock запасы в торговой сети, запасы товаров в торговой сети
callable preferred stock; отзывные привилегированные акции (может быть выкуплена компанией по определенной цене)
callable stock отзывные акции
calling-out stock размер затребованных запасов
capital stock; акция, акции, акционерный капитал
capital stock tax налог на акционерный капитал
capital stock utilization использование основного капитала; коэффициент использования основного капитала
clearing stock Акции, принимаемые расчетным отделом фондовой биржи для безналичных расчетов между маклерами.
clear the stock освободиться от скопившихся непроданных товаров (в розничной сети)
closing stock конечный запас, запас в конце отчетного периода
committee on stock list биржевой комитет по допуску ценных бумаг к котировке
Committee on Stock List Комитет по регистрации акций на Нью-йоркской фондовой бирже
commodity stocks and supplies товарно-материальные ценности
common stock обыкновенная акция; обычные акции, обыкновенные акции
common stock capital account счет акционерного капитала по обыкновенным акциям
common stock common инвестиционный фонд открытого типа по операциям с акциями
companies quoted on the stock exchange компании , акции которых котируются на фондовой бирже
compensation stock облигации национализированных предприятий (выдаваемые бывшим акционерам в качестве компенсации за их акции)
complete stock of control and measuring instruments укомплектованный парк контрольно-измерительных приборов
consignment stock груз, партия товаров
consolidated stock консоли , государственные ценные бумаги
consumed stock потребляемый запас
contingency stock запас на случай непредвиденных обстоятельств, резервный запас на случай непредвиденных обстоятельств
convertible preferred stock привилегированные акции , подлежащие обмену
convertible stock конвертабельные акции (которые можно обменять на другие акции); конвертируемые акции
corporation stock; акции , выпущенные корпорациями
Council of the Stock Exchange правление Лондонской фондовой биржи
coupon stock ценные бумаги с прилагаемыми купонами на дивиденды
credit stock товар , отпускаемый в кредит
cumulative stock суммарный объем запасов
curb stock акции , котирующиеся на неофициальной бирже
current losses in stocks текущие потери запасов
cushion stock
customs and usance of the stock exchange обычаи и правила фондовой биржи
dated stock государственные ценные бумаги , имеющие срок погашения, государственные ценные бумаги , имеющие срок выкупа
dead stock запас товаров , не пользующихся спросом, затоваривание; неходовые акции, акции , не пользующиеся спросом; неиспользуемый запас, замороженные материальные средства; мертвый инвентарь
dealer in stocks биржевой дилер
debenture stock Акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими видами акций.; акции , не имеющие специального обеспечения
decoupling stock
deepening of stock of equipment увеличение стоимости оборудования на основе внедрения капиталоемких нововведений
dispose of the stock on advantageous terms реализовать запасы на выгодных условиях
diversified common stock fund диверсифицированный фонд обыкновенных акций
dividends paid on common stock дивиденды по обыкновенным акциям
donated stock акции , переданные владельцами корпорации эмитенту для последующей продажи (с целью увеличения кассовой наличности)
early order stock запас , образующийся при ранней подаче заказа, избыточный запас , образующийся при ранней подаче заказа
eighth stock Акции нестандартных партий, котирующиеся на 1/8 пункта ниже стандартных.
employees' stock plan программа продажи акций служащим компании
employee stock ownership принадлежность акций служащим компании
Employee Stock Ownership Plan план владения акциями для занятых в фирме (на основе закона США от 1974 г.)
employee stock purchase program программа покупки акций служащими компании
employee stock purchase programme программа покупки акций служащими компании
equate real stock with desired one довести реальную величину запасов до желаемого уровня
exceptional losses in stocks экстраординарные потери запасов, исключительные потери запасов
excessive stock избыточный запас
excess stock избыточный запас
Exchequer stock казначейские облигации
extra stock дополнительный запас
face value of capital stock номинальная стоимость капитала, номинальная стоимость акционерного капитала
Far Eastern Stock Exchange Дальневосточная фондовая биржа
Federal Reserve Bank stock акционерный капитал федеральных резервных банков
feed stock сырье , идущее на переработку
final stock товарные запасы к концу отчетного периода
first preferred stock первый выпуск привилегированных акций (с выплатой дивидендов в первую очередь)
fixed-capital stock основные фонды
fixed capital stock основной капитал, основные производственные фонды
floor stock запас деталей , расходуемый без оформления заявки
fluctuation stock запас для компенсации случайных колебаний спроса, резервный запас для компенсации случайных колебаний спроса
foreign stock первое и второе поколения эмигрантов
Foreign Stock Exchange рынок для иностранных ценных бумаг (на Лондонской фондовой бирже)
foundation stock основное поголовье
free stock неизрасходованный запас
full stock акция нарицательной стоимостью в сто долларов
full voting authority over stock полное право голоса по акциям
gamble in stocks покупать сомнительные акции, азартно играть на бирже
general stock обычные акции, обыкновенные акции
gold stock золотой запас
gold stocks of international monetary institutions золотые запасы международных валютных учреждений
grazing stock пастбищное поголовье скота
gross stock of durable capital goods полная стоимость основного капитала в ценах приобретения
growth stock акции быстрорастущих компаний
guaranteed stock акции с гарантированной выплатой дивидендов
half stock половинная акция
held stock "задерживаемый" запас (в ожидании решения о его использовании или реализации)
higher capacity rolling stock подвижной состав высокой грузоподъемности, подвижной состав повышенной грузоподъемности
high-flying stock акции , высоко котирующиеся на бирже
high income-earning stock высокопродуктивный скот, высокопродуктивные виды скота
hold a stock держать запас товара
housing stock жилищный фонд
immigrant stock data Данные о числе иммигрантов, проживающих в стране на данный момент (в отличие от данных о въехавших в страну за определенный период).
inactive stock; неходовые акции , не являющиеся объектом ежедневных сделок
increase in stocks прирост основного капитала
industrial stock акции промышленных компаний
industrial stock price index индекс курсов акций промышленных предприятий
inflow of funds through stock sales приток средств от продажи акций
initial stock начальный задел (напр. полуфабрикатов); начальный запас, запас в начале отчетного периода
inscribed stock именные государственные ценные бумаги , зарегистрированные на имя владельца (без выдачи сертификата, по которому право на акции может быть передано другому лицу)
insider stock trading продажа акций лицами и учреждениями , располагающими конфиденциальной информацией
in stock в ассортименте, в наличии на складе
insurance company stock акции страховых компаний
intangible capital stock фонды нематериальных капитальных активов
interprocess stock незавершенное производство, внутризаводские заделы, запасы на цеховых складах, запасы деталей на цеховых складах
inventory in stock наличный запас
invest heavily in stock вложить крупную сумму в акции
investment stock акции как объект инвестиций
issued capital stock выпущенные акции, проданные акции
issued stock выпущенные акции, проданные акции
jettison stock отделываться от излишних запасов
joint stock акционерный капитал
joint stock bank акционерный коммерческий банк
joint stock company акционерное общество
joint stock land bank акционерный земельный банк
junior stock акции с ограниченными правами
Kam Ngan Stock Exchange Фондовая биржа Кам Нган
keep the stock of capital intact поддерживать фонд капитала неизменным
kite stock преднамеренно вздувать курс акций до неоправданно высокого уровня
lay in a stock создать запас
lead-time stock запас , расходуемый от подачи заказа до получения, резервный запас , расходуемый от подачи заказа до получения
limited stock corporation корпорация с ограниченным капиталом
line balancing stock резервный запас (обеспечивающий ритмичную работу предприятия); межоперационный запас (напр. на поточной линии)
listed stock акции , допущенные к обращению на бирже, акции , котирующиеся на бирже
loan stock залоговый запас; облигация
local authorities stock облигации местных органов власти
long stock акции , купленные при игре на повышение
low income-earning stock низкопродуктивный скот
low-par stock акция с низким номиналом
make for stock изготовлять на склад, изготовлять продукцию на склад
management stock директорские акции , дающие особые права в отношении голосования
manipulation on stock exchange биржевые спекуляции (с целью повышения или понижения курсов)
margin stock акции , на которые распространяются правила операций с маржей
meet with losses on the stock exchange потерпеть убытки на фондовой бирже
mining stock акции горнодобывающих компаний
money market preferred stock привилегированные акции денежного рынка (с переменным дивидендом)
nationalization stock
National Stock Exchange национальная фондовая биржа
negotiable on the stock exchange обращающийся на фондовой бирже
net stock of capital остаточный основной капитал
New York Stock Exchange Нью-Йоркская фондовая биржа
New York Stock Exchange Clearing House расчетная палата Нью-йоркской фондовой биржи
New York Stock Exchange Index Индекс Нью-йоркской фондовой биржи
nonclearing house stock Акции, не принимаемые расчетным отделом фондовой биржи для безналичных расчетов между маклерами.
noncontingent preference stock кумулятивные привилегированные акции
noncumulative stock некумулятивные акции, акции с ненакопляющимся дивидендом
nonmargin stock акции , на которые не распространяются правила операций с маржей
nonmarketable stock государственные ценные бумаги без права передачи владельцами другим лицам
nonparticipating stock акции , не дающие права на выплату дополнительных дивидендов
non-voting common stocks обыкновенные акции без права голоса
normal stock
opening stock
opening stocks запасы на начало периода, активы на начало периода
option stock ценные бумаги с премией
option to subscribe to new shares on new stock преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
ordinary stock обычные акции, обыкновенные акции
original-issue stock акции первого выпуска
original stock акции первого выпуска; подлинные акции, неподдельные акции
outstanding stock выпущенные и обращающиеся акции, акции у публики
partial voting authority over stock частичное право голоса по акциям
participating preference stock привилегированные акции , дающие право на выплату дополнительных дивидендов
participating preferred stock привилегированные акции , дающие право на выплату дополнительных дивидендов
participating stock акции с долей участия
part-paid stock частично оплаченные акции
par-value stock акция , имеющая номинал
pawned stock заложенная ценная бумага
penny stock мелкие акции
phantom stock plan программа премирования персонала путем условного наделения акциями (увязана с повышением курса акций компании)
physical gold stock золотой запас в весовом выражении
physical stock реальный запас
plant stock оборудование
policy of not stocking стратегия "отсутствия запасов"
pool stock общий фонд, объединенные запасы
potential stock невыпущенная часть уставного акционерного капитала
preference stock
preferred ordinary stock обычные акции с фиксированным дивидендом
preferred stock привилегированные акции (с фиксированным дивидендом)
preferred stock capital account счет акционерного капитала по привилегированным акциям
preferred stock fund фонд привилегированных акций
priority stock
prior preferred stock привилегированные акции , имеющие преимущество перед другими аналогичными акциями
prior stock
protective stock
public stock государственные ценные бумаги
public utility stock акции коммунальных компаний
qualifying stock option Право на покупку акций по определенной цене, приобретаемое при определенных условиях служащими компании.
quarter stock акция нарицательной стоимостью в двадцать пять долларов
railroad stock акции железнодорожных компаний
readjustment of capital stock перестройка структуры акционерного капитала
real stock акции , имеющиеся в наличности у биржевого спекулянта
receipt of inventory stocks прием материалов , комплектующих и готовых изделий
redeemable preferred stock привилегированные акции , которые могут быть предъявлены к погашению
registered stock именные ценные бумаги , имя владельца которых зарегистрировано в книгах, именные акции , имя владельца которых зарегистрировано в книгах
remnant stock остаточный запас
removal from the stock exchange list исключение из списка котирующихся на бирже ценных бумаг
replenish the stock пополнить запас
reserve stock страховой запас (на складе к моменту получения новой партии)
retailers' stock товарно-материальные запасы в розничной торговле
revaluation of the gold stocks переоценка золотых запасов
rolling stock подвижной состав
safety stock
salvage stock восстанавливаемый запас (путем ремонта или повторной обработки)
semiprocesses stock запас полуфабрикатов, запас промежуточных продуктов
share of common stock обыкновенная акция
shelf stock остатки товара на полках (в магазине)
shelf stocking пополнение запаса на полках в магазине
shipbuilding stock акции судостроительных компаний
short stock акции , проданные при игре на понижение
silver stock запас серебра, серебряный резерв
slow-moving stock малоподвижные запасы (редко используемые)
small stock мелкое поголовье (овцы, козы)
speculation on the stock exchange спекуляция на фондовой бирже
standard inventory stock стандартный уровень запасов; запас обычных видов продукции
standard stock; особо устойчивые акции, акции крупных компаний с незначительным колебанием курсов
stock adjustment model модель управления основным капиталом
stock and flow запас и прирост (напр. капитала)
stock bill выписанная при продаже ценных бумаг тратта (оплачиваемая в момент передачи их покупателю)
stock bonus trust траст , обеспечивающий предоставление служащим акций в возмещение их услуг
stock book книга фондовых ценностей
stock broker брокер фондовой биржи
stock capital акционерный капитал
stock category вид запасов
stock certificate акционерный сертификат, свидетельство на акцию
stock chart график состояния запасов
Stock Clearing Corporation расчетная палата при Нью-йоркской фондовой бирже
stock clerk конторский работник на складе
stock control контроль за состоянием товарных запасов
stock data данные об объеме запасов; данные об объеме (вложенного капитала, ресурсов); данные о суммарном объеме инвестиций (нарастающим итогом)
stock department отдел ценных бумаг
stock dividend дивиденд , выплаченный акциями
stock due in soon запас , ожидаемый в ближайшее время
stocked item изделие , находящееся на хранении
Stock Exchange Automatic quotation электронная система биржевых котировок
stock exchange bank банк , кредитующий биржевые сделки
Stock Exchange Code of Dealings операционный кодекс фондовой биржи
Stock Exchange Committee Комитет фондовой биржи
stock exchange holiday нерабочий день на фондовой бирже
stock exchange list курсовой бюллетень
stock exchange loan ссуда брокеру фондовой биржи
stock exchange quotation
stock exchange regulations правила фондовой биржи
stock exchange securities
stock exchange tip
stock fell several points акции упали на несколько пунктов
stock financing финансирование путем выпуска акций
stock future срочные сделки с акциями
stock futures срочные сделки с акциями
stock index биржевой индекс, индекс акций (наряду с самими акциями и опционами объект операций на фьючерсном рынке)
stock index futures фьючерсные контракты на базе фондовых индексов
stocking cost стоимость запасов, стоимость наличных запасов
stocking policy политика создания запасов
stocking rate уровень запасов; плотность поголовья, концентрация поголовья (на единицу площади)
stocking rule правило создания запасов
stock in trade товарная наличность, остаток непроданных товаров
stock jobber
stock level ordering подача заказа при достижении определенного уровня запасов
stock level ordering policy политика подачи заказа при достижении определенного уровня запасов
stock market фондовая биржа, рынок акций
stock market boom биржевой бум, резкое повышение курсов акций на бирже
stock market crash крах фондовой биржи
stock market credit control контроль над кредитом , осуществляемый биржевым посредником
stock market fluctuations колебания курсов ценных бумаг на бирже
undated stock государственные ценные бумаги без указания срока погашения, государственные ценные бумаги без указания срока выкупа
undelivered stock недоставленный запас
unissued stock невыпущенные акции, непроданные акции
unload the stock распродать запас (акций, товаров)
unsalable stock залежалые товары
usable life of capital stock полезный срок службы вещественного основного капитала
valuation of obsolete or slow-moving stocks оценка устаревших или малоподвижных позиций в запасах
value of net physical change in stocks прирост запасов, уменьшение запасов, сальдо изменений физического объема запасов
variable safety stock переменный уровень резервного запаса
vintage capital stock Основной капитал, исчисленный с учетом повышения эффективности каждой новой генерации капитального оборудования (см. тж. vintage).
voting stock акция , дающая владельцу право голоса (на акционерном собрании)