Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Legal Dictionary and Phrasebook






    testimony


testimony n

свидетельское показание, свидетельские показания Показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скрепленное торжественной декларацией

Phrases with  testimony

additional testimony
дополнительное свидетельское показание


admissible testimony
допустимые свидетельские показания


adverse testimony
свидетельское показание , неблагоприятное для выставившей стороны


application for perpetuation of testimony
ходатайство об обеспечении доказательств


barred testimony
свидетельское показание , запрещенное к даче


bear testimony



call testimony into question
усомниться в достоверности свидетельских показаний


chief-examination testimony
свидетельские показания при прямом вопросе, свидетельские показания при главном вопросе


cogency of testimony
убедительность свидетельских показаний


compelled testimony
вынужденные свидетельские показания


competence of testimony
допустимость свидетельских показаний


competent testimony
допустимые свидетельские показания


compulsory testimony
показания , даваемые в обязательном порядке, показания , даваемые в принудительном порядке


conflicted testimony
свидетельское показание , которому противоречат другие материалы дела


conflicting testimony
свидетельское показание , противоречащее другим материалам дела


conflict of testimony
противоречие в свидетельских показаниях


congressional testimony
свидетельские показания в конгрессе


consensus of testimony
согласованность свидетельских показаний


consistent testimony
показания свидетеля , согласующиеся с его прежними показаниями


corroborated testimony
подкрепленное свидетельское показание, подтвержденное свидетельское показание


corroborating testimony
подкрепляющее свидетельское показание, подтверждающее свидетельское показание


courtroom testimony
свидетельское показание в суде


credibility of testimony
достоверность свидетельских показаний


credible testimony
свидетельское показание , заслуживающее доверие


critical testimony
свидетельское показание , имеющее решающее значение


cross-examination testimony
свидетельские показания при перекрестном допросе


crucial testimony



damaged testimony
опороченное свидетельское показание


damaging testimony
порочащее свидетельское показание


departmental testimony
свидетельские показания в ведомстве; свидетельские показания представителя ведомства


dependable testimony
надежные свидетельские показания


deposition of testimony
приобщение свидетельских показаний к делу


deposition testimony
свидетельские показания под присягой


develop testimony
давать свидетельские показания


direct testimony
прямое свидетельство


dismiss testimony
опровергать свидетельские показания; прекращать дачу свидетельских показаний


disprove testimony
опровергать свидетельские показания


disqualify from testimony
лишить права давать свидетельские показания


divergent testimonies
противоречащие показания, противоречивые показания


eavesdropper's testimony
свидетельские показания лица , подслушавшего разговор


evasive testimony
уклончивые свидетельские показания


experimental testimony
свидетельские показания при проведении следственного эксперимента, свидетельские показания при проведении судебного эксперимента; показания о проведенных экспериментах, заключение судебной экспертизы


experiment testimony
показания о проведенных экспериментах, заключение судебной экспертизы; свидетельские показания при проведении следственного эксперимента, свидетельские показания при проведении судебного эксперимента


expert testimony
показания экспертизы, свидетельские показания специалиста, свидетельские показания эксперта


extrajudicial testimony
свидетельские показания вне суда


false testimony
ложное свидетельское показание, лжесвидетельство


favorable testimony
свидетельские показания , благоприятные для выставившей стороны


favourable testimony
свидетельские показания , благоприятные для выставившей стороны


fingerprint testimony
показания эксперта об отпечатках пальцев


first-hand testimony
свидетельские показания из первых рук, свидетельские показания очевидца


footprint testimony
показания эксперта об отпечатках ног, показания эксперта о следах ног


forensic testimony
показания судебного эксперта


former testimony



furnish testimony
давать свидетельские показания


future testimony
возможные в дальнейшем свидетельские показания


give testimony
давать свидетельские показания


grand jury testimony
свидетельские показания перед большим жюри


hearsay testimony
свидетельские показания с чужих слов


hear testimony
слушать свидетельские показания, заслушивать свидетельские показания


hostile testimony
свидетельские показания против выставившей стороны


human testimony
свидетельство человека (в отличие от вещественных доказательств)


impeached testimony
опороченное свидетельское показание


impeaching testimony
порочащее свидетельское показание


impeachment of testimony
дискредитация свидетельских показаний


impeach testimony
выражать недоверие к свидетельским показаниям


inadmissible testimony
недопустимые свидетельские показания


incompetent testimony
недопустимые свидетельские показания


inconsistent testimony
показания свидетеля , не согласующиеся с его прежними показаниями


incredible testimony
свидетельские показания , не заслуживающие доверия


incriminating testimony
уличающие свидетельские показания


independable testimony
ненадежное свидетельское показание


independent testimony
самостоятельное свидетельское показание


individual testimony
отдельное свидетельское показание


intelligent testimony
разумные свидетельские показания, осознанные свидетельские показания


irrelevant testimony
свидетельские показания , не имеющие отношения к делу


judicial testimony
свидетельские показания в суде


jury testimony
свидетельские показания перед присяжными


legislative testimony
свидетельские показания перед законодательным собранием


maximize testimony
максимизировать эффект свидетельских показаний


medical testimony
показания медицинского эксперта


minimize testimony
минимизировать эффект свидетельских показаний


negative testimony
свидетельское показание в опровержение


opinion testimony
мнение свидетеля как показание, свидетельское показание в форме мнения свидетеля


oral testimony
устные свидетельские показания


original testimony
первоначальные свидетельские показания


out-of-court testimony
свидетельские показания вне суда


parliamentary testimony
свидетельские показания в парламенте


perjured testimony
лжесвидетельство


perjurious testimony
лжесвидетельство


perpetuate testimony
зафиксировать свидетельские показания


perpetuation of testimony
обеспечение свидетельских показаний


pictorial testimony
свидетельство изображением (фотографией и т.п.)


positive testimony
свидетельское показание в утверждение


preliminary testimony
свидетельские показания на предварительном судебном слушании


preponderance of testimony
наличие более убедительных свидетельских показаний


present testimony
свидетельские показания по делу, свидетельские показания по рассматриваемому делу


pretrial testimony
свидетельские показания до начала судебного разбирательства


previous testimony
прежние свидетельские показания, свидетельские показания по рассматриваемому делу


prior testimony
прежние свидетельские показания, свидетельские показания по рассматриваемому делу


procure testimony
отобрать свидетельские показания, добиваться свидетельских показаний


proof by testimony
доказывание посредством свидетельских показаний; доказанность свидетельскими показаниями


provide testimony
обеспечить дачу свидетельских показаний


psychiatric testimony
показания психиатрической экспертизы, показания эксперта-психиатра


receivable testimony
допустимые свидетельские показания


receive testimony
отобрать свидетельские показания


recorded testimony
запротоколированные свидетельские показания


re-cross testimony
свидетельские показания при повторном перекрестном допросе


re-direct testimony
свидетельские показания при повторном главном допросе, свидетельские показания при повторном прямом допросе


relevant testimony
свидетельские показания , имеющие отношение к делу


reliability of testimony
надежность свидетельских показаний, достоверность свидетельских показаний


second-hand testimony
свидетельские показания из вторых рук


secret testimony
секретное свидетельство, свидетельские показания при закрытых дверях


seek testimony
добиваться возможности дать свидетельские показания; требовать свидетельских показаний


self-serving testimony
показание заинтересованного свидетеля в пользу выставившей стороны


sworn testimony
свидетельское показание под присягой


take testimony
снять свидетельские показания, отобрать свидетельские показания; снимать свидетельские показания, выслушивать свидетельские показания, допрашивать свидетелей


testimony aliunde
свидетельское показание из другого источника


testimony at law
свидетельское показание в суде


testimony by deposition
свидетельское показание под присягой, свидетельское показание отобранное под присягой


testimony in chief



testimony in cross



testimony in re-cross



testimony in re-direct



testimony in the box
свидетельское показание в суде


testimony in the court
свидетельское показание в суде


testimony taken by deposition
свидетельское показание под присягой, свидетельское показание отобранное под присягой


trial testimony
свидетельские показания в суде , рассматривающем дело по существу


trustworthy testimony
свидетельские показания , заслуживающие доверия


uncorroborated testimony
неподкрепленное свидетельское показание, неподтвержденное свидетельское показание


unrecorded testimony
незапротоколированные свидетельские показания


untrustworthy testimony
свидетельские показания , не заслуживающие доверия


vague testimony
неясные свидетельские показания


verbal testimony
устные свидетельские показания


warrant upon oral testimony
ордер , выданный на основании свидетельских показаний, ордер , выданный на основании устных свидетельских показаний


warrant upon testimony
ордер , выданный на основании свидетельских показаний, ордер , выданный на основании устных свидетельских показаний


written testimony
письменные свидетельские показания




Search History
How to Translate
additional testimony

admissible testimony

adverse testimony

application for perpetuation of testimony

barred testimony

bear testimony

call testimony into question

chief-examination testimony

cogency of testimony

compelled testimony

competence of testimony

competent testimony

compulsory testimony

conflicted testimony

conflicting testimony

conflict of testimony

congressional testimony

consensus of testimony

consistent testimony

corroborated testimony

corroborating testimony

courtroom testimony

credibility of testimony

credible testimony

critical testimony

cross-examination testimony

crucial testimony

damaged testimony

damaging testimony

departmental testimony

dependable testimony

deposition of testimony

deposition testimony

develop testimony

direct testimony

dismiss testimony

disprove testimony

disqualify from testimony

divergent testimonies

eavesdropper's testimony

evasive testimony

experimental testimony

experiment testimony

expert testimony

extrajudicial testimony

false testimony

favorable testimony

favourable testimony

fingerprint testimony

first-hand testimony

footprint testimony

forensic testimony

former testimony

furnish testimony

future testimony

give testimony

grand jury testimony

hearsay testimony

hear testimony

hostile testimony

human testimony

impeached testimony

impeaching testimony

impeachment of testimony

impeach testimony

inadmissible testimony

incompetent testimony

inconsistent testimony

incredible testimony

incriminating testimony

independable testimony

independent testimony

individual testimony

intelligent testimony

irrelevant testimony

judicial testimony

jury testimony

legislative testimony

maximize testimony

medical testimony

minimize testimony

negative testimony

opinion testimony

oral testimony

original testimony

out-of-court testimony

parliamentary testimony

perjured testimony

perjurious testimony

perpetuate testimony

perpetuation of testimony

pictorial testimony

positive testimony

preliminary testimony

preponderance of testimony

present testimony

pretrial testimony

previous testimony

prior testimony

procure testimony

proof by testimony

provide testimony

psychiatric testimony

receivable testimony

receive testimony

recorded testimony

re-cross testimony

re-direct testimony

relevant testimony

reliability of testimony

second-hand testimony

secret testimony

seek testimony

self-serving testimony

sworn testimony

take testimony

testimony aliunde

testimony at law

testimony by deposition

testimony in chief

testimony in cross

testimony in re-cross

testimony in re-direct

testimony in the box

testimony in the court

testimony taken by deposition

trial testimony

trustworthy testimony

uncorroborated testimony

unrecorded testimony

untrustworthy testimony

vague testimony

verbal testimony

warrant upon oral testimony

warrant upon testimony

written testimony