Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Marketing Dictionary and Phrasebook






    dates


See also: date, dated, date's,   dates, dates', fates, gates, rates



date n

дата, число, день, срок


dating v

датировка, указание даты

Phrases with  dates

air date
дата выхода в эфир, день выхода в эфир


bear date
быть датированным


billing date
дата выставления счета


blind date
датировка выхода приложения к газете


calendar date
календарный срок


cancellation date
последний срок аннулирования (например, рекламы без уплаты штрафа)


closing date
конечный срок (приема заказов)


completion date
срок окончания работ


contract date
срок , оговоренный контрактом, договорный срок


copy date
срок сдачи исходных материалов объявления в печать, срок готовности текста


copyright date
дата установления авторского права (обычно печатается на обороте титульного листа)


cover date
срок выхода , указанный на обложке, срок выхода журнала , указанный на обложке (обычно более поздний, чем в действительности)


cut-off date
дата истечения срока, дата прекращения (например, поставок)


dated document
датированный документ


dated publication
датированное издание


delivery date
срок поставки


effective date
дата вступления в силу, фактическая дата


expiration date
конечный срок действия, срок окончания действия (например, контракта)


expiry date
конечный срок действия, срок окончания действия (например, контракта)


firm order date
дата выдачи твердого заказа, срок выдачи твердого заказа (после чего заказ не может быть аннулирован)


forms-close date
конечный срок сдачи исходных рекламных материалов в типографию


imprimatur date
дата выдачи лицензии цензуры на печатание, дата выдачи разрешения цензуры на печатание


imprint date
год издания (печатается на титульном листе)


insertion date
дата публикации, дата появления (рекламы)


interest date
срок уплаты процентов


international date line
международная линия смены дат


issuance date
дата выхода, срок публикации


issue date
дата выхода, срок публикации


of this date
датированный сегодняшним числом


on-sale date
дата поступления в продажу


open date
дата срока годности товара


open dating
указание срока годности (товара)


packing date
дата упаковки


posting date
дата расклейки плакатов, дата начала шоуинга


press date
срок печатания издания


publication date
год издания; дата поступления издания в продажу


pull date
дата снятия с продажи, штамп на скоропортящемся продукте (после указанной даты продажа не разрешается)


release date
дата выпуска (например, изделия); дата выхода в свет, дата обнародования


schedule date
плановый срок, директивный срок


seasonal dating
сезонная датировка (для стимулирования закупок в "мертвом" сезоне)


settlement date
дата расчета (по контракту, сделке)


shooting date
день съемки


spread posting date
дата начала растянутой расклейки (когда щиты заклеиваются не одновременно)


target date
плановый срок, намеченный срок


vintage dating
год сбора винограда (указание на этикетке бутылки с вином)