laugh somebody out of something насмешкой отучить кого-либо от чего-либо
lay claim to something предъявлять права на (что-либо)
lay (one's) account with something рассчитывать на что-либо
lay one's finger on something попасть в точку
lay something at somebody's door обвинять кого-либо в чем-либо
lay the axe to the root of something приступить к уничтожению
lay violent hands on something захватить силой (что-либо)
leave something in the air оставлять незаконченным, оставить незаконченным (мысль, речь и т. п.)
leave something undone не сделать, не сказать (чего-либо)
leave something unsaid не сделать, не сказать (чего-либо)
let something alone не трогать чего-либо; не прикасаться к чему-либо
let something pass не обратить внимания, не обращать внимания; простить, прощать
listen for something прислушиваться, стараться услышать
look closely at something пристально смотреть на что-либо
lose no time in doing something действовать немедленно
lose the use of something потерять способность пользоваться
he lost the use of his eyes он ослеп
make a clean sweep of something совершенно отделаться; избавиться от чего-либо
make a dash for something кинуться к чему-либо
make a fuss about something волноваться попусту, раздраженно жаловаться; суетиться
make a hole in something сильно опустошить (напр. запасы, сбережения)
make a joke of something свести что-либо к шутке
make amends to somebody for something предоставить кому-либо компенсацию за что-либо
make a noise about something поднимать шум, поднять шум (чего-либо)
make a parade of something выставлять напоказ, щеголять, кичиться (что-либо, чем-либо)
make a religion of something считать своей священной обязанностью (что-либо)
make compensation for something компенсировать что-либо
make free use of something широко пользоваться
make hard work of something преувеличивать трудности (мероприятия и т. п.)
make hay of something разбить, опровергнуть (чьи-либо доводы и т. п.); перевернуть вверх дном
make little of something не принимать всерьез, не придавать значения
make mention of somebody, something упомянуть кого-либо, что-либо
make merry over (with, about) somebody, something потешаться над кем-либо, чем-либо
make something grow выращивать (что-либо)
make sure work with something обеспечить свой контроль над (чем-либо)
not a patch on something ничто в сравнении (чем-либо)
no touch to something ничто по сравнению, не выдерживает никакой критики
one for something энтузиаст в каком-либо деле
pin something on somebody возлагать вину за что-либо на кого-либо
pique oneself on something гордиться, чваниться (чем-либо)
push something навязывать (кому-либо что-либо)
put a period to something поставить точку; положить конец (чему-либо)
put a stop to something положить конец (чему-либо)
put somebody in the way of doing something дать возможность заработать, дать возможность сделать что-то (кому-либо)
put somebody wise to something вывести из заблуждения, объяснить, надоумить
put something in a claim предъявлять права на (что-либо)
put something in a favourable light представить в выгодном свете, представлять в выгодном свете (что-либо)
put something to one's lips попробовать, пробовать (что-либо); пригубить
put something to the proof испытать, подвергнуть испытанию, испытывать, подвергать испытанию (что-либо)
put the use of something at one's disposal предложить пользоваться (кому-либо чем-либо)
ram something down somebody's throat силой навязать что-либо кому-либо
roll something in a piece of paper завернуть в бумагу (что-либо)
say amen to something соглашаться с чем-либо, одобрять что-либо
say something for a rag сказать что-то с целью вывести из себя
see one's way clear to doing something знать , как сделать что-то
see somebody through something помогать (кому-либо в чем-либо)
see something of life познать жизнь; повидать свет
set much by something высоко ценить (что-либо)
to set little by something быть невысокого мнения о чем-либо
set one's face against something решительно противиться чему-либо
set one's mind on something стремиться к, страстно желать (чего-либо)
set the value of something at a certain sum оценить (что-либо); установить цену (чего-либо)
set to do something with verve приниматься с жаром за что-либо
shake something out of one's head отмахнуться от неприятной мысли о чем-либо; выбросить из головы, выбрасывать из головы (что-либо)
share in something принимать участие в чем-либо
shrug something off игнорировать, не обращать внимания, проигнорировать, не обратить внимания
shut one's ears to something не слушать, игнорировать, пропускать мимо ушей, проигнорировать, пропустить мимо ушей, не выслушать
soil one's hands with something марать руки, замарать руки (чем-либо)
something chronic нечто ужасное
something else что-нибудь другое
something is up что-то происходит; что-то затевается
something is wrong with the motor мотор неисправен
something like немного похожий
something like a dinner замечательный обед, вот это обед так обед
something must have happened очевидно что-то случилось
something on the brain неотвязная мысль
something or other кто-нибудь, что-нибудь
something queer about him с ним что-то неладно, в нем есть что-то странное, в нем есть что-то подозрительное
something short спиртное
something too much of this слишком много этого
something will turn up что-нибудь да подвернется
take a delight in something находить удовольствие в чем-либо, наслаждаться чем-либо
take advantage of something воспользоваться чем-либо
take exception to something возражать против чего-либо
take precautions against something принять меры предосторожности против (чего-либо)
take something at its face value принимать за чистую монету, принять за чистую монету (что-либо)
take something heavily тяжело переживать
take something heavy тяжело переживать, горевать
take something in bad part обидеться, обижаться
take something in evil part обидеться, обижаться
take something in good part не обидеться, не обижаться
take something in one's stride относиться спокойно, отнестись спокойно; считать естественным, легко переносить, счесть естественным, легко перенести (что-либо); преодолевать без усилий, преодолеть без усилий
take something in the wrong spirit неправильно толковать
take something off one's hands избавиться, избавляться от чего-либо; сбыть с рук, сбывать с рук
take the rap for something получить выговор (что-либо)
take the shine out of something лишить блеска, лишать новизны (что-либо)
take to something like a duck to water чувствовать себя как рыба в воде в чем-либо
talk somebody into doing something уговорить сделать (кого-либо что-либо)
talk somebody out of doing something отговорить от (кого-либо от чего-либо)
tear something to pieces изорвать в клочки; раскритиковать; разбить в пух и прах, разбивать в пух и прах
that is something like как раз то , что нужно; вот это прекрасно
the fag-end of something самый конец чего-либо
the last word in something последний крик моды; последнее слово (в какой-либо области)
the last word on something последний крик моды
there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах
there is something amiss with him с ним что-то неладно
there is something in the wind в воздухе что-то носится; ходят слухи о чем-либо
there is something in what you say в ваших словах есть доля правды
there is something wrong with the works механизм не в порядке
the train gets in at two something поезд прибывает в два с минутами
think oneself something быть высокого мнения о себе
think shame to do something постыдиться сделать (что-либо)
think something of oneself быть высокого мнения о себе
throw a monkey-wrench into something мешать, вставлять палки в колеса