1. страница, страница памяти, лист памяти Блок фиксированной длины, который имеет виртуальный адрес и передается в качестве единицы данных между реальной и вспомогательной памятью; установленная порция информации для обмена между памятью и устройством перекачки в системе со страничным обменом. 2. страница, лист Лист бумаги или элемент описания формата документа.
page
разбивать на страницы, разбивать память на страницы
Phrases with pages
accession page страница доступа Страница, содержащая ссылки на конкретные записи.
active page активная страница
allow row to break across pages разрешить разрывать строки в конце страницы
all pages in range все страницы диапазона
available page queue очередь доступных страниц
back title page оборот титульного листа
banner page титульный лист Первая страница распечатки, содержащая имя задания, имя пользователя и другую учетную информацию.
base page базовая страница Первая страница оперативной памяти, обращение к которой из другой страницы проще, чем к остальным.
continuation page страница-продолжение (к которой можно обратиться только через "главную" страницу в системах видеотекса)
cover page титульный лист (факсимильного сообщения) ; бланк почтового отправления (в системе факсимильной связи)
current page текущая страница
delete a page освобождать страницу (памяти)
destination code page кодовая страница назначения
dynamic page reorganization динамическая реорганизация страниц Уплотнение записей, размещенных на странице, выполняемое динамически сразу после удаления записи с данной страницы. Следовательно, в любой момент времени фрагментация страниц отсутствует.
electronic full page make-up system электронная система верстки полос
empty page пустая страница
End a page at the insertion point Завершить страницу в точке ввода
external page внешняя страница
external page address адрес страницы во внешней памяти Адрес страницы, указывающий ее местоположение в страничном наборе данных. Для некоторых операционных систем
external page storage внешняя страничная память Часть виртуальной памяти, размещаемая во внешних запоминающих устройствах.
facing page титульный лист (издания)
fault page недействительная страница, отсутствующая страница Страница, затребованная, но отсутствующая в оперативной памяти.
magnetic page writer магнитное постраничное записывающее устройство
Makes the current paragraph start on a new page Вставляет конец страницы перед абзацем
manual page break жесткий конец страницы, обязательный конец страницы
Many Pages Много страниц
mark a file with a code page пометка файла для кодовой страницы
memory page страница памяти
memory page organization страничная организация памяти Организация памяти путем деления ее на страницы.
missing page отсутствующая страница, отсутствующая в памяти страница; недействительная страница, отсутствующая страница Страница, затребованная, но отсутствующая в оперативной памяти.
missing page interrupt страничное прерывание, прерывание из-за отсутствия страницы (в памяти)
moving pages around листание страниц (в системах обработки текстов)
Multiple Pages Несколько страниц
Now printing Page Печатается страница
One Page Одна страница
page address адрес страницы
page advance прогон страницы
page at
page at
page break конец страницы
Page break разрыв страницы
page breaking конец страницы
page check групповой страничный контроль (блока данных)
page communication страничный обмен Автоматический обмен страницами виртуальной памяти между внешней и оперативной памятью ЭВМ для обеспечения оперативного доступа к страницам, содержащим те участки виртуальной памяти, которые в данный момент необходимы программе.
page control block блок управления страницами
page data set страничный набор данных В системах с виртуальной памятью
page description language язык страничных описаний (позволяющий сочетать текстовую и графическую информацию, выдаваемую на разные устройства печати); язык описания страниц
page descriptor дескриптор страницы
page directory таблица страниц
paged memory management unit устройство управления памятью со страничной организацией, страничное УУП
Page Down листнуть на страницу вниз
page entry вход страницы (блок-схемы); страничный вход Физический адрес начала размещения страницы в оперативной памяти (базовый адрес страницы) при использовании страничной организации памяти.
page erasing постраничное стирание
page exit страничный выход Точка разрыва при страничном представлении данных, в которой дается ссылка на соответствующую точку входа на следующей странице.; выход страницы (блок-схемы)
page fault страничный отказ, ошибка из-за отсутствия страницы, отсутствие страницы, обращение к отсутствующей странице (в оперативной памяти) В операционных системах, поддерживающих страничную организацию памяти,
page fault interrupt прерывание по отсутствию страницы В системах с виртуальной памятью
page field поле страницы
page fixing фиксация страницы; фиксация страницы, закрепление страницы Запрещение откачки страницы виртуальной памяти путем присвоения странице определенного признака.
page footer нижний колонтитул, нижний колонтитул страницы Текст, повторяющийся в нижней части каждой страницы текста.
page footing служебная информация в конце страницы
page frame страничный блок, страница, рамка страницы Страница памяти с точки зрения системы управления виртуальной памятью. "Страничный блок" означает либо сегмент физической оперативной памяти, в котором может быть размещена страница виртуальной памяти, либо копию содержимого страницы виртуальной памяти на внешнем запоминающем устройстве.
page frame table таблица страничных блоков (в операционной системе IBM-370)
page header колонтитул, шапка страницы, шапка, верхний колонтитул страницы Текст, печатаемый в верхней части каждой страницы текста.
page input ввод страницы Пересылка копии страницы из внешнего запоминающего устройства системы с виртуальной памятью в область страницы реальной памяти.
page interleaved memory память со страничным расслоением
page interrupt страничное прерывание Программное прерывание, возникающее при обращении к странице виртуальной памяти, отсутствующей в оперативной (реальной) памяти.
page layout разметка страницы, раскладка страницы
page layout program программа верстки полос
page layout view режим просмотра разметки страницы
page limit граница страницы
page locking фиксация страницы, закрепление страницы Запрещение откачки страницы виртуальной памяти путем присвоения странице определенного признака.
page memory память со страничной организацией, страничная память Память, разбитая на одинаковые области
page migration пересылка страниц, перенос страниц, перемещение страниц (между уровнями памяти) Перемещение страниц из первичного устройства страничной памяти во вторичное с целью освобождения места в первичном устройстве.
page mode страничный режим (доступа к памяти)
page number номер страницы
Page Number Format Формат номера страницы
page numbering нумерация страниц
Page Numbers Номера страниц
page orientation ориентация страницы
page plotter страничный графопостроитель, графопостроитель с постраничным выводом
page pool множество свободных страниц, пул страниц
page preview предварительный просмотр страницы, предпросмотр страницы
page printer постранично-печатающее устройство Устройство постраничного вывода информации на печать.
page printing постраничная печать
page printing apparatus постранично печатающий аппарат, постранично печатающее устройство
page proof страничная корректура (массив изменений к редактируемой странице)
page reader программа постраничного считывания; устройство постраничного считывания, устройство для постраничного считывания
page reclaiming восстановление страницы, восстановление адресации страницы
page reclamation рекламация страниц, восстановление страницы, восстановление адресации страницы Процедура восстановления адресации страницы в основной памяти с целью получения возможности доступа к ней.
page register регистр страниц
page replacement замещение страниц, страничный обмен Перемещение активных страниц виртуальной памяти с диска в оперативную память и пассивных страниц
page return возврат страниц Восстановление в основной памяти вытесненной из нее страницы при поступлении запроса от прикладной программы.
Page Setup Макет страницы
page size размер страницы, емкость страницы; размер страницы (бланка)
page stealing изъятие страницы (из памяти)
page supervisor супервизор страниц, супервизор страничного обмена Управляющая программа операционной системы, организующая страничный обмен данными между внешней страничной и основной памятью ЭВМ.
page swapping перекачка страниц, свопинг страниц
page system страничная система Система со страничной организацией виртуальной памяти.
page table таблица страниц, таблица переадресации страниц, таблица страничных блоков Таблица операционной системы, связывающая виртуальные адреса с адресами реальной памяти и указывающая, какие страницы находятся в оперативной памяти.
page teletype рулонный телетайп
page teletypewriter рулонный телетайп
page template шаблон страницы
page turning перелистывание страниц (памяти)
Page Up листнуть на страницу вверх
page wait ожидание страницы (напр. при подкачке)
Page Width Ширина страницы
paging area область страничного обмена (в памяти)
paging hardware аппаратные средства страничной организации
paging logic логические схемы управления страничной организацией памяти, логические схемы листания
paging rate интенсивность страничного обмена В системах с виртуальной памятью
paging supervisor супервизор страничного обмена
paging terminal терминал с запоминанием и повторным вызовом страниц (убранного с экрана текста); листающий терминал
parent page порождающая страница, исходная страница (в системах видеотекса)
physical page физическая страница То же, что физическая запись
port page страница портов Интервал адресов памяти, соответствующих портам ввода-вывода. Используется в ЭВМ с процессором, применяющим для обращения к портам команды пересылки, а не специальные команды обмена.
Previous Page Предыдущая страница
property page карточка свойств
Property page вкладка Одна страница в окне, содержащем несколько страниц. Как правило несколько вкладок содержат окна свойств. Бывш. Карточка.
Recalculates the page breaks Производит разбивку на страницы
routing page маршрутная страница, маршрутная классификационная страница (содержащая классификацию различных тем вместе с их номерами; в системах видеотекса)
shadow page теневая страница
shadow page table таблица теневых страниц
Show multiple pages Отображает несколько страниц
soft page break мягкая граница страницы В системах подготовки текстов
virtual memory page страница виртуальной памяти, виртуальная страница Единица фиксированного объема виртуальной памяти, используемая при перемещении данных виртуальной памяти в реальную память и обратно. Является элементом переадресации виртуальной памяти в реальную.
virtual page страница виртуальной памяти, виртуальная страница Единица фиксированного объема виртуальной памяти, используемая при перемещении данных виртуальной памяти в реальную память и обратно. Является элементом переадресации виртуальной памяти в реальную.
visible page визуализуемая страница (для вывода на экран дисплея)
visual page отображаемая страница Текущая страница на экране дисплея.
Whole Page Полная страница
write-protected page страница , защищенная от записи