Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Modern Computing Dictionary and Phrasebook






    terminal


See also:   terminal, terminals



terminal n

1. терминал Устройство для взаимодействия пользователя или оператора с вычислительной системой. Терминал представляет собой два относительно независимых устройства: устройство ввода (клавиатура) и устройство вывода (экрана или печатающее устройство).
2. терминал, оконечное устройство В сетях ЭВМ - устройство, являющееся источником либо получателем данных.
3. конечный слог, конечное слово, терминальный символ, терминал (в формальной грамматике)
4. зажим, клемма, вывод
5. терминал Элемент централизованной вычислительной системы, обеспечивающий интерфейс с пользователем и доступ к вычислительным ресурсам хост-ЭВМ. Как правило, не обладает собственными ресурсами для выполнения прикладных программ.
6. терминальный символ Терминальные символы - это символы, из которых состоят предложения языка (в порождающей грамматике).


terminal adj

1. терминальный, оконечный
2. выводной

Phrases with  terminal

active terminal
активный терминал
Терминал, который в данный момент работает под управлением центрального процессора, т.е. находится в режиме on-line.


addressable-pollable terminal
терминал , опрашиваемый по адресу, опросный терминал



alphameric-display terminal
терминал с буквенно-цифровым дисплеем



alphanumeric-display terminal
терминал с буквенно-цифровым дисплеем



alphanumeric terminal
алфавитно-цифровой дисплей, буквенно-цифровой дисплей, текстовый дисплей
Дисплей, обеспечивающий ввод и отображение алфавитно-цифровых знаков: букв, цифр и других знаков.


ASCII terminal
текстовый терминал
Терминал, обменивающийся с центральной ЭВМ последовательностями символов в коде ASCII. Обычно такой терминал "понимает" управляющие последовательности стандарта ANSI или его подмножества.


asynchronous terminal
асинхронный терминал, стартстопный терминал
Терминал, в котором передача каждого информационного символа длиной 5-9 байт сопровождается управляющими сигналами.


audio terminal
акустический терминал
Терминал, осуществляющий ввод цифровой информации в устройство звукового ответа и принимающий от него ответ в звуковой форме.


automatic dictation terminal
автоматический диктофонный терминал
(для распознавания речи)


base terminal
вывод базы
(в транзисторе)


batch terminal
терминал пакетной обработки
(данных)


bit-plane-memory terminal
терминал с битовой организацией памяти



block-feed terminal
терминал с блочным формированием изображения



buffered terminal
буферизованный терминал, буферированный терминал
Терминал, имеющий аппаратный буфер, в который заносятся коды всех символов, набираемых на символьной клавиатуре.


cathode-ray tube terminal
экранный терминал



central terminal unit
центральное устройство управления терминалами



character terminal
текстовый терминал, символьный терминал
Терминал, направляющий последовательно один символ за другим к терминальному процессору для пакетирования.


cluster terminal
групповой терминал
Терминал коллективного пользования (в отличие, например, от ПЭВМ).


collector terminal
вывод коллектора



communication line terminal
терминал линии связи



communications terminal
связной терминал
Терминал, предназначенный для установления и контроля связей в сети передачи данных.


communication terminal module
оконечный модуль связи



console terminal
операторский терминал, консольный терминал



control terminal
управляющий терминал, операторский терминал
В системах с разделением времени

CRT-based terminal
видеотерминал



CRT terminal
видеотерминал



data-communication terminal
терминал передачи данных
(по каналу связи)


data-entry terminal
терминал ввода данных



data terminal
оконечное устройство сбора данных, оконечное устройство для сбора данных, терминал ввода данных, терминал для ввода данных



data terminal equipment
терминальное оборудование пользователя, терминальное оборудование, оконечное оборудование, терминалы
Оборудование, подключаемое к сети передачи данных. Может являться как простым терминалом, так и большой ЭВМ.


Data Terminal Equipment
оконечное оборудование данных, терминальное оборудование данных, ООД
Общий термин, применяемый для обозначения устройств, использующих сеть, например компьютеров, принтеров, плоттеров и т. д. ООД подключается к сети через аппаратуру передачи данных (DCE).


data terminal reader
устройство ввода данных цифрового терминала



Data Terminal Ready
сигнал готовности терминала
Посылается модему терминалом, когда последний готов передавать и принимать данные или команды.


data-transmission terminal
терминал передачи данных



dedicated memory terminal
терминал с собственной памятью



desk-top terminal
настольный терминал



dial-up terminal
коммутируемый терминал, терминал , подключенный к коммутируемой линии связи
Терминал, связь которого с ЭВМ осуществляется посредством коммутируемой линии связи.


directed-beam refresh terminal
терминал с регенерацией программно-управляемым лучом, терминал с регенерацией изображения программно-управляемым лучом



display terminal
дисплейный терминал, дисплей



dumb terminal
немой терминал, неинтеллектуальный терминал, глупый терминал; простой терминал
Терминал, позволяющий только посылать и принимать тексты под управлением ЭВМ и не имеющий собственных средств эхо, редактирования, управления экраном.


edge-assigned terminal
краевой вывод
(на плате)


editing terminal
терминал для редактирования, редакторский терминал, АРМ подготовки текстов
Интеллектуальный терминал для систем подготовки текстов на базе большой ЭВМ, имеющий собственную память и встроенные функции для работы с текстами: перемещение по словам, предложениям и абзацам, выделение, удаление и перемещение фрагментов текста. Редакторский терминал может также иметь автономные средства для записи информации на гибкий диск и черновой печати.; терминал для формирования изображения, терминал для постраничного формирования изображения (в системах видеотекса)


expansion of the area around terminals
расширение области вокруг соединительных выводов



fixed terminal
фиксированный вывод
(трассируемой схемы)


floating terminal
плавающий вывод
(перемещаемый при трассировке ИС)


graphic display terminal
терминал с графическим дисплеем



graphics terminal
графический терминал



graphic terminal
графический терминал
Терминал, который включает, по крайней мере, одну поверхность визуализации и может включать одно или несколько устройств ввода.


group subscriber terminal
групповой абонентский пункт
Абонентский пункт, обеспечивающий одновременную и независимую работу двух или более пользователей (абонентов).


hard-copy terminal
печатающий терминал
Терминал, обеспечивающий изготовление документальных копий.


hard copy terminal
печатающий терминал, терминал с принтером



hardcopy terminal
документирующий терминал
(с выдачей документальных копий)


idle terminal
бездействующий терминал



information-calculation terminal
информационно-вычислительный пункт
Абонентский пункт или отдельный терминал, связанный с вычислительным центром и обеспечивающий решение информационных и вычислительных задач.


input from terminal
ввод с терминала



input
output data terminal

inquiry terminal
запросный терминал



intelligent terminal
интеллектуальный терминал, тяжелый терминал, терминал с развитой логикой
Терминал с собственной памятью и микропроцессором, предоставляющий средства редактирования и преобразования данных независимо от ЭВМ, к которой он подключен.; интеллектуальный терминал, тяжелый терминал ПЭВМ, используемая в качестве терминала большой ЭВМ.


interactive terminal
интерактивный терминал
Терминал, осуществляющий обмен с ЭВМ сравнительно небольшими порциями данных при времени ответа, исчисляемом секундами или долями секунды.


interactive terminal facility
средства диалога
Языковые средства, вставляемые в программу для организации диалога пользователя с ней.


job-entry terminal
терминал для ввода заданий



job-oriented terminal
специализированный терминал, проблемно-ориентированный терминал, проблемный терминал
Терминал, предназначенный для выполнения определенного вида работ.


job
oriented terminal

lightwave terminal
оптический терминал



local terminal
локальный терминал
Терминал, подсоединенный непосредственно к мультиплексору передачи данных, а не через линию связи.


logical terminal
логический терминал



master terminal
главный терминал, ведущий терминал
Терминал, с которого возможно выполнение привилегированных управляющих функций.


module with many terminals
модуль с большим количеством выводов



multiple terminal access
мультитерминальный доступ



multiplex data terminal
мультиплексный терминал



network terminal
сетевой терминал
Виртуальный терминал, взаимодействующий с коммуникационной сетью.


nonaddressed subscriber terminal
неадресуемый абонентский пункт
Абонентский пункт, который может посылать сообщения, но не может их принимать.


office terminal
учрежденческий терминал



orphan terminal
одиночный терминал



output to terminal
вывод на терминал



packet-mode terminal
пакетный терминал, терминал пакетного режима
(в сети)


packet
mode terminal

packet mode terminal
пакетный терминал, терминал пакетной обработки
Терминал, способный формировать, передавать и принимать данные в пакетном режиме.


packet terminal
пакетный терминал, терминал пакетного режима
(в сети)


paging terminal
терминал с запоминанием и повторным вызовом страниц
(убранного с экрана текста); листающий терминал


patchbay terminal
гнездо наборного поля



point-of-sale terminal
торговый терминал, кассовый автомат



point of sale terminal
кассовый терминал
Кассовый аппарат, подключенный к центральной ЭВМ.


POS terminal
кассовый терминал
Кассовый аппарат, подключенный к центральной ЭВМ.


printer terminal
печатающий терминал



private terminal
индивидуальный абонентский пункт, индивидуальный терминал, частный терминал
Терминал, находящийся в распоряжении одного пользователя; абонентский пункт индивидуального пользования.


processing terminal
обрабатывающий терминал



programmable terminal
программируемый терминал
Терминал, выполняющий наряду с обменом данными с ЭВМ функции контроля, редактирования и предварительной обработки данных.


propagating terminal
распространяемый вывод
(при нехватке соединительных точек)


receive-only terminal
терминал , работающий только на прем



receiving terminal
приемный терминал



remote-batch terminal
терминал дистанционной пакетной обработки
(данных)


remote batch terminal
терминал пакетной обработки
Терминал для ввода заданий, пакетов заданий и пакетов данных в центральную ЭВМ по линии связи. Обеспечивает обмен крупными порциями. Терминал пакетной обработки обычно включает устройство ввода данных с заранее подготовленного носителя, видеотерминал и печатающее устройство.


remote terminal
удаленный терминал, дистанционный терминал
Терминал, подключенный к вычислительной системе по линии связи, обычно с небольшой скоростью передачи данных.


remote terminal access method
метод доступа к удаленным терминалам
Средство операционной системы, управляющее операциями взаимодействия между подсистемой ввода заданий и удаленными терминалами.


screw terminal
наконечник для крепления под винт, наконечник кабеля для крепления под винт, клемма с винтовым креплением



scroll-mode terminal
рулонный терминал, рулонный виртуальный терминал



scroll-mode virtual terminal
рулонный терминал, рулонный виртуальный терминал



security terminal
защищенный терминал, терминал с защитой
(от несанкционированного доступа)


send-receive terminal
приемно-передающий терминал



sensor terminal
чувствительный терминал, сенсорный терминал
Терминал, ввод информации в котором осуществляется путем прикосновения к соответствующим местам на экране.


slave terminal
подчиненный терминал
Терминал, который работает под управлением прикладной программы и не может быть использован для работы с системой разделения времени.


smart terminal
интеллектуальный терминал, терминал с развитой логикой, умный терминал



soft-copy terminal
недокументирующий терминал
(без возможности изготовления документальных копий)


soft key terminal
терминал с изменением функций клавиш
Терминал, обеспечивающий возможность изменения функций клавиш по желанию пользователя.


softkey terminal
терминал с возможностью изменения функций клавиш
(по желанию пользователя)


starting terminal
начальный вывод
(исходная точка трассируемого соединения)


subscriber terminal
абонентский пункт, АП
Комплекс технических средств в системе телеобработки данных, предназначенный для обмена информацией между удаленным пользователем и ЭВМ; рабочее место удаленного пользователя (абонента). АП обеспечивает ввод данных, передачу их по линиям связи в ЭВМ и обратно, вывод данных.


synchronous terminal
синхронный терминал
Терминал, предназначенный для передачи целиком многобайтового массива информации, обрамленного управляющими символами.


system terminal
системный терминал
Терминал, используемый в качестве основной или дополнительной консоли оператора ЭВМ.


talking terminal
терминал с речевым выводом



target terminal
искомый вывод, целевой вывод
(конечная точка трассируемого соединения)


telecommunication terminal
терминал телесвязи, телекоммуникационный терминал



television terminal
телевизионный терминал
(на основе домашнего телевизора; в персональных ЭВМ)


television-type terminal
телевизионный терминал
(на основе домашнего телевизора; в персональных ЭВМ)


teller terminal
банковский терминал; банковский автомат



terminal alphabet
терминальный алфавит
Абстрактный алфавит, применяемый для представления терминальных цепочек в формальных грамматиках.


terminal assembly
контактное поле



terminal board
выходной щиток, выводной щиток



terminal box
соединительная коробка, распределительная коробка



terminal buffer
буфер терминала, буферная память терминала



terminal computer
терминальная машина, терминальная вычислительная машина
ЭВМ, обеспечивающая взаимодействие терминалов с вычислительной сетью.


terminal configuration
конфигурация терминальной сети, схема расположения терминалов



terminal control
управление оконечными устройствами



terminal control computer
вычислительная машина для управления терминалами; терминальная управляющая вычислительная машина



terminal decision
окончательное решение



terminal device
оконечное устройство, терминальное устройство, терминал



terminal emulation
эмуляция терминала
Имитация персональными компьютерами (с помощью специального программного обеспечения) терминалов, подключенных к хост-ЭВМ. Чаще всего эмулируются терминалы VT100 фирмы DEC и 3270 фирмы IBM.


terminal emulator
эмулятор терминала
Программные средства, позволяющие использовать ЭВМ (обычно персональную ЭВМ или АРМ) в качестве терминала другой ЭВМ.


terminal equipment
оконечное оборудование, терминальное оборудование
Оборудование, подключенное к сети передачи данных; оборудование, обеспечивающее пользователя системы передачи данных стандартным интерфейсом.


terminal frame
терминальный фрейм
Подфрейм нижних уровней в структуре фрейма.


terminal handler
терминальный комплекс, терминальный интерфейсный процессор
Комплекс средств в сети передачи данных, предназначенный для обслуживания простых позначно ориентированных терминалов. В комплекс входят терминальный процессор, терминальный интерфейсный процессор, устройство сборки-разборки пакетов.; драйвер терминала; схема реализации оконечной станции (в сети)


terminal handling
управление терминалом
(в сети передачи данных с ведущей ЭВМ)


terminal hardware
терминальное оборудование



terminal identification
идентификация терминала
Обеспечиваемое вычислительной сетью средство автоматической передачи на абонентский терминал идентифицирующей кодовой комбинации, относящейся к удаленному терминалу, с которым установлено соединение.


terminal image
виртуальный терминал



terminal impedance
оконечное полное сопротивление



terminal installations
терминальное оборудование



terminal interchange
аппаратура обмена с терминалами



terminal job
терминальное задание
Задание, вводимое в ЭВМ с терминала в режиме разделения времени.


terminal job processing
обработка заданий в режиме терминального доступа, обработка заданий , вводимых с терминалов



terminal keyboard
клавиатура терминала



terminal location
терминальная установка



terminal lockout
блокировка терминала



terminal manager
программа управления терминалами, устройство управления терминалами



terminal module
терминальный модуль
Логическое устройство вычислительной сети, обеспечивающее взаимодействие терминалов с вычислительной сетью.


terminal monitor
терминальный монитор
Управляющая программа, которая в режиме разделения времени принимает и интерпретирует поступающие с терминалов команды и планирует обслуживание запросов.


terminal multiplexer
мультиплексор терминалов, терминальный мультиплексор



terminal node
лист дерева; концевая вершина, лист
Вершина дерева, не имеющая дочерних вершин.


terminal operator
оператор терминала



terminal passthrough
транзитная пересылка с терминалов, транзитная пересылка сообщений с терминалов



terminal port
порт терминала



terminal position
конечная позиция
(в дереве игры)


terminal processor
терминальный процессор, процессор терминала
Программа или аппаратное средство управления процессом приема-передачи сообщений для определенного терминала.


terminal production
терминальное порождение



terminal profile
параметры терминала
Используемое виртуальным терминалом описание конкретного терминала, включающее число строк, скорость передачи, кодирование символов и управляющих последовательностей.


terminal propagation
терминальное продвижение
(при трассировке ИС с учетом закрепления внешних выводов)


terminal queue
очередь терминала
Очередь, связанная с местным терминалом, в которую помещаются коммутируемые сообщения для этого терминала. Вывод их на терминал производится по мере готовности терминала к их приему.


terminal sentence
терминальное предложение



terminal server
терминальный сервер, сервер терминалов
Позволяет подключить к локальной сети несколько асинхронных устройств: терминалы, ПК, периферийное оборудование. Используется также для сокращения числа дорогостоящих портов большой ЭВМ, к которой требуется подключить несколько терминалов.


terminal session
сеанс диалога, сеанс работы, сеанс работы с терминалом



terminal statement
конечный оператор
Оператор, записываемый последним в программе и указывающий ее логический конец. Как правило, это END.


terminal station
терминальная станция, оконечный пункт, терминальный пункт, терминальное устройство, терминал, абонентский пункт



terminal string
терминальная цепочка, цепочка , состоящая из терминальных символов; терминальная строка
В порождающих грамматиках

terminal support network
сеть поддержки терминалов
Локальная сеть, используемая для подключения терминалов к большой ЭВМ.


terminal symbol
терминальный символ
Терминальные символы

terminal system
система терминалов; терминальная система
Система, обеспечивающая управление терминалами и обслуживание конечных пользователей.


terminal table
таблица терминалов
Таблица, идентифицирующая каналы обмена между устройствами системы, сами устройства и прикладные программы, от которых может быть принято или которым может быть передано сообщение.


terminal tailoring
настройка терминала



terminal task
терминальная задача



terminal transactions system
диалоговая система обработки запросов
Система, состоящая из большой ЭВМ, на которой работает система управления базами данных, и сети удаленных терминалов, посылающих запросы к этой базе данных.


terminal unit
оконечное устройство, терминал, абонентский пункт



terminal user
диалоговый пользователь, терминальный пользователь, пользователь терминала
Пользователь, работающий с вычислительной системой в режиме диалога с использованием терминала (например, дисплея).


terminal vertex
конечная вершина
Последняя вершина в последовательности вершин графа, составляющей маршрут поиска данных.


touch-sensitive terminal
сенсорный терминал



typing terminal
печатающий терминал



unattended terminal
необслуживаемый терминал



unbuffered terminal
безбуферный терминал
Терминал, на котором при нажатии клавиши происходит немедленная передача одного символа в коде ASCII.


user terminal
терминал пользователя, пользовательский терминал
Терминал, предназначенный для индивидуальной работы пользователя.


Very Small Aperture Terminal
терминал с очень малой апертурой
Земная станция для связи с геостационарным спутником. Использует параболическую антенну диаметром, как правило, от одного до трех метров.


video display terminal
видеотерминал



video keyboard terminal
терминал с дисплеем и клавиатурой, видеотерминал с клавиатурой



video terminal
видеотерминал



videotex terminal
терминал интерактивной видеографии, терминал видеотекса



virtual terminal
виртуальный терминал
Обобщенный протокол общения с терминалом для работы с реальными терминалами, принятый в вычислительной системе. Виртуальный терминал использует параметры терминала для преобразования универсальных команд в команды управления конкретным терминалом.


voice entry terminal
терминал с речевым вводом



voice terminal
речевой терминал
(для ввода или вывода речевых сигналов)


word processing terminal class
класс терминалов с пословной обработкой
Класс терминалов, использующих в качестве единицы информации слово. Принадлежность виртуального терминала к этому классу определяет набор параметров, составляющих профиль терминала.




How to Translate
active terminal

addressable-pollable terminal

alphameric-display terminal

alphanumeric-display terminal

alphanumeric terminal

ASCII terminal

asynchronous terminal

audio terminal

automatic dictation terminal

base terminal

batch terminal

bit-plane-memory terminal

block-feed terminal

buffered terminal

cathode-ray tube terminal

central terminal unit

character terminal

cluster terminal

collector terminal

communication line terminal

communications terminal

communication terminal module

console terminal

control terminal

CRT-based terminal

CRT terminal

data-communication terminal

data-entry terminal

data terminal

data terminal equipment

Data Terminal Equipment

data terminal reader

Data Terminal Ready

data-transmission terminal

dedicated memory terminal

desk-top terminal

dial-up terminal

directed-beam refresh terminal

display terminal

dumb terminal

edge-assigned terminal

editing terminal

expansion of the area around terminals

fixed terminal

floating terminal

graphic display terminal

graphics terminal

graphic terminal

group subscriber terminal

hard-copy terminal

hard copy terminal

hardcopy terminal

idle terminal

information-calculation terminal

input from terminal

input - output data terminal

inquiry terminal

intelligent terminal

interactive terminal

interactive terminal facility

job-entry terminal

job-oriented terminal

job - oriented terminal

lightwave terminal

local terminal

logical terminal

master terminal

module with many terminals

multiple terminal access

multiplex data terminal

network terminal

nonaddressed subscriber terminal

office terminal

orphan terminal

output to terminal

packet-mode terminal

packet - mode terminal

packet mode terminal

packet terminal

paging terminal

patchbay terminal

point-of-sale terminal

point of sale terminal

POS terminal

printer terminal

private terminal

processing terminal

programmable terminal

propagating terminal

receive-only terminal

receiving terminal

remote-batch terminal

remote batch terminal

remote terminal

remote terminal access method

screw terminal

scroll-mode terminal

scroll-mode virtual terminal

security terminal

send-receive terminal

sensor terminal

slave terminal

smart terminal

soft-copy terminal

soft key terminal

softkey terminal

starting terminal

subscriber terminal

synchronous terminal

system terminal

talking terminal

target terminal

telecommunication terminal

television terminal

television-type terminal

teller terminal

terminal alphabet

terminal assembly

terminal board

terminal box

terminal buffer

terminal computer

terminal configuration

terminal control

terminal control computer

terminal decision

terminal device

terminal emulation

terminal emulator

terminal equipment

terminal frame

terminal handler

terminal handling

terminal hardware

terminal identification

terminal image

terminal impedance

terminal installations

terminal interchange

terminal job

terminal job processing

terminal keyboard

terminal location

terminal lockout

terminal manager

terminal module

terminal monitor

terminal multiplexer

terminal node

terminal operator

terminal passthrough

terminal port

terminal position

terminal processor

terminal production

terminal profile

terminal propagation

terminal queue

terminal sentence

terminal server

terminal session

terminal statement

terminal station

terminal string

terminal support network

terminal symbol

terminal system

terminal table

terminal tailoring

terminal task

terminal transactions system

terminal unit

terminal user

terminal vertex

touch-sensitive terminal

typing terminal

unattended terminal

unbuffered terminal

user terminal

Very Small Aperture Terminal

video display terminal

video keyboard terminal

video terminal

videotex terminal

virtual terminal

voice entry terminal

voice terminal

word processing terminal class