Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    Be's

by Google
    

More Translations




Phrases with  Be's

be ablaze
пылать



be able to swim
уметь плавать



be acquainted with
быть знакомым с



be (act) one's age
вести себя соответственно возрасту



be admitted to the bar
получить право адвокатской практики в суде



be afflicted with the gout
страдать подагрой



be agog for news
жадно ожидать новостей



be ahead of somebody
опередить кого-либо



be ashamed of something
стыдиться чего-либо



be at daggers drawn with somebody
быть на ножах с кем-либо



be at deadly feud with somebody
враждовать или быть на ножах с кем-либо



be desirous to succeed (of success)
стремиться к успеху



be disappointed at something
разочароваться в чем-либо



be easy on somebody
относиться снисходительно к кому-либо



be enthusiastic about something
быть в восторге от чего-либо



be familiar with something
знать что-либо



be famous for something
славиться чем-либо



be fully alive to something
ясно понимать что-либо



be (go) on the dole
получать пособие



be hustled into a decision
быть вынужденным срочно принять решение



be in (deep) disgrace
быть в (глубокой) немилости, опале



be in displeasure with somebody
быть у кого-либо в немилости



be in keeping with something
согласовываться, гармонировать с чем-либо



be in politics
заниматься политикой



be in somebody's debt
быть у кого-либо в долгу



be in somebody's good books
быть у кого-либо на хорошем счету; быть у кого-либо на хорошем счету



be in the doldrums
хандрить, быть в плохом настроении



be in two minds
колебаться, находиться в нерешительности



be invalided out of the army
быть демобилизованным по состоянию здоровья



be in white
быть в белом



be jealous of another fellow's good fortune
завидовать удаче другого



be logically derivative from something
логически вытекать из чего-либо



be lost to (all) sense of duty (shame)
(совершенно) потерять чувство долга (стыда)



be one's own enemy
действовать во вред самому себе



be strong (weak) in geography
успевать (отставать) по географии



be sure you bring the right book
смотрите, принесите ту книгу, которую нужно



be surprised at something
удивляться чему-либо



be tried in absentia
быть судимым заочно (юр.)



boys will be boys
мальчики

come, be not so hasty!
подождите, подождите, не торопитесь!



delays alleged to be due to...
задержки, якобы вызванные...



do as you would be done by
поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой



do not be in such a precious hurry
- не спешите так



don't be mad at me
не сердитесь на меня



he is not suited to be a teacher
учителя из него не получится



he is reading the book when he might be out playing
он читает книгу, хотя мог бы играть во дворе



he won't be missed
его отсутствия не заметят



how could it be otherwise?
разве могло быть иначе?



I enjoined that they should be silent
я потребовал, чтобы они замолчали



I hold him to be wrong
считая, что он неправ;



I'll be at home whenever he arrives
когда бы он ни приехал, я буду дома



I'll be going now
ну, я пошел



I may, indeed, be wrong
допускаю, что я, может быть, неправ



I said I should be at home next week
я сказал, что буду дома на следующей неделе



I should be glad to play if I could
я бы сыграл, если бы я умел



I shouldn't be surprised if...
меня нисколько не удивило бы, если...



it is not in his way to be communicative
общительность не в его характере



it may well be true
весьма возможно, что так оно и есть на самом деле



it would be better
было бы лучше



I wish it to be done
я хочу, чтобы это было сделано



may theirs be a happy meeting!
пусть их встреча будет счастливой!



No quarter to be given
- пощады не будет



pleasure must not be allowed to interfere with business
развлечение не должно вредить делу



send him where he will be well taken care of
пошлите его туда, где за ним будет хороший уход



that which is bitter to endure may be sweet to remember
бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать



that would be his house
это, вероятно, его дом



the clock will have to be fixed
часы нужно починить



the potatoes will be done in 10 minutes
картошка будет готова через 10 минут



there is nothing to be had
-ничего не добьешься



there's room enough for a company be it never so large
места довольно, как бы велико общество ни было



the work is badly done, it must be done over
работа сделана плохо, ее нужно переделать



they should be there by now
сейчас они, наверное, уже там



to be angry with somebody
сердиться на кого-либо



to be at somebody's beck and call
быть всецело в чьем-либо распоряжении



to be at the back of something
быть тайной причиной чего-либо



to be at the bottom of something
быть причиной или зачинщиком чего-либо



to be at the head of the class
быть лучшим учеником в классе



to be beforehand with somebody
предупредить; опередить кого-либо



to be below somebody in intelligence
быть глупее кого-либо



to be biased against somebody
иметь предубеждение против кого-либо



to be biassed against somebody
иметь предубеждение против кого-либо



to be borne in on somebody
становиться ясным кому-либо



to be chary of giving offence
стараться не обидеть



to be closeted with somebody
совещаться с кем-либо наедине



to be in communication with somebody
переписываться с кем-либо



to be in competition with somebody
соревноваться с кем-либо



to be in custody
быть под арестом



to be in need of, to feel the need of, to have need of
нуждаться в чем-либо



to be in possession of all one's faculties
(полностью) сохранять все свои физические и умственные способности



to be in somebody's black book
быть у кого-либо в немилости



to be in somebody's boots
быть на чьем-либо месте, в чьей-либо шкуре



to be in white
быть в белом (платье);



to be much sought after
иметь успех, быть популярным; иметь большой спрос



to be not answerable to something
не соответствовать чему-либо



to be on good terms, bad terms
быть в хороших отношениях, в плохих отношениях



to be ordered abroad
быть направленным за границу



to be out of conceit with somebody
разочароваться в ком-либо



to be overtaken by terror
- быть охваченным ужасом



to be put into a dilemma
стоять перед дилеммой



to be quick in the uptake, to be slow in the uptake
быстро соображать, медленно соображать



to be right
быть правым



to be spaced out
накуриться марихуаны (амер.)



to be (to go) on the warpath
вести войну; быть в воинственном настроении; рваться в бой



to be well out of something
счастливо отделаться от чего-либо



to cause a thing to be done
велеть что-либо выполнить



to cause somebody to be informed
поставить кого-либо в известность



to occupy oneself with something, to be occupied in something
заниматься чем-либо



we are under the impression that nothing can be done at present
у нас создалось такое впечатление, что сейчас ничего нельзя сделать



we should be punctual
мы должны быть аккуратны



what cannot be cured must be endured,
что нельзя исправить, то следует терпеть (посл.)



whoever he may be he has no right to speak like that
кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом



who may that be?
кто бы это мог быть?



will that be ample for your needs?
этого вам будет достаточно?



worthy to be praised, worthy of praise
достойный похвалы



You don't seem to be well. Nor am I.
- Вы, по-видимому, нездоровы. И я тоже (нездоров).



You may rely upon it that he will be early
Можете положиться на то, что он будет рано



you will be Mrs. Smith?
вы, вероятно, миссис Смит?



you will be paid according as you work,
вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа






How to Translate
be ablaze

be able to swim

be acquainted with

be (act) one's age

be admitted to the bar

be afflicted with the gout

be agog for news

be ahead of somebody

be ashamed of something

be at daggers drawn with somebody

be at deadly feud with somebody

be desirous to succeed (of success)

be disappointed at something

be easy on somebody

be enthusiastic about something

be familiar with something

be famous for something

be fully alive to something

be (go) on the dole

be hustled into a decision

be in (deep) disgrace

be in displeasure with somebody

be in keeping with something

be in politics

be in somebody's debt

be in somebody's good books

be in the doldrums

be in two minds

be invalided out of the army

be in white

be jealous of another fellow's good fortune

be logically derivative from something

be lost to (all) sense of duty (shame)

be one's own enemy

be strong (weak) in geography

be sure you bring the right book

be surprised at something

be tried in absentia

boys will be boys

come, be not so hasty!

delays alleged to be due to...

do as you would be done by

do not be in such a precious hurry -

don't be mad at me

he is not suited to be a teacher

he is reading the book when he might be out playing

he won't be missed

how could it be otherwise?

I enjoined that they should be silent

I hold him to be wrong

I'll be at home whenever he arrives

I'll be going now

I may, indeed, be wrong

I said I should be at home next week

I should be glad to play if I could

I shouldn't be surprised if...

it is not in his way to be communicative

it may well be true

it would be better

I wish it to be done

may theirs be a happy meeting!

No quarter to be given -

pleasure must not be allowed to interfere with business

send him where he will be well taken care of

that which is bitter to endure may be sweet to remember

that would be his house

the clock will have to be fixed

the potatoes will be done in 10 minutes

there is nothing to be had

there's room enough for a company be it never so large

the work is badly done, it must be done over

they should be there by now

to be angry with somebody

to be at somebody's beck and call

to be at the back of something

to be at the bottom of something

to be at the head of the class

to be beforehand with somebody

to be below somebody in intelligence

to be biased against somebody

to be biassed against somebody

to be borne in on somebody

to be chary of giving offence

to be closeted with somebody

to be in communication with somebody

to be in competition with somebody

to be in custody

to be in need of, to feel the need of, to have need of

to be in possession of all one's faculties

to be in somebody's black book

to be in somebody's boots

to be in white

to be much sought after

to be not answerable to something

to be on good terms, bad terms

to be ordered abroad

to be out of conceit with somebody

to be overtaken by terror -

to be put into a dilemma

to be quick in the uptake, to be slow in the uptake

to be right

to be spaced out

to be (to go) on the warpath

to be well out of something

to cause a thing to be done

to cause somebody to be informed

to occupy oneself with something, to be occupied in something

we are under the impression that nothing can be done at present

we should be punctual

what cannot be cured must be endured,

whoever he may be he has no right to speak like that

who may that be?

will that be ample for your needs?

worthy to be praised, worthy of praise

You don't seem to be well. Nor am I. -

You may rely upon it that he will be early

you will be Mrs. Smith?

you will be paid according as you work,