достигать, достичь (суммы, цифры) ударяться (в крайность и т. п.)
to run to extremes - впадать в крайности
идти в (листья, семена)
to run to fat - превращаться в жир; жиреть, толстеть (разг.) to run to seed - пойти в семена to run to seed - перестать развиваться; опуститься; пойти прахом (перен.)
хватать, быть достаточным
the money won't run to a car - этих денег не хватит на машину