Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Oilfield Dictionary and Phrasebook






    flowing




flowing

1. деформация при пределе текучести
2. плавный
3. разливающийся
4. текущий
5. фонтан (после заканчивания скважины)


flow

1. движение жидкости
2. истечение
3. поток
4. прокачка
5. расход жидкости
6. струя
7. текучесть
8. технологический процесс
9. течение
10. фонтан (после заканчивания скважины)
11. фонтанировать

Phrases with  flowing

absolute open flow
максимально возможный дебит



abyssal flow
глубинное течение



actual water flow rate
фактический расход воды



air flow
воздушный поток



annular flow
кольцевое течение



annulus flowing
затрубный фонтан



apparent fluid flow velocity
кажущаяся скорость движения флюида



area of artesian flow
площадь артезианских вод



artesian flow regime
артезианский режим



artesian water flow
артезианский самотек воды



ascending drilling mud flow velocity in the annulus
скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве



ascending flow velocity
скорость восходящего потока



backward flow
противоток



bottom-hole flow bean
забойный штуцер



bottom hole flow bean
забойный штуцер



bottom-hole flowing pressure change
изменение гидродинамического забойного давления



bottom-hole flowing pressure measurement
измерение гидродинамического забойного давления



boundary-layer flow
течение в пограничном слое



bubble flow
пузырьковое течение
(пластового флюида); пузырчатый режим движения жидкости


calculated absolute open flow
расчётный абсолютный дебит скважины



calculated open flow
расчётный дебит скважины



capillary flow
капиллярный поток; капиллярное движение



cement flow rate
расход цементного раствора



channel flow
раздельное движение двух фаз с поровых каналах



compressible flow
сжимаемый поток



constant flow
установившееся течение



constant flow rate
постоянный расход



continuous flow
непрерывный поток



continuous flowing well operation
фонтанная непрерывная эксплуатация скважины



convergence of flow
сходимость потока



counter-current flow
противоток



countercurrent flow
противоток



critical flow velocity
критическая скорость потока



cross flow
поперечный поток



cutoff flow conditions
условия прекращения фонтанирования



daily flow
суточный дебит



direct flow washing-out
размыв прямотоком



divided gas flow purification
газоочистка методом разделённого потока



down-the-hole flow meter
глубинный расходомер



drilling mud flow line
выкидная линия для бурового раствора



drilling mud flow measuring device
расходомер для бурового раствора



eddy flow
вихревое течение; турбулентное течение; вихревой режим



eddying flow
турбулентное течение



energy equation for viscous flow
уравнение энергии для вязкого потока



energy of flow
энергия потока



erratic flow
турбулентный поток



estimated flow
приблизительная производительность скважины



experimental flow
экспериментальное изучение течения



final flow rate
конечный дебит



five-spot flow formula
формула для расчёта притока жидкости при пятиточечной системе размещения скважин



flexible production flow pipeline
гибкий эксплуатационный трубопровод



flow along fractures
миграция жидкости по трещинам



flow area
проходное сечение



flow bean
фонтанный штуцер



flow bean choke
фонтанный штуцер



flow behaviour
режим потока



flow bundle
связка выкидных линий



flow by gravity
двигаться самотёком; течь под действием силы тяжести



flow by heads
фонтанировать



flow catcher
приспособление для отвода струи жидкости; приспособление для отвода в сторону струи фонтанирующей скважины



flow characteristics
реологические свойства



flow chart
карта технологического процесса; маршрутная технологическая карта; технологическая схема



flow circuit
маршрут перекачки



flow circulation
циркуляция в замкнутой системе



flow column
колонна насосно-компрессорных труб



flow conditions
характеристика потока; условия движения
(нефти, газа)


flow control
регулирование расхода
(жидкости, газа)


flow control device
устройство для регулирования дебита



flow controller
регулятор потока; регулятор расхода



flow control valve
регулирующий вентиль



flow core
ядро потока



flow diagram
схема операции



flow disturbance
возмущение потока



flow equation
уравнение движения жидкости; уравнение течения



flow folding
складчатость течения



flow friction characteristic
коэффициент трения потока



flow friction characteristics
коэффициент трения потока



flow from a pump
подача насоса



flow front
фронт потока



flow gauge
расходомер



flow head
фонтанное оборудование устья скважины; устьевая арматура



flow in
втекать



flow indicator
показывающий расходомер; расходомер; индикатор расхода



flowing area
зона фонтанирования



flowing bottom-hole pressure
динамическое забойное давление



flowing bottom hole pressure
динамическое забойное давление



flowing bottom-hole temperature
динамическая забойная температура



flowing deformation
деформация текучести



flowing fluid ratio
отношение расходов флюидов в потоке



flowing gas factor
газовый фактор при фонтанировании



flowing gas-oil ratio
газовый фактор при фонтанировании



flowing gas ratio
газовый фактор при фонтанировании



flowing lava
текущая лава



flowing level
динамический уровень
(в скважине)


flowing life
фонтанный период жизни скважины



flowing of a well
фонтанирование скважины



flowing of well
фонтанирование; переливание нефти из скважины



flowing oil well
самоизливающаяся нефтяная скважина



flowing out
вытекание



flowing over
переливание



flowing plant
компрессорная станция



flowing pressure
давление при откачке; давление при заводнении; давление в напорном трубопроводе; гидродинамическое давление



flowing pressure gradient
градиент давления при движении жидкости



flowing production rate
дебит фонтанирующей скважины



flowing rock formation
пластичная горная порода



flowing through
перекачивание



flowing tubing head pressure
давление на устье фонтанирующей скважины



flowing well
самоизливающаяся скважина; фонтанная скважина



flowing well equipment
оборудование фонтанирующей скважины



flowing well operation
фонтанная эксплуатация скважины



flow in porous medium
течение в пористой среде



flow layer
слой течения



flow line
выкидная линия; линия текучести; грязевая линия; линия скольжения



flow line connector
соединитель выкидной линии



flow line equipment
оборудование выкидной линии



flow line pressure
давление в напорной линии; давление на выкидной линии



flow line shutdown
перекрытие выкидной линии



flow line support
опора выкидной линии



flow matrix
система каналов в пласте; система фильтрационных каналов в пласте



flow measurement
измерение расхода
(жидкости)


flow meter
измеритель расхода; расходомер



flow meter survey
исследование профиля приёмистости



flow nipple
штуцер
(соединительный)


flow off
стекать



flow of fluid
течение флюида; движение жидкости; течение жидкости



flow of gas
выделение газа; движение газа; выброс газа



flow of ground
выпирание грунта; пластическая деформация грунта



flow of liquid-gas mixture
течение газожидкостной смеси



flow of non-Newtonian fluids
течение неньютоновских жидкостей



flow of phases
течение фаз



flow of water
приток воды



flow out
вытекать; истекать; изливаться



flow over
переливаться



flow parameter
параметр потока



flow path
пути проникновения потока; линия тока



flow pattern
структура потока; гидродинамический характер
(потока жидкости, газа); гидродинамическая картина; режим потока; характер течения (жидкости)


flow patterns
гидродинамический характер
(потока жидкости, газа)


flow pipe
выкидная труба
(в бурении); напорная труба


flow plug
фонтанный штуцер



flow point
точка текучести



flow pressure
давление потока



flow production period
период фонтанной эксплуатации



flow properties
реологические свойства



flow rate
расход жидкости; дебит; расход



flow recorder
регистрирующий расходомер



flow regime
режим течения; режим потока



flow regulator
регулятор расхода



flow resistance
гидравлическое сопротивление



flow restrictor
дроссель



flow safety valve
поверхностный отсекатель потока



flow safety valve landing nipple
посадочная камера скважинного предохранительного клапана



flow section
проходное сечение



flow sensor
датчик расхода



flow sheet
схема операции; схема движения материала; карта технологического процесса; последовательность операции; схема технологического потока



flow stability
устойчивость течения



flow state
текучесть



flow stress
напряжение, вызывающее пластическую деформацию



flow string
колонна насосно-компрессорных труб; фонтанная колонна



flow string size
диаметр колонны подъёмных труб



flow switch
гидрореле; гидровыключатель



flow system
система регулирования потока



flow tank
мерник; отстойная ёмкость



flow tee
фонтанный тройник



flow test
измерение притока; исследование на приток



flow tester
прибор для определения производительности пласта



flow through
пропускать через; протекать; перекачивать



flow through pores
миграция жидкости по порам



flow through separator
пропускать через сепаратор



flow transducer
датчик потока; расходомерный датчик



flow velocity
скорость потока



flow well
фонтанная скважина



fluctuating flow
пульсирующий поток



fluid flow
поток жидкости



fluid flow along fractures
миграция жидкости по трещинам



fluid flow effect
гидродинамический фактор



fluid flow equation
уравнение потока жидкости; уравнение движения жидкости



fluid flow mechanics
гидравлика



fluid flow through pores
миграция жидкости по порам



fluid flow velocity
скорость движения флюида



forward flow
прямоток



forward flow washing-out
размыв прямотоком



fractional flow
движение отдельных фаз в многофазном потоке



fracture flow capacity
пропускная способность трещины



free flow
свободное течение



frictional flow
вязкое течение



frictionless flow
течение идеальной жидкости



full flow core barrel
двойная колонковая труба с увеличенными каналами для промывочного агента



gas flow
выброс газа; течение газа



gas flowing
газовый фонтан



gas flow rate
дебит газа; расход газа



gas flow test
определение производительности газовой скважины



gas-lift flow head equipment
устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации



geometry of flow
геометрия потока



gravity flow
безнапорное течение; течение под действием силы тяжести; самотёк



gravity flow line
самотёчный трубопровод



grout flow cone
конус для испытания цементного раствора на растекаемость; конус для испытания цементного раствора на расплыв



heat flow
тепловой поток



heat flow spreading
распределение теплового потока



heavy flow
сильный поток



heavy flow of water
сильный поток воды



high flow
интенсивный поток



hourly flow rate
часовой расход



indicating flow meter
показывающий расходомер



induced flowing
возбужденное фонтанирование



initial flow
начальная производительность



initial flow rate
начальный дебит



intermittent flow
перемежающийся выброс жидкости



intermittent flowing
периодический фонтан



intermittent flowing well operation
фонтанная периодическая эксплуатация скважины



jet flow
струйный режим потока; струйное течение



laminar flow
ламинарный поток; ламинарное течение; ламинарное движение



laminar flow regime
ламинарный режим течения



linear flow
линейный поток; течение с линейным распределением скоростей



mass flow
массовый расход



mass flow meter
весовой расходомер



mass flow rate
массовый расход
(газа, жидкости)


model flow test
испытание на гидродинамической модели



mud flow sensor
датчик расхода бурового раствора



multiphase flow
многофазное течение



multiphase flow design
расчёт многофазного потока



multirate flow method
метод многоступенчатого испытания
(скважины)


natural flow
естественный поток; фонтанирование



natural flowing
естественное фонтанирование; естественный фонтан



nature of flow
режим потока



needle-type flow bean
игольчатый штуцер



nonstationary flow
неустановившееся течение



non-steady flow
неустановившийся режим потока



oil flow
течение нефти



oil flowing
нефтяной фонтан



oil flow rate
дебит нефти



oil-well flowing
нефтяной фонтан



one-dimensional flow
одномерное течение



open flow
свободное фонтанирование



open flowing
открытое фонтанирование



open flow potential
свободный дебит; потенциальный дебит скважины



open flow test
определение дебита при фонтанировании; исследование дебита фонтанирующей скважины



orifice flow meter
диафрагменный расходомер



parallel flow
движение параллельными потоками



pattern of flow
сетка фильтрации



periodic flowing
периодическое фонтанирование



plane flow
плоское течение



plastic flow
пластическое течение



plastic flow of salt
пластическое течение соли



plug flow
поршневое течение; поршневой режим движения жидкости; структурное течение



point of no flow
точка начала выброса



polyphase flow
многофазный поток



power flow diagram
схема распределения энергии



pressure drop in laminar flow
перепад давления при ламинарном течении



pressure drop in turbulent flow
перепад давления при турбулентном течении



process flow diagram
схема процесса



production flow line
эксплуатационный трубопровод



production flow passages
эксплуатационные каналы



production flow pipeline
эксплуатационный трубопровод



productive flow potential
потенциальный дебит



pulsating flowing
пульсирующее фонтанирование



quasi-steady flow regime
квазистационарный режим течения



radial flow
радиальный поток; радиальное течение
(пластового флюида)


radial flow compressor
центробежный компрессор; турбокомпрессор



radial flow test
измерение при радиальном потоке



rated flow string size
условный диаметр колонны подъёмных труб



rate of flow
дебит скважины; расход жидкости; расход; мощность потока; скорость потока



rate of volume flow
объёмная скорость



ratio flow control
регулирование пропорциональности потока



ratio flow controller
регулятор состава потока



ready flow
текучесть



regime of flow
режим обтекания



remote dial flow meter
дистанционный циферблатный расходомер



resistance of flow
сопротивление течению



resistance to flow
сопротивление течению



restriction of flow
ограничение потока



reverse flow
обратное течение



reverse flow valve
реверсивный клапан



settled flowing
установившееся фонтанирование



slug flow
глобулярное движение



sluggish flow
инертное течение



smoothing-out of fluid flow
сглаживание потока жидкости



soil flow
движение почвы



specific flow rate
удельный расход



specific heat flow
удельный тепловой поток



spherical flow
сферическое течение



steady flow
безвихревое движение; установившееся течение



steady flow regime
установившийся режим течения



steady-state flow drilling-hole research
исследование буровой скважины при установившемся притоке



steam flow
расход пара



steam flow rate
расход пара



subsurface water flow
подземная миграция воды



tank flow line
выкидная линия резервуара



tee flow choke
штуцер тройникового типа



theoretical water flow rate
теоретический расход воды



three-fase flow
трёхфазное течение



through flow
расход; поток



tirbulent flow
турбулентное течение



total flow
суммарный поток; суммарный дебит



total flow rate
суммарный объём расхода



traffic flow
воздушное движение



transient flow
переходное течение; неустановившийся поток



turbulent flow
турбулентный поток



turbulent flow rate
скорость турбулентного потока



turbulent flow regime
турбулентный режим течения



two-dimensional flow
плоское течение



two-phase flow
двухфазное течение



uncontrolled flowing
открытое фонтанирование



underwater free flow line loops
петлеобразные выбросы подводной фонтанной арматуры



undisturbed flow
свободное течение



uniform flow
равномерное течение



unrestricted flow
свободное течение



unstable flow
неустановившаяся фильтрация



unsteady flow
неустановившееся течение; неустановившийся поток



unsteady flow regime
неустановившийся режим течения



unsteady-state flow
неустановившееся течение



unsteady-state flow drill-hole research
исследование буровой скважины при неустановившемся притоке



upward flow
восходящий поток



upward flow rate
скорость восходящего потока



viscous flow
вязкое течение



viscous-fluid flow theory
теория течения вязкой жидкости



volumetric rate of fluid flow
объёмная скорость движения флюида



vortex flow
турбулентное течение



vortex-free flow
безвихревое движение



water flow
приток воды



water flow rate
расход воды



water flow test
гидропроливка



well flow
проявление скважины



well flow index
коэффициент продуктивности скважины



well flowing
фонтанирование скважины



well flow line layout
расположение выкидных линий скважин



well flow rate
дебит скважины; дебит колодца



wellhead flowing pressure
давление на устье фонтанной скважины



wild flowing
открытое фонтанирование; фонтанирование
(которое не удаётся закрыть)


wild gas flowing
газовый открытый фонтан





How to Translate
absolute open flow

abyssal flow

actual water flow rate

air flow

annular flow

annulus flowing

apparent fluid flow velocity

area of artesian flow

artesian flow regime

artesian water flow

ascending drilling mud flow velocity in the annulus

ascending flow velocity

backward flow

bottom-hole flow bean

bottom hole flow bean

bottom-hole flowing pressure change

bottom-hole flowing pressure measurement

boundary-layer flow

bubble flow

calculated absolute open flow

calculated open flow

capillary flow

cement flow rate

channel flow

compressible flow

constant flow

constant flow rate

continuous flow

continuous flowing well operation

convergence of flow

counter-current flow

countercurrent flow

critical flow velocity

cross flow

cutoff flow conditions

daily flow

direct flow washing-out

divided gas flow purification

down-the-hole flow meter

drilling mud flow line

drilling mud flow measuring device

eddy flow

eddying flow

energy equation for viscous flow

energy of flow

erratic flow

estimated flow

experimental flow

final flow rate

five-spot flow formula

flexible production flow pipeline

flow along fractures

flow area

flow bean

flow bean choke

flow behaviour

flow bundle

flow by gravity

flow by heads

flow catcher

flow characteristics

flow chart

flow circuit

flow circulation

flow column

flow conditions

flow control

flow control device

flow controller

flow control valve

flow core

flow diagram

flow disturbance

flow equation

flow folding

flow friction characteristic

flow friction characteristics

flow from a pump

flow front

flow gauge

flow head

flow in

flow indicator

flowing area

flowing bottom-hole pressure

flowing bottom hole pressure

flowing bottom-hole temperature

flowing deformation

flowing fluid ratio

flowing gas factor

flowing gas-oil ratio

flowing gas ratio

flowing lava

flowing level

flowing life

flowing of a well

flowing of well

flowing oil well

flowing out

flowing over

flowing plant

flowing pressure

flowing pressure gradient

flowing production rate

flowing rock formation

flowing through

flowing tubing head pressure

flowing well

flowing well equipment

flowing well operation

flow in porous medium

flow layer

flow line

flow line connector

flow line equipment

flow line pressure

flow line shutdown

flow line support

flow matrix

flow measurement

flow meter

flow meter survey

flow nipple

flow off

flow of fluid

flow of gas

flow of ground

flow of liquid-gas mixture

flow of non-Newtonian fluids

flow of phases

flow of water

flow out

flow over

flow parameter

flow path

flow pattern

flow patterns

flow pipe

flow plug

flow point

flow pressure

flow production period

flow properties

flow rate

flow recorder

flow regime

flow regulator

flow resistance

flow restrictor

flow safety valve

flow safety valve landing nipple

flow section

flow sensor

flow sheet

flow stability

flow state

flow stress

flow string

flow string size

flow switch

flow system

flow tank

flow tee

flow test

flow tester

flow through

flow through pores

flow through separator

flow transducer

flow velocity

flow well

fluctuating flow

fluid flow

fluid flow along fractures

fluid flow effect

fluid flow equation

fluid flow mechanics

fluid flow through pores

fluid flow velocity

forward flow

forward flow washing-out

fractional flow

fracture flow capacity

free flow

frictional flow

frictionless flow

full flow core barrel

gas flow

gas flowing

gas flow rate

gas flow test

gas-lift flow head equipment

geometry of flow

gravity flow

gravity flow line

grout flow cone

heat flow

heat flow spreading

heavy flow

heavy flow of water

high flow

hourly flow rate

indicating flow meter

induced flowing

initial flow

initial flow rate

intermittent flow

intermittent flowing

intermittent flowing well operation

jet flow

laminar flow

laminar flow regime

linear flow

mass flow

mass flow meter

mass flow rate

model flow test

mud flow sensor

multiphase flow

multiphase flow design

multirate flow method

natural flow

natural flowing

nature of flow

needle-type flow bean

nonstationary flow

non-steady flow

oil flow

oil flowing

oil flow rate

oil-well flowing

one-dimensional flow

open flow

open flowing

open flow potential

open flow test

orifice flow meter

parallel flow

pattern of flow

periodic flowing

plane flow

plastic flow

plastic flow of salt

plug flow

point of no flow

polyphase flow

power flow diagram

pressure drop in laminar flow

pressure drop in turbulent flow

process flow diagram

production flow line

production flow passages

production flow pipeline

productive flow potential

pulsating flowing

quasi-steady flow regime

radial flow

radial flow compressor

radial flow test

rated flow string size

rate of flow

rate of volume flow

ratio flow control

ratio flow controller

ready flow

regime of flow

remote dial flow meter

resistance of flow

resistance to flow

restriction of flow

reverse flow

reverse flow valve

settled flowing

slug flow

sluggish flow

smoothing-out of fluid flow

soil flow

specific flow rate

specific heat flow

spherical flow

steady flow

steady flow regime

steady-state flow drilling-hole research

steam flow

steam flow rate

subsurface water flow

tank flow line

tee flow choke

theoretical water flow rate

three-fase flow

through flow

tirbulent flow

total flow

total flow rate

traffic flow

transient flow

turbulent flow

turbulent flow rate

turbulent flow regime

two-dimensional flow

two-phase flow

uncontrolled flowing

underwater free flow line loops

undisturbed flow

uniform flow

unrestricted flow

unstable flow

unsteady flow

unsteady flow regime

unsteady-state flow

unsteady-state flow drill-hole research

upward flow

upward flow rate

viscous flow

viscous-fluid flow theory

volumetric rate of fluid flow

vortex flow

vortex-free flow

water flow

water flow rate

water flow test

well flow

well flow index

well flowing

well flow line layout

well flow rate

wellhead flowing pressure

wild flowing

wild gas flowing