Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Oilfield Dictionary and Phrasebook






    fluid


See also:   fluid, fluids



fluid

1. газ
2. газообразная среда
3. жидкая среда
4. жидкость
5. раствор
6. флюид

Phrases with  fluid

accounting for quantities of reservoir fluids
количественная оценка пластовых флюидов


acid-kerosene emulsion fluid
керосино-кислотная эмульсия


actuating fluid pressure
давление рабочего тела


aggressive fluid
агрессивный флюид


API fluid loss
водоотдача, измеряемая по методике АНИ


apparent fluid flow velocity
кажущаяся скорость движения флюида


behind-the-packer fluid
надпакерная жидкость


braking fluid
жидкость для гидравлического тормоза


breakdown fluid
жидкость разрыва


build-up of fluid
подъём уровня жидкости


carrying fluid
жидкость-носитель


cement slurry fluid properties
текучесть цементного раствора


circulating fluid
промывочная жидкость


circulating fluid pressure
давление прокачиваемой жидкости


circulation fluid
промывочная жидкость


completion fluid
жидкость для заканчивания скважин; раствор для завершения скважины


compressibility of reservoir fluid
сжимаемость пластового флюида


compressible fluid
сжимаемая жидкость


condition of fluids
свойство жидкостей


conditions of fluids
свойства жидкостей


coring fluid
жидкость для отбора керна


determining of reservoir fluid saturation
определение насыщенности пласта флюидами


discharged fluid
отработанная жидкость


displacement fluid
вытесняющая жидкость


displacement fluid pumping-in
закачивание буферной жидкости


displacing fluid
вытесняющая жидкость


double fluid connector
двухходовой гидравлический соединитель


double-phase fluid
двухфазный флюид


drill fluid
буровой раствор


drilling fluid
промывочная жидкость; буровой раствор


drilling fluid resistivity logging
определение удельного сопротивления бурового раствора


drilling fluid viscosimeter
вискозиметр для бурового раствора


drilling fluid weight recorder
регистратор плотности бурового раствора


driving fluid
рабочая жидкость


dynamic fluid loss
водоотдача в динамических условиях


electric fluid level controller
электрический регулятор уровня жидкости


endogenetic fluid
эндогенный флюид


extent of fluid
область дренирования; радиус дренирования


extent of fluid movement
область дренирования


fall of fluid level
падение уровня жидкости


fast drilling fluid
буровой раствор, позволяющий вести проходку с высокой скоростью


firing under fluid
простреливание труб при погружённом в жидкость перфораторе


float fluid level controller
поплавковый регулятор уровня жидкости


flowing fluid ratio
отношение расходов флюидов в потоке


flow of fluid
течение флюида; течение жидкости; движение жидкости


flow of non-Newtonian fluids
течение неньютоновских жидкостей


fluid cement grout
жидкий цементный раствор


fluid circulation
жидкостная промывка


fluid clutch
гидравлическая муфта


fluid column
столб жидкости


fluid conductivity of well
интенсивность притока жидкости к забою скважины; проницаемость призабойной зоны


fluid contact
межфлюидный контакт


fluid cooling
жидкостное охлаждение


fluid coupling
гидравлическая муфта; гидродинамическая муфта; гидромуфта; жидкостная муфта


fluid coupling drive
динамический гидропривод


fluid cylinder
цилиндр гидравлической части насоса


fluid cylinder liner
цилиндровая втулка гидравлической части насоса


fluid delivery
подача промывочной жидкости при бурении; расход жидкости


fluid delivery discharge
расход жидкости


fluid discharge
выброс жидкости; выкид жидкости


fluid displacement
продвижение контура; вытеснение жидкости


fluid drive
гидропривод


fluid dynamics
динамика жидкостей


fluid end
гидравлическая часть


fluid end of pump
гидравлическая часть насоса


fluid erosion
размыв жидкостью; жидкостная эрозия


fluid expulsion
вытеснение флюида


fluid extinguishing installation
установка жидкостного пожаротушения


fluid film
жидкостная плёнка


fluid filtration
фильтрация жидкости


fluid flow
поток жидкости


fluid flow along fractures
миграция жидкости по трещинам


fluid flow effect
гидродинамический фактор


fluid flow equation
уравнение потока жидкости; уравнение движения жидкости


fluid flow mechanics
гидравлика


fluid flowmeter
расходомер для жидкости


fluid flow through pores
миграция жидкости по порам


fluid flow velocity
скорость движения флюида


fluid friction
трение жидкости, трение газа; жидкостное трение


fluid head
напор жидкости


fluid inclusion
заполненная жидкостью пустота в породе


fluid influx
приток жидкости


fluid knock
гидравлический толчок


fluid lava
жидкая лава; текучая лава


fluid leakage
утечка жидкости


fluid level
уровень жидкости


fluid level controller
регулятор уровня жидкости


fluid liner
рубашка цилиндра насоса


fluid load
нагрузка на жидкость


fluid loss
фильтрация; водоотдача


fluid loss additive
добавка, снижающая водоотдачу; снижающая фильтрацию добавка


fluid loss agent
понизитель водоотдачи


fluid mechanics
механика жидкостей и газов; гидромеханика


fluid operated pump
гидравлический глубинный насос


fluid packed pump
насос с жидкостным уплотнением


fluid paraffin
жидкий парафин


fluid passage
промывочная канавка


fluid permeability
проницаемость породы для жидкости


fluid phase
жидкая фаза


fluid physics
физика жидкостей


fluid power
гидравлическая мощность


fluid pressure
давление жидкости; гидростатическое давление


fluid pressure gradient
градиент гидродинамического давления


fluid properties
свойства флюида


fluid pump cylinder
цилиндр гидравлической части насоса


fluid pumping-out
откачка жидкости


fluid recovery
извлечение флюида


fluid removal
отвод жидкости


fluid reserves in place
запас флюида в пласте


fluid seal
гидравлический затвор


fluid slippage
утечка жидкости


fluid torque converter drive
динамический гидропривод


fluid travel
миграция природных флюидов


fluid travel along fractures
миграция жидкости по трещинам


fluid travel through pores
миграция жидкости по порам


Fluid Trol
эмульгатор нефти в буровых растворах с низкой степенью минерализации


fluid valve
клапан гидравлической части насоса


fluid vapor pressure
давление паров жидкости


fluid wash
размыв


fluid welding
сварка плавлением


flush fluid
промывочная жидкость


flushing fluid
промывочная жидкость; буферная жидкость


forced fluid withdrawal
форсированный отбор флюида


forced pumping-out of fluid
форсированный отбор флюида


formation fluid
пластовой флюид


formation fluid processing equipment
оборудование для разделения и очистки пластовых флюидов


formation fluid withdrawal
отбор проб пластового флюида


formation fluid withdrawal rate
дебит пластовых флюидов


fracturing fluid
жидкость разрыва


gas cut fluid
газированная жидкость


gaseous fluid
газовый флюид


gas-oil fluid viscosity
вязкость нефти, содержащей растворённый газ


gassy fluid
газированная жидкость


gate fluid level controller
шиберный регулятор уровня жидкости


gravity segregation of fluids
гравитационное расслаивание флюидов, гравитационное расслоение флюидов


heterogeneous fluid
неоднородная жидкость


hold back fluid in the reservoir
удерживать флюид в пласте


homogeneous fluid
однородная жидкость


hydraulic fluid
гидрожидкость


hydraulic fluid make-up system
система приготовления рабочей жидкости гидросистемы


hydraulic transmission fluid
жидкость для заполнения системы гидравлической передачи


hydrocarbon fluid
углеводородный флюид


immiscible fluid injection
закачивание несмешивающихся жидкостей


immiscible fluids
несмешивающиеся жидкости; несмешивающиеся флюиды


immobile fluid
неподвижный флюид


incompressible fluid
несжимаемая жидкость


inflammable fluid
легко воспламеняющаяся жидкость


injected fluid
закачиваемый флюид


injection fluid
нагнетаемый агент


interfacial fluids
контактирующие жидкости


interstitial fluid
внутрипоровый флюид


interstitial fluid pressure
поровое давление флюида


invading fluid
вытесняющий агент


kick fluid
изверженная жидкость


load fluid
жидкость, заливаемая в скважину (для увеличения противодавления на пласт); жидкость, заливаемая в скважину для увеличения противодавления на пласт


loss of fluid into the formation
уход бурового раствора в пласт


low fluid loss mud
буровой раствор с низкой водоотдачей


mechanics of fluids
механика жидкостей и газов


migration of fluids
миграция природных флюидов


miscible fluids
смешивающиеся жидкости


mixed fluid
жидкая смесь; жидкость для гидравлической системы управления подводным оборудованием


mobile fluid
подвижный флюид


momentum of nozzle fluid
кинетическая энергия жидкости, вытекающей из насадки


mud fluid
буровой раствор


mud-laden fluid
глинистый шлам в буровой скважине


mud laden fluid
глинистый раствор с удельным весом 1.20 и более


multiphase fluid
многофазный флюид


multiple fluid formation tester
испытатель пластов многократного действия


Newtonian fluid
истинная жидкость


non-Newtonian fluid
вязкопластичная жидкость; неньютоновская жидкость


one-phase fluid
однофазный флюид


operating fluid
рабочая жидкость


operating fluid level
рабочий уровень жидкости


packer fluid
пакерная жидкость; надпакерная жидкость


penetrating fluid method
метод гидроразрыва пласта


plastic fluid
высоковязкая жидкость; пластическая жидкость


pore fluid pressure
поровое давление флюида


power fluid
напорная жидкость


pressure fluid
напорная жидкость


processed drilling fluid
химически обработанный буровой раствор


produced fluid
добываемый флюид; добываемая жидкость


protective fluid
защитная жидкость


pumped-out fluid
откачиваемый флюид


pumping-out of formation fluid
отбор проб пластового флюида


refrigerant working fluid
жидкий хладагент


refrigerating fluid
охлаждающая жидкость


relaxed fluid loss
нефтяной фильтрат бурового раствора


relax fluid loss mud
буровой раствор с нефтяным фильтратом


reservoir fluid
пластовой флюид


reservoir fluid expansion
упругое расширение пластового флюида


residual fluid content
остаточная насыщенность


return fluid
возвратная вода


sampling of formation fluid
отбор проб пластового флюида


sealing fluid
жидкость гидравлического затвора


shear thinning fluid
жидкость, разжижающаяся при сдвиге


simultaneous separate fluid withdrawal
одновременный раздельный отбор флюида


single fluid
однородная жидкость


single fluid system
одножидкостная система


single-phase fluid
однофазный флюид


smoothing-out of fluid flow
сглаживание потока жидкости


speed fluid drive
гидропреобразователь для бесступенчатого изменения скорости


spent fluid
отработанная жидкость


tilted fluid contact
наклонный контакт


top fluid
уровень жидкости


torque converter fluid
жидкость, применяемая в гидротрансформаторе; жидкость для гидротрансформатора


total fluid
общее количество добытой жидкости


tracer fluid
меченая жидкость


treated fluid
обработанная жидкость


two-phase fluid
двухфазный флюид


viscoplastic fluid
неньютоновская жидкость


viscous fluid
вязкая жидкость


viscous-plastic fluid
вязкопластичная жидкость


volumetric rate of fluid flow
объёмная скорость движения флюида


working fluid
рабочая жидкость


working fluid level
рабочий уровень жидкости


workover fluid
жидкость для ремонта скважин




Search History
How to Translate
accounting for quantities of reservoir fluids

acid-kerosene emulsion fluid

actuating fluid pressure

aggressive fluid

API fluid loss

apparent fluid flow velocity

behind-the-packer fluid

braking fluid

breakdown fluid

build-up of fluid

carrying fluid

cement slurry fluid properties

circulating fluid

circulating fluid pressure

circulation fluid

completion fluid

compressibility of reservoir fluid

compressible fluid

condition of fluids

conditions of fluids

coring fluid

determining of reservoir fluid saturation

discharged fluid

displacement fluid

displacement fluid pumping-in

displacing fluid

double fluid connector

double-phase fluid

drill fluid

drilling fluid

drilling fluid resistivity logging

drilling fluid viscosimeter

drilling fluid weight recorder

driving fluid

dynamic fluid loss

electric fluid level controller

endogenetic fluid

extent of fluid

extent of fluid movement

fall of fluid level

fast drilling fluid

firing under fluid

float fluid level controller

flowing fluid ratio

flow of fluid

flow of non-Newtonian fluids

fluid cement grout

fluid circulation

fluid clutch

fluid column

fluid conductivity of well

fluid contact

fluid cooling

fluid coupling

fluid coupling drive

fluid cylinder

fluid cylinder liner

fluid delivery

fluid delivery discharge

fluid discharge

fluid displacement

fluid drive

fluid dynamics

fluid end

fluid end of pump

fluid erosion

fluid expulsion

fluid extinguishing installation

fluid film

fluid filtration

fluid flow

fluid flow along fractures

fluid flow effect

fluid flow equation

fluid flow mechanics

fluid flowmeter

fluid flow through pores

fluid flow velocity

fluid friction

fluid head

fluid inclusion

fluid influx

fluid knock

fluid lava

fluid leakage

fluid level

fluid level controller

fluid liner

fluid load

fluid loss

fluid loss additive

fluid loss agent

fluid mechanics

fluid operated pump

fluid packed pump

fluid paraffin

fluid passage

fluid permeability

fluid phase

fluid physics

fluid power

fluid pressure

fluid pressure gradient

fluid properties

fluid pump cylinder

fluid pumping-out

fluid recovery

fluid removal

fluid reserves in place

fluid seal

fluid slippage

fluid torque converter drive

fluid travel

fluid travel along fractures

fluid travel through pores

Fluid Trol

fluid valve

fluid vapor pressure

fluid wash

fluid welding

flush fluid

flushing fluid

forced fluid withdrawal

forced pumping-out of fluid

formation fluid

formation fluid processing equipment

formation fluid withdrawal

formation fluid withdrawal rate

fracturing fluid

gas cut fluid

gaseous fluid

gas-oil fluid viscosity

gassy fluid

gate fluid level controller

gravity segregation of fluids

heterogeneous fluid

hold back fluid in the reservoir

homogeneous fluid

hydraulic fluid

hydraulic fluid make-up system

hydraulic transmission fluid

hydrocarbon fluid

immiscible fluid injection

immiscible fluids

immobile fluid

incompressible fluid

inflammable fluid

injected fluid

injection fluid

interfacial fluids

interstitial fluid

interstitial fluid pressure

invading fluid

kick fluid

load fluid

loss of fluid into the formation

low fluid loss mud

mechanics of fluids

migration of fluids

miscible fluids

mixed fluid

mobile fluid

momentum of nozzle fluid

mud fluid

mud-laden fluid

mud laden fluid

multiphase fluid

multiple fluid formation tester

Newtonian fluid

non-Newtonian fluid

one-phase fluid

operating fluid

operating fluid level

packer fluid

penetrating fluid method

plastic fluid

pore fluid pressure

power fluid

pressure fluid

processed drilling fluid

produced fluid

protective fluid

pumped-out fluid

pumping-out of formation fluid

refrigerant working fluid

refrigerating fluid

relaxed fluid loss

relax fluid loss mud

reservoir fluid

reservoir fluid expansion

residual fluid content

return fluid

sampling of formation fluid

sealing fluid

shear thinning fluid

simultaneous separate fluid withdrawal

single fluid

single fluid system

single-phase fluid

smoothing-out of fluid flow

speed fluid drive

spent fluid

tilted fluid contact

top fluid

torque converter fluid

total fluid

tracer fluid

treated fluid

two-phase fluid

viscoplastic fluid

viscous fluid

viscous-plastic fluid

volumetric rate of fluid flow

working fluid

working fluid level

workover fluid