Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    collar


See also: cellar,   collar, collars



collar

1. кольцо
2. обойма
3. шайба
4. втулка, узкая втулка
5. пояс
6. манжета
7. кольцевой выступ
8. бурт, буртик
9. заплечик
10. закраина
11. воротник, шейка
12. устье (ствола, шахты)
13. гребень
14. стропильная затяжка
15. ригель
16. гидроизоляция, металлическая гидроизоляция, битумная гидроизоляция (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены)
17. астрагал
18. шейка колонны
19. зуб (напр. флютбета)
20. противофильтрационная диафрагма
21. венчик
22. прокладка в форме обечайки


collaring

1. закатка
2. загибание
3. образование надрезов (на валке)
4. оковывание (валка полосой)
5. захлёстывание (полосы на барабанах моталки)

Phrases with  collar

adit collar
устье штольни


adjusting collar
установочное кольцо


automatic flat collar machine
плосковязальная машина для воротничков


axle collar
буртик оси (колёсной пары)


axle journal collar
буртик шейки оси


baffle collar
посадочная муфта (для цементировочной пробки)


black collar
необработанная центральная часть оси


bottom collar
нижний воротник, подворотник


buttoned-down collar
воротник с концами, застёгивающимися на пуговицы


carrier roller end collar
пыльник поддерживающего катка


casing collar
муфта обсадной колонны


casing collar locator
локатор муфт обсадной колонны


casing float collar
муфта обсадной колонны с обратным клапаном


cement collar
цементировочная муфта (обсадной колонны)


cementing collar
цементировочная муфта (обсадной колонны)


closer fitting collar
прилегающий воротник


close spread collar point
воротник с удлинёнными близкорасположенными концами


coefficient of collar friction
коэффициент трения во вращательной паре


collar band
стойка воротника


collar band strip
прокладка в стойку воротника


collar bearing
гребенчатый подшипник; опорный подшипник


collar bone
упругая пластинка в углу воротника сорочки


collar can
повторно укупориваемая консервная банка, открываемая ключом


collar clamp
ремонтный хомут (для трубопровода)


collar fall
отлёт воротника


collar feed
дисковая подача, подача дисками


collar flange
фланец с буртиком


collar friction
трение во вращательной паре


collar gorge
внутренняя сторона воротника, внутренняя сторона срезанного угла воротника


collar house
надшахтное здание


collar joint
вертикальный шов между прокладками дымохода; лобовая врубка шипом в гнездо, стропильная врубка


collar journal
гребенчатая цапфа


collar lining
подкладка под воротник


collar marks
кольцевые метки; закаты (дефекты проката); наддавы


collar nut
гайка с фланцем; гайка с буртиком


collar oiler
кольцевая фитильная маслёнка


collar pin
штифт с буртиком


collar roll
ребордный валок


collar shaping
осноровка воротника; придание формы воротнику


collar socket
ловильный колокол для захвата муфты


collar stay
упругая пластинка в углу воротника


collar step
линия среза угла воротника


collar stopper
пробка с уплотняющим кольцом, пробка с уплотняющим резиновым кольцом


collar support
съёмная упругая пластинка под воротник; упругая пластинка в углу воротника


collar tab
упругая пластинка в углу воротника


collar tie
бугель; затяжка (напр. стропильной фермы)


collet-type collar
разъёмный накладной фланец (для крепления шлангов)


concrete collar
железобетонная обойма (для укрепления растрескавшихся колонн)


darted collar
воротник с вытачками


die collar
ловильный колокол


distinct curve collar point
воротник с удлинёнными концами и закруглёнными сторонами


docking collar
стыковочное кольцо


drill collar
утяжелённая бурильная труба; воротник бура


drill collar lifting sub
переходник для работы с утяжелёнными бурильными трубами (на буровой)


drill collar mill
фрезер для утяжелённых бурильных труб


drill collar slips
клинья для утяжелённых бурильных труб


drill collar spear
труболовка для утяжелённых бурильных труб


drill collar with stress-relief grooves
утяжелённая бурильная труба с разгрузочными канавками


drive collar
бугель сваи


enclosure collar
ограждающий буртик Элемент заднего упорного кольца в буксовом узле.


end collar
бурт


English collar
английский воротник


extra-heavy drill collar
сверхутяжелённая бурильная труба


firm collar
воротник с жёсткой прокладкой, жёсткий воротник


flatter collar
плоский воротник


gage die collar
ловильный колокол-калибр


gear sliding collar
скользящая обойма шестерни


high-stand collar
воротник с высокой стойкой


horse collar
седло сцепки


idler support collar
крышка крепления натяжного колеса


journal collar
буртик шейки


landing collar
муфта для подвешивания (колонны труб в скважине)


lay-down collar
отложной воротник


limp collar
воротник с мягкой прокладкой, мягкий воротник


long collar point
воротник с удлинёнными концами


loose collar
ниппель под развальцовку (для соединения трубопроводов)


Melton collar
воротник с острыми углами, воротник мужской сорочки с острыми углами


military collar
воротник форменной сорочки


milling die collar
ловильный колокол-фрезер


mud drill collar
утяжелённая бурильная труба с клапаном для перепуска бурового раствора


mushroom-shaped swivel stem collar
грибовидный фланец ствола вертлюга


mushroom swivel stem collar
грибовидный фланец ствола вертлюга


nonmagnetic drill collar
немагнитная утяжелённая бурильная труба


notch-shawl collar
воротник-шалька


oil collar
смазочная втулка; смазочный диск


pallet collar
обечайка, служащая для образования ящичного поддона


polo collar
воротник изделия, надеваемого через голову (напр. стойка, отложной)


Prussian collar
воротник с завышенной стойкой спереди


roll collar
воротник-шалька


rounded collar
воротник со стойкой и закруглёнными соединяющимися концами


round portrait collar
воротник со стойкой и закруглёнными концами


shaft collar
воротник шахтного ствола; устье шахтного ствола; поясок вала


shale collar
глинистый сальник (на трубах)


shawl collar
воротник-шалька


shift collar
муфта переключения


slope collar
устье наклонного шахтного ствола


slotted drill collar
ребристая утяжелённая бурильная труба


soft collar
воротник с мягкой прокладкой, мягкий воротник


spiral-grooved drill collar
утяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой


split collar
<сухарики> клапанной пружины; разъёмная втулка; разрезное кольцо


spring collar
пружинная шайба


square collar point
воротник со спрямленными углами


stage cementing collar
муфта для многоступенчатого цементирования, муфта обсадной колонны для многоступенчатого цементирования


stand-up collar
отложной воротник со стойкой


stop collar
стопорная муфта (центратора обсадной колонны)


storm collar
воротник с дополнительной застёжкой-хлястиком


sucker-rod die collar
ловильный колокол для насосных штанг


thermit collar
наплыв вокруг термитного шва


thrust collar
упорное кольцо; упорная шайба; упорный буртик; упорный заплечик


top collar
верхний воротник


track frame support collar
обечайка крепления рамы катков


turn-back collar
отложной воротник со стойкой


turn-down collar
отложной воротник со стойкой


turn-over collar
отложной воротник со стойкой


valve collar
клапанная тарелка


water-cooled electrode collar
водоохлаждаемое уплотнительное кольцо (в электропечи)


wing collar
воротник-стойка со скошенными концами




How to Translate
adit collar

adjusting collar

automatic flat collar machine

axle collar

axle journal collar

baffle collar

black collar

bottom collar

buttoned-down collar

carrier roller end collar

casing collar

casing collar locator

casing float collar

cement collar

cementing collar

closer fitting collar

close spread collar point

coefficient of collar friction

collar band

collar band strip

collar bearing

collar bone

collar can

collar clamp

collar fall

collar feed

collar flange

collar friction

collar gorge

collar house

collar joint

collar journal

collar lining

collar marks

collar nut

collar oiler

collar pin

collar roll

collar shaping

collar socket

collar stay

collar step

collar stopper

collar support

collar tab

collar tie

collet-type collar

concrete collar

darted collar

die collar

distinct curve collar point

docking collar

drill collar

drill collar lifting sub

drill collar mill

drill collar slips

drill collar spear

drill collar with stress-relief grooves

drive collar

enclosure collar

end collar

English collar

extra-heavy drill collar

firm collar

flatter collar

gage die collar

gear sliding collar

high-stand collar

horse collar

idler support collar

journal collar

landing collar

lay-down collar

limp collar

long collar point

loose collar

Melton collar

military collar

milling die collar

mud drill collar

mushroom-shaped swivel stem collar

mushroom swivel stem collar

nonmagnetic drill collar

notch-shawl collar

oil collar

pallet collar

polo collar

Prussian collar

roll collar

rounded collar

round portrait collar

shaft collar

shale collar

shawl collar

shift collar

slope collar

slotted drill collar

soft collar

spiral-grooved drill collar

split collar

spring collar

square collar point

stage cementing collar

stand-up collar

stop collar

storm collar

sucker-rod die collar

thermit collar

thrust collar

top collar

track frame support collar

turn-back collar

turn-down collar

turn-over collar

valve collar

water-cooled electrode collar

wing collar