Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    packages




package

1. упаковка (средство для защиты продукта от повреждений и потерь)
2. тара
3. упаковывание
4. упаковывать
5. пачка
6. пакет
7. блок
8. узел
9. модуль
10. сборка
11. набор
12. комплект
13. набивка
14. уплотнение
15. исполнение, вариант
16. модульная станция, контейнер (с аппаратурой)
17. корпус
18. помещать в корпус
19. монтировать в корпусе
20. пакет программ
21. паковка
22. декель


packaging

1. упаковывание
2. упаковка (тара с упакованным в ней продуктом)
3. компоновка
4. монтаж
5. сборка
6. герметизация
7. монтаж в корпусе
8. перемотка (нити) на паковку

Phrases with  packages

accounting package
пакет бухгалтерского учёта, пакет программ бухгалтерского учёта; пакет для оценки использования ресурсов, пакет программ для оценки использования ресурсов



aerosol package
аэрозольная упаковка, изобарическая упаковка



airborne guidance package
бортовая аппаратура наведения



airproof package
воздухонепроницаемая упаковка



antifreeze package
упаковка, предохраняющая от замерзания



application package
пакет прикладных программ



aseptic package
асептическая упаковка, стерильная упаковка



auger package
набор режущих кромок для шнека



automatic packaging
механизированное упаковывание; автоматизированное упаковывание



beam-lead package
корпус с балочными выводами



benchmark package
тестовый пакет; пакет для оценки производительности, пакет программ для оценки производительности
(вычислительной системы)


biodegradable package
биоразлагающая упаковка



blade package
пакет штрипсов



blister package
блистерная упаковка
(термоформованная пластмассовая упаковка с картонной подложкой)


breathing package
<дышащая> упаковка, упаковка, пропускающая воздух



bucket teeth package
комплект зубьев ковша



bulk packaging
упаковывание навалом, упаковывание насыпью



bundling packaging
упаковывание в жгут, жгутовка



canvas straps sustention package
упаковка с парусиновыми растяжками



ceramic dual in-line package
керамический корпус с двухрядным расположением выводов, керамический корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов, керамический корпус типа DIP



ceramic package
керамический корпус



chaff package
контейнер с дипольными отражателями



chip-carrier package
кристаллоноситель; кристаллодержатель



chip package
корпус кристалла ИС



chip packaging
сборка ИС



CNC rebuild package
комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации



coaxial package
коаксиальный корпус



cocoon packaging
упаковка в виде кокона, коконовая упаковка



coil packaging line
агрегат упаковки рулонов



coin packaging machine
машина для расфасовки монет



cold-seal packaging
упаковывание в самоклейкие материалы



competent CNC package
комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации



component package
корпус компонента, корпус электронного компонента



consumer package
потребительская упаковка



consumer packaging
потребительская упаковка



contract packaging
упаковка по заказу



controlled atmosphere packaging
упаковывание в газовой среде



control package
блок управления



core lower package
нижняя часть активной зоны
(ядерного реактора)


core upper package
верхняя часть активной зоны
(ядерного реактора)


cutting edge package
комплект режущих кромок
(отвала бульдозера)


debug package
пакет отладочных программ



design package
пакет для САПР, пакет программ для САПР



development package
комплект разработки, аппаратно-программный комплект разработки
(напр. программного обеспечения); пакет для разработки, пакет программ для разработки (напр. программного обеспечения)


DIL package
корпус с двухрядным расположением выводов, плоский корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов, корпус типа DIP



disposable package
быстроразрушающаяся упаковка; разовая упаковка



distributed drafting package
пакет программ для распределенной САПР



distributed intelligence interactive drafting package
пакет программ для распределенной САПР



distribution packaging
транспортная тара



drafting package
пакет программ для САПР



drive engineering package
комплектный привод



dual-in-line package
корпус с двухрядным расположением выводов, плоский корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов, корпус типа DIP



dual-in-line package switch
микропереключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов, микропереключатель в корпусе DIP



dyeing package
красильная паковка
(на перфорированном патроне)


electronic control package
электронный блок управления



engine powered package
энергоблок с приводом от ДВС



filter-regulator-lubricator package
узел подготовки воздуха
(состоящий из фильтра, регулятора давления и лубрикатора)


flexible packaging
упаковывание в эластичные материалы



floating package
<плавающая> упаковка
(в которой изделие находится в подвешенном состоянии)


FRL package
узел подготовки воздуха
(состоящий из фильтра, регулятора давления и лубрикатора)


fungicidal packaging material
фунгицидный упаковочный материал



gasket package
набор прокладок, пакет прокладок



glass package
стеклянная сборка, стеклянный пакет
(без заполнения жидким кристаллом); стеклянный корпус


graphics package
комплект графических средств, комплект графических аппаратно-программных средств; пакет машинной графики, пакет программ машинной графики



graphics software package
комплект графических средств, комплект графических аппаратно-программных средств; пакет машинной графики, пакет программ машинной графики



gravel package
гравийная обсыпка



guidance package
блок системы наведения



hardware and software package
аппаратно-программный комплект



hybrid-circuit packaging
сборка ГИС



hybrid package
гибридная микросборка; гибридная интегральная схема, ГИС



hybrid packaging
сборка ГИС



immediate package
первичная упаковка
(предназначенная для непосредственной упаковки продукта)


individual package
индивидуальная упаковка



industrial packaging
транспортная тара



integrated-circuit package
корпус ИС



integrated package
интегрированный пакет программ, интегрированный пакетприкладных программ, комплексный пакет программ, комплексный пакетприкладных программ



interior package
потребительская упаковка



large-sized package
крупногабаритная упаковка



large-size package
крупногабаритная упаковка



leadless package
корпус без выводов, безвыводной корпус



liquid petroleum gas packaging center
станция затаривания сжиженного нефтяного газа



loose package
отдельная незакреплённая единица упаковки



low-profile package
низкопрофильный корпус; миниатюрный корпус



memory package
модуль ЗУ; блок памяти



module of package dimensions
модуль размеров тары



molded package
пластмассовый корпус; формованный корпус
(напр. прессованный, литой)


multichip package
многокристальная ИС; многокристальный модуль



multiple-in-line package
корпус с многорядным расположением выводов, плоский корпус с многорядным расположением штырьковых выводов



multiple package
групповая упаковка



multiway package
многооборотная упаковка



NC-IM package
пакет для управления интегрированным производством, пакет программ для управления интегрированным производством



net package
сетчатая тара в виде мешка, сетчатая тара в виде рукава



one-snot package
порционная упаковка; разовая упаковка



package base
основание корпуса



package body
тело пакета; основание корпуса



package boiler
транспортабельный котёл



package conveyor
конвейер для пакетированных грузов



packaged air conditioner
автономный кондиционер; агрегатированный кондиционер
(со встроенной холодильной машиной)


packaged amplifier
блочный усилитель, пакетированный усилитель



packaged anode
анод в засыпке, анод в упаковке



packaged circuit
схема в корпусе



packaged cooler
агрегатированный охладитель



packaged device
прибор в корпусе



package design
конструкция упаковки



packaged FMS
комплектная ГПС



packaged heat pump
агрегатированный тепловой насос



packaged lading
груз в упаковке



packaged magnetron
пакетированный магнетрон



packaged power plant
комплектная электростанция



packaged programs
пакет программ



packaged refrigerated cabinet
прилавок со встроенной холодильной машиной, витрина со встроенной холодильной машиной; торговый шкаф со встроенной холодильной машиной



packaged refrigerated gondola
охлаждаемая витрина открытого типа со встроенной холодильной машиной



packaged refrigerating plant
агрегатированная холодильная установка



package drive roll
фрикцион



packaged solar power supply
пакетируемый солнечный источник питания, пакетируемый солнечный источник электропитания



packaged unit
компактная установка, портативная установка; компактный агрегат



package dyeing machine
упаковочная красильная машина



package engineering
технология производства тары и упаковки



package header
основание корпуса, ножка; цоколь



package label
упаковочная этикетка



package paper
упаковочная бумага, обёрточная бумага



package pin
вывод корпуса, штырьковый вывод корпуса
(напр. ИС)


package power station
компактная электростанция



package stability
устойчивость при хранении в таре



package substation
комплектная (сборная) подстанция



package terminal
вывод корпуса
(напр. полупроводникового прибора)


package type fare
предварительный тариф
(при комплектовании группы)


package unit
компактная установка, портативная установка; компактный агрегат



packaging and weighing machine
расфасовочно-упаковочная машина



packaging bobbin
приёмная паковка
(после формования)


packaging chain
упаковочная цепь



packaging density
плотность записи; плотность монтажа; плотность укладки
(закладочного материала); плотность упаковывания; плотность упаковки элементов, плотность размещения элементов


packaging industry
тароупаковочное производство



packaging line
система упаковки товаров; упаковочная линия



packaging material
упаковочный материал



packaging means
приёмно-намоточный механизм



packaging paper
упаковочная бумага, обёрточная бумага



packaging pollution
загрязнение использованной упаковкой



packaging printing
печать на упаковках



packaging process
упаковка; технология упаковки; монтаж; компоновка



packaging robot
робот-упаковщик



packaging socket
колодка для ИС
(в корпусе)


packaging technique
технология сборки и герметизации; способ упаковки



packaging technology
технология упаковки



palletized package
упаковка, пригодная для пакетирования на поддоне



pill package
корпус таблеточного типа



pin-grid array package
корпус с матричным расположением выводов; матричный многоштырьковый корпус



pin-grid package
матричный многоштырьковый корпус; корпус с матричным расположением выводов



plastic packaged fiber
волокно с пластмассовой оболочкой, волокно с пластмассовым покрытием



plug-in package
съёмный модуль, вставной модуль



pressure packaging
упаковывание под давлением



primary package
первичная упаковка
(предназначенная для непосредственной упаковки продукта)


production package
производственный комплекс
(роботизированный участок производства, объединяющий несколько агрегатов)


production testing equipment package
блок оборудования для пробной эксплуатации



program package
блок программ, блок телепрограмм; пакет программ



protective packaging
защитная упаковка



quad-in-line package
корпус с четырехрядным расположением выводов, плоский корпус с четырехрядным расположением штырьковых выводов



quadruple-in-line package
корпус с четырехрядным расположением выводов, плоский корпус с четырехрядным расположением штырьковых выводов



radar package
модульная РЛС



retrofit package
пакет для модернизации станка, пакет программ для модернизации станка; набор частей для оборудования старого типа, набор частей для восстановления оборудования старого типа, комплект частей для оборудования старого типа, комплект частей для восстановления оборудования старого типа



returnable package
возвратная упаковка



rigiflex packaging
полужёсткая упаковка, гибкая упаковка



rotary packaged air cooler
агрегатированный воздухоохладитель с ротационным компрессором



secondary package
вторичная упаковка
(содержащая продукт в первичной упаковке)


shrink package
упаковка из усадочной плёнки



SIL package
корпус с однорядным расположением выводов, плоский корпус с однорядным расположением штырьковых выводов



single in-line package
корпус с однорядным расположением выводов, плоский корпус с однорядным расположением штырьковых выводов



skin package
упаковка из вакуумформованной плёнки на подложке



skin packaging machine
машина для вакуум-формованной упаковки в плотно прилегающую плёнку на подложке



small-outline package
малогабаритный корпус, корпус типа SO



small-outline transistor package
малогабаритный корпус транзисторного типа, корпус типа SOT



software package
пакет программ



SO package
малогабаритный корпус, корпус типа SO



SOT package
малогабаритный корпус транзисторного типа, корпус типа SOT



spent full package
контейнер для отработавшего ядерного топлива



spray package
упаковка с распылителем



spring suspension package
упаковка с пружинными амортизаторами



sterile packaging
стерильное упаковывание; стерильная упаковка



stretch package
упаковка из растягивающейся плёнки



stripline package
корпус с полосковыми выводами



supply package
входная паковка, питающая паковка



system package
пакет системных программ



TAB package
корпус для автоматического монтажа с использованием ленты-носителя, корпус для автоматического монтажа кристаллов с использованием ленты-носителя



tailor-made package
индивидуальная упаковка, полностью соответствующая конфигурации изделия



take-up package
выходная паковка, выпускная паковка; приёмная паковка



tape automated bonding package
корпус для автоматического монтажа с использованием ленты-носителя, корпус для автоматического монтажа кристаллов с использованием ленты-носителя



tape suspension package
упаковка с растяжками в виде лент



telemetering package
контейнер с телеметрической аппаратурой



tension spring package
упаковка на пружинных растяжках



testing and debugging package
пакет для проверки и устранения неполадок, пакет программ для проверки и устранения неполадок



thermoformed plastic package
термоформованная пластмассовая упаковка



throw-away package
разовая упаковка



tintsoft package
пакет для изготовления растрового фона, пакет программ для изготовления растрового фона
(на лазерной фотонаборной машине)


transistor-outline package
корпус транзисторного типа, корпус типа ТО



trip of package
оборот тары



tropical package
тропическая упаковка, упаковка в тропическом исполнении



unit-of-use packaging
дозированная упаковка; порционная упаковка



unit package
дозированная упаковка; штучная упаковка, упаковка для единицы товара



vacuum-formed package
вакуум-формованная упаковка



volume packaging
упаковывание по объёму



weight packaging
упаковывание по массе





How to Translate
accounting package

aerosol package

airborne guidance package

airproof package

antifreeze package

application package

aseptic package

auger package

automatic packaging

beam-lead package

benchmark package

biodegradable package

blade package

blister package

breathing package

bucket teeth package

bulk packaging

bundling packaging

canvas straps sustention package

ceramic dual in-line package

ceramic package

chaff package

chip-carrier package

chip package

chip packaging

CNC rebuild package

coaxial package

cocoon packaging

coil packaging line

coin packaging machine

cold-seal packaging

competent CNC package

component package

consumer package

consumer packaging

contract packaging

controlled atmosphere packaging

control package

core lower package

core upper package

cutting edge package

debug package

design package

development package

DIL package

disposable package

distributed drafting package

distributed intelligence interactive drafting package

distribution packaging

drafting package

drive engineering package

dual-in-line package

dual-in-line package switch

dyeing package

electronic control package

engine powered package

filter-regulator-lubricator package

flexible packaging

floating package

FRL package

fungicidal packaging material

gasket package

glass package

graphics package

graphics software package

gravel package

guidance package

hardware and software package

hybrid-circuit packaging

hybrid package

hybrid packaging

immediate package

individual package

industrial packaging

integrated-circuit package

integrated package

interior package

large-sized package

large-size package

leadless package

liquid petroleum gas packaging center

loose package

low-profile package

memory package

module of package dimensions

molded package

multichip package

multiple-in-line package

multiple package

multiway package

NC-IM package

net package

one-snot package

package base

package body

package boiler

package conveyor

packaged air conditioner

packaged amplifier

packaged anode

packaged circuit

packaged cooler

packaged device

package design

packaged FMS

packaged heat pump

packaged lading

packaged magnetron

packaged power plant

packaged programs

packaged refrigerated cabinet

packaged refrigerated gondola

packaged refrigerating plant

package drive roll

packaged solar power supply

packaged unit

package dyeing machine

package engineering

package header

package label

package paper

package pin

package power station

package stability

package substation

package terminal

package type fare

package unit

packaging and weighing machine

packaging bobbin

packaging chain

packaging density

packaging industry

packaging line

packaging material

packaging means

packaging paper

packaging pollution

packaging printing

packaging process

packaging robot

packaging socket

packaging technique

packaging technology

palletized package

pill package

pin-grid array package

pin-grid package

plastic packaged fiber

plug-in package

pressure packaging

primary package

production package

production testing equipment package

program package

protective packaging

quad-in-line package

quadruple-in-line package

radar package

retrofit package

returnable package

rigiflex packaging

rotary packaged air cooler

secondary package

shrink package

SIL package

single in-line package

skin package

skin packaging machine

small-outline package

small-outline transistor package

software package

SO package

SOT package

spent full package

spray package

spring suspension package

sterile packaging

stretch package

stripline package

supply package

system package

TAB package

tailor-made package

take-up package

tape automated bonding package

tape suspension package

telemetering package

tension spring package

testing and debugging package

thermoformed plastic package

throw-away package

tintsoft package

transistor-outline package

trip of package

tropical package

unit-of-use packaging

unit package

vacuum-formed package

volume packaging

weight packaging