Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    pours


See also: fours, hours, pour, pour's,   pours, pours', sours, tours



pour

1. литник
2. лить
3. разливать
4. заливать
5. наливать
6. отливать (конфетную массу)


pouring

1. разливка
2. заливка
3. слив
4. отливка (конфетной массы)

Phrases with  pours

back pouring
заливка (изложницы) до прибыльной части


basket pouring
разливка через промежуточный ковш


bottom pouring
сифонная разливка


bottom pouring plate
поддон для сифонной разливки


controlled pressure pouring process
процесс разливки (слитков) под контролируемым давлением


crack pouring
заливка трещин


duration of pouring
продолжительность заливки


intermediate pouring vessel
промежуточное разливочное устройство


ladle pouring
слив из ковша; выпуск продуктов плавки в ковши, разливка в ковши


lip pouring
разливка через носок (в ковш)


multispout pouring
разливка через несколько (сливных) носков, многоносковая разливка (в ковш)


poured asphalt
литой асфальт


poured plastic
литьевой пластик, формованный пластик


poured weld
шов, полученный литейной сваркой


pour from the bottom
разливать сифоном; разливать снизу; заливать снизу


pour from the top
лить сверху; заливать сверху


pour glazing
глазурование поливом


pour height
высота налива (металла в изложнице); высота разливки, высота заливки (металла из ковша)


pour in
заливать


pouring basin
литниковая чаша


pouring basket
разливочный ковш, промежуточный разливочный ковш


pouring bay
разливочный пролёт


pouring box
прибыльная надставка; промежуточный ковш, промежуточный разливочный ковш


pouring crane
литейный кран, литейный мостовой кран; разливочный кран


pouring crew
бригада разливщиков


pouring cup
наливная воронка; литниковая воронка


pouring delay
простой из-за неготовности разливочного пролёта


pouring gang
бригада заливщиков


pouring head
литниковый канал


pouring height
высота разливки, высота заливки (металла из ковша); высота налива (металла в изложнице)


pouring hole
спускное отверстие, сливное отверстие; отверстие для заливки (жидкого чугуна)


pouring ladle
разливочный ковш


pouring ladle drying installation
установка для сушки разливочных ковшей


pouring nozzle
разливочный стакан; сливной носок


pouring nozzle and stopper rod mechanism
стопорное устройство ковша для разливки стали


pouring of concrete
укладка бетона


pouring pit refractories
разливочный припас


pouring platform
разливочная площадка


pouring practice
способ заливки; способ разливки


pouring rain
проливной дождь


pouring rate
скорость заливки (напр. жидкого металла)


pouring rope
асбестовый шнур для конопачения стыков, заливаемых свинцом


pouring test
испытание (металла) на жидкотекучесть; проба (металла) на застывание


pouring weight
масса отливки вместе с литниковой системой


pour instability
нестабильность температуры застывания


pour off
сливать


pour out
выливать


pour point
температура застывания; температура потери текучести; температура разливки


pour reversion
разница между контрольно-аналитической и эксплуатационной температурой застывания; нестабильность температуры застывания


pour stability
стабильность температуры застывания (при хранении масел)


pressure pouring
разливка снизу вверх под давлением


rising pouring
сифонная разливка


single-spout pouring
разливка через один (сливной) носок, одноносковая разливка (в ковши)


stoppered pouring basin
литниковая чаша со стопором, литниковая чаша с пробкой


swing-spout pouring
разливка с применением поворотного жёлоба (в ковши)


tilting spout pouring
разливка с применением качающегося жёлоба (в ковши)


top pouring
заливка сверху, верхняя разливка (в форму)


trumpet pouring
сифонная разливка


uphill pouring
сифонная разливка