Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    order


See also: border, odder, older,   order, orders



order n ['ɔ:dǝ]

1. порядок
2. последовательность
3. исправность
4. хорошее физическое состояние
5. спокойствие
6. порядок (ведения собрания и т. п.)
7. регламент
8. устав
9. строй, государственное устройство
10. боевой порядок
11. слой общества
12. социальная группа
13. приказ, распоряжение
14. предписание
15. заказ
16. ордер
17. разрешение
18. пропуск
19. заказ порционного блюда (в ресторане)
20. знак отличия, орден
21. рыцарский орден, религиозный орден
22. род, сорт
23. свойство
24. ранг
25. степень
26. отряд, подкласс


orders n

духовный сан


order v

1. приводить в порядок, привести в порядок
2. приказывать, приказать
3. предписывать, предписать
4. распоряжаться, распорядиться
5. направлять, направить


to be ordered abroad
быть направленным за границу

to order somebody out of the country

выслать кого-либо за пределы страны


6. заказывать, заказать
7. назначать, назначить, прописывать, прописать (лекарство и т. п.)
8. предопределять, предопределить

Phrases with  order

admission by order
вход по пропускам



affiliation order
судебное предписание об алиментах



an order to view
разрешение на осмотр
(дома, участка и т. п.)


applepie order
образцовый порядок, полный порядок



as per order
согласно заказу



bastardy order
судебное распоряжение об алиментах



be in order
быть приемлемым по процедуре



be in orders
быть духовным лицом, стать духовным лицом



be under orders
дожидаться назначения



body of the order
текст приказа



breach of order
нарушение регламента



call to order
призвать к порядку; открыть собрание; открыть
(собрание)


cheque to a person's order
ордерный чек



cheque to order
ордерный чек



close order
сомкнутый строй; расчлененный строй



confer orders
рукополагать, рукоположить



Corinthian order
коринфский ордер



decree (order, rule) nisi
постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени



deliver an order
отдавать приказ, отдать приказ



Doric order
дорический ордер



executive order
приказ президента



extended order
сомкнутый строй, расчлененный строй



fraternal order
общество
(часто тайное)


get out of order
испортиться, портиться



get walking orders
быть уволенным



give somebody his marching orders
уволить
(кого-либо)


go flat against orders
идти вразрез с приказаниями



great reductions in order to clear
большая скидка с целью распродажи



he ordered another round of drinks
он заказал еще всем по рюмочке



he was given strict orders
ему было строго-настрого приказано



his liver is out of order
у него больная печень



I must request you to obey orders
предлагаю вам выполнить приказания



in alphabetical order
в алфавитном порядке, в хронологическом порядке



in bad order
в неисправности



in chronological order
в алфавитном порядке, в хронологическом порядке



in order
надлежащим образом



in order of size
по размеру
(in order of importance, etc.

in order that
с тем , чтобы



in order to
для того , чтобы



in short order
быстро; немедленно, тотчас же



inverted order of words
инверсия, обратный порядок слов



Italic order
романский ордер



keep order
соблюдать порядок



large order
трудная задача, трудное дело



law and order
правопорядок



lower orders
низшие сословия, низшие классы



made to order
сделанный на заказ



mail order
почтовый перевод; заказ на высылку товара по почте



marching order
походная форма; походный порядок



marching orders
приказ на марш



money order
денежный почтовый перевод



of the order of
примерно



on a point of order
к порядку ведения собрания



one's orders
полученные распоряжения



on order
заказанный , но не доставленный



order about
командовать, помыкать



Order in Council
закон от имени короля и тайного совета
(прошедший через английский парламент без обсуждения)


order of business
повестка дня



Order of Merit
орден За заслуги



order of priorities
очередность
(мероприятий и т. п.)


order of priority
очередность



Order of the Bath
орден Бани



order of the day
мода, модное течение
(в искусстве, литературе и т. п.); повестка дня; приказ по части, приказ по соединению


order , order
к порядку
(призыв к порядку); к порядку (призыв к порядку)


orders on hand
портфель заказов



parade order
строй для парада



postal order
денежный перевод по почте



post-office order
денежный перевод



put in order
привести в порядок, приводить в порядок



put one's house in order
привести в порядок свои дела



repeat order
повторный заказ



reverse the order
поставить в обратном порядке, ставить в обратном порядке



sailing orders
инструкция капитану перед выходом в море



set in order
приводить в порядок, привести в порядок



short order
блюдо , не требующее времени на приготовление
(в ресторане и т. п.)


social order
общественный строй



standing order
постоянный приказ

standing orders
правила процедуры



take in orders
быть духовным лицом, стать духовным лицом



talent of another order
талант иного порядка



tall order
трудная задача, трудное дело



the lower orders
простой народ



the order was obeyed to the letter
приказ был выполнен точно



to be ordered abroad
быть направленным за границу



to give an order
приказать



to order somebody out of the country
выслать кого-либо за пределы страны



To put in order
- приводить в порядок.



under the orders of
под командой
(кого-либо)


your orders will be attended to
ваши приказания будут выполнены, ваши заказы будут выполнены






How to Translate
admission by order

affiliation order

an order to view

applepie order

as per order

bastardy order

be in order

be in orders

be under orders

body of the order

breach of order

call to order

cheque to a person's order

cheque to order

close order

confer orders

Corinthian order

decree (order, rule) nisi

deliver an order

Doric order

executive order

extended order

fraternal order

get out of order

get walking orders

give somebody his marching orders

go flat against orders

great reductions in order to clear

he ordered another round of drinks

he was given strict orders

his liver is out of order

I must request you to obey orders

in alphabetical order

in bad order

in chronological order

in order

in order of size

in order that

in order to

in short order

inverted order of words

Italic order

keep order

large order

law and order

lower orders

made to order

mail order

marching order

marching orders

money order

of the order of

on a point of order

one's orders

on order

order about

Order in Council

order of business

Order of Merit

order of priorities

order of priority

Order of the Bath

order of the day

order , order

orders on hand

parade order

postal order

post-office order

put in order

put one's house in order

repeat order

reverse the order

sailing orders

set in order

short order

social order

standing order

standing orders

take in orders

talent of another order

tall order

the lower orders

the order was obeyed to the letter

to be ordered abroad

to give an order

to order somebody out of the country

To put in order -

under the orders of

your orders will be attended to