Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    public


See also:   public, publics



public n

1. пивная, кабак (сокр. от public house)
2. трактир
3. гостиница


public adj ['pʌblik]

1. общественный
2. государственный
3. народный, общенародный
4. публичный, общедоступный
5. коммунальный
6. открытый, гласный

Phrases with  public

appeal to the public
обратиться к обществу, апеллировать к обществу, обращаться к обществу


arraign before the bar of public opinion
привлечь к суду общественного мнения


a swing of public opinion
изменение общественного мнения


concession to public opinion
уступка общественному мнению


course in public speaking
курс ораторского искусства


debar somebody from holding public offices
лишать кого-либо права занимать общественные должности


defy public opinion
пренебрегать общественным мнением


for the public (general) weal
для общего блага


general public
широкая публика, общественность


give something public utterance
предать гласности, предавать гласности (что-либо)


his behaviour discredits him with the public
его поведение дискредитирует его в глазах общества


in public
открыто, публично


John Q Public
Джон Кью Паблик (прозвище среднего американца)


meet with recognition from the public
завоевать признание публики, получить признание публики


nurse the public
угождать публике


organs of public opinion
газеты, радио, телевидение


outrage public opinion
оскорбить общественное мнение, оскорблять общественное мнение


public character
общественный деятель


public debt
государственный долг


public enemy
социально опасный элемент; вражеская страна


public figure
общественный деятель


public function
вечер, прием (часто public или social function)


public health
здравоохранение


public house
трактир, кабак, пивная, таверна


public lecture
публичная библиотека, публичная лекция


public library
публичная библиотека, публичная лекция


public man
общественный деятель


public nuisance
нарушение общественного порядка


public office
государственное учреждение, муниципальное общественное учреждение


public officer
государственный служащий


public official
государственный служащий


public opinion
общественное мнение


public opinion has become vocal
общественное мнение подняло свой голос


public opinion has jelled on that question
по этому вопросу существует определенная точка зрения


public opinion poll
опрос населения; опрос общественного мнения


Public Orator
официальный представитель университета (выступающий на торжественных церемониях в Кембридже и Оксфорде)


public ownership
общенародное достояние


public peace
общественный порядок


public prosecutor
прокурор


public protest
открытый протест


Public Record Office
Государственный архив


public relations
общественная информация; рекламный, относящийся к рекламе, относящийся к информации


public relations department
отдел информации; пресс-бюро; отдел информации коммерческого предприятия


public relations man
агент по рекламе


public relations officer
служащий отдела информации


public road
большая дорога


public school
бесплатная средняя школа (в США и Шотландии); частная закрытая средняя школа (в Англии)


public servant
лицо , находящееся на государственной службе


public service
коммунальные услуги


public spirit
дух патриотизма; гражданственность


Public Trustee
государственный попечитель (по управлению имуществом частных лиц)


public utilities
коммунальные сооружения, коммунальные предприятия; коммунальные услуги


public utterance
публичное заявление


public works
общественные работы


public worship
церковная служба


receive recognition from the public
завоевать признание публики, получить признание публики


the bar of public opinion
суд общественного мнения


the British public
английский народ


The pendulum of public opinion swung in his favour
Общественное мнение изменилось в его пользу


the public purse
казна


the tide of public discontent
волна народного возмущения


the tribunal of public opinion
суд общественного мнения


variations in public opinion
колебания общественного мнения


wash one's dirty linen in public
выносить сор из избы


win recognition from the public
завоевать признание публики, получить признание публики





How to Translate
appeal to the public

arraign before the bar of public opinion

a swing of public opinion

concession to public opinion

course in public speaking

debar somebody from holding public offices

defy public opinion

for the public (general) weal

general public

give something public utterance

his behaviour discredits him with the public

in public

John Q Public

meet with recognition from the public

nurse the public

organs of public opinion

outrage public opinion

public character

public debt

public enemy

public figure

public function

public health

public house

public lecture

public library

public man

public nuisance

public office

public officer

public official

public opinion

public opinion has become vocal

public opinion has jelled on that question

public opinion poll

Public Orator

public ownership

public peace

public prosecutor

public protest

Public Record Office

public relations

public relations department

public relations man

public relations officer

public road

public school

public servant

public service

public spirit

Public Trustee

public utilities

public utterance

public works

public worship

receive recognition from the public

the bar of public opinion

the British public

The pendulum of public opinion swung in his favour

the public purse

the tide of public discontent

the tribunal of public opinion

variations in public opinion

wash one's dirty linen in public

win recognition from the public