in the near future en un futuro cercano, en un futuro previsible, en un futuro no muy distante, en un futuro próximo, en un futuro no muy lejano (time)
simple future tense tiempo futuro (grammar)
within the foreseeable future en un futuro cercano, en un futuro previsible, en un futuro no muy distante, en un futuro próximo, en un futuro no muy lejano (time)
within the not too distant future en un futuro cercano, en un futuro previsible, en un futuro no muy distante, en un futuro próximo, en un futuro no muy lejano (time)