be like looking for a needle in a haystack ser como buscar una aguja en un pajar, ser una tarea inútil (job)
keep on looking for estar al acecho de (look)
look after cuidar de, ocuparse de (child care); cuidar, atender, ocuparse de (patient); tomar algo a pecho, ocuparse de, encargarse de (help); mantener, preservar (property); ocuparse de, preocuparse de, encargarse de, cuidar, atender (attention); cuidar de, encargarse de, ocuparse de (house)
look ahead mirar el porvenir, hacer planes para el futuro (future)
look as if aparentar, parecer (impression)
look as though aparentar, parecer (impression)
look at considerar, examinar, analizar (examine); mirar (person); recorrer con la mirada (attention); juzgar, ver (general)
look back mirar hacia atrás (general)
look down mirar hacia abajo (direction)
look down on condescender, mirar lastimosamente a (behavior)
look exactly like parecerse exactamente a, ser totalmente parecido a, ser totalmente igual a, ser el vivo retrato de (comparison)
look for buscar, estar a la mira de, mirar (general); esperar (opportunity); buscar (criminal)
look for business estar a la espera de clientes (taxi)
look forward to esperar con ansia, alegrarse de antemano (expectation)
look intently mirar con atención (vision)
look into examinar, estudiar (matter)
look just like parecerse exactamente a, ser totalmente parecido a, ser totalmente igual a, ser el vivo retrato de (comparison)
look like aparentar, parecer (impression); parecerse a (appearance); parecer, semejar (appear)
look on mirar, contemplar (look)
look out tener cuidado con, precaverse de, estar alerta (be careful)
look over echar un vistazo a (general); hojear (books); visitar (house)
look troubled parecer estar afligido, parecer estar preocupado (appearance)
look up mirar hacia arriba (direction); visitar, ir a ver (person); buscar (dictionary)
look up to admirar, tener una buena opinión de, tener en mucho a (person)
take a closer look at something analizar algo más detalladamente, mirar más detenidamente (general)
to look somebody squarely in the eyes mirar a alguien directamente en los ojos (general)