tell about describir, relatar, narrar, contar (story)
tell apart diferenciar, distinguir, hacer diferencias (distinction)
tell fibs mentir (dishonesty)
tell lies mentir (dishonesty)
tell off regañar, poner a uno las orejas coloradas, echar un rapapolvo, reprender, echar una bronca, echar un rapa polvo (disapproval)
tell on denunciar (complaint); chivarse de, delatar, denunciar (information)
tell someone about the birds and the bees instruir a alguien sobre la educación sexual, explicar a alguien los hechos de la vida (child)
tell someone tales contar cuentos a alguien, embaucar a alguien, dar gato por liebre (deception)
tell someone the facts of life instruir a alguien sobre la educación sexual, explicar a alguien los hechos de la vida (child)
tell someone the unvarnished truth decir a alguien la completa verdad, ser honesto con alguien, ser franco con alguien, decir a uno cuatro verdades (truth)