attaque à main armée stickup; holdup; armed robbery
attaquer à main armée stick up; mug; rob; hold up
avancer la main pour saisir reach for; grab for
avoir la main baladeuse get intimate; be unable to keep one's hands to oneself; paw
bagage à main hand luggage; carry-on
bien en main in check; under control
caresse de la main stroke
claquer des mains clap; applaud
de première main firsthand
dernière main finish; final stroke; finishing touch
de seconde main second-hand
donner un coup de main help out
écrit à la main in one's own handwriting; personal
être certain de gagner les mains dans les poches be sure to win hands down; be in the bag
faire signe de la main beckon; signal; give a sign
fait à la main handmade
frein à main hand brake; emergency brake
geste de la main wave
grimper en s'aidant des pieds et des mains scramble
haut les mains hands up
la main dans le sac red-handed
les mains vides empty-handed
lier les mains tie down
lutte à main plate wrestling
mettre la dernière main à apply the finishing touches to; finish off; finish; put the finishing touches to; add the finishing touches to; give the finishing touches to
perdre le tour de main forget; loose the knack
poignée de main handshake
prendre la main dans le sac surprise in the act; catch in the act; catch red-handed
remettre entre les mains de turn over; hand over
s'abriter les yeux de la main shade
sac à main purse; handbag; bag
saluer de la main wave
scie à main handsaw
se laver les mains de wash one's hands of
se tordre les mains wring one's hands
signe de la main wave
soin des mains manicure
sous la main near at hand; handy
tendre la main à extend one's hand to
tendre la main pour prendre grab for; reach for
travailler de main de maître produce excellent work