buy on the instalment plan - покупать в рассрочку (амер.)

couldn't I sell you on one more coffee? - неужели вы не выпьете еще одну чашечку кофе?