до тех пор , пока будет угодно Ее Величеству (формула английского уголовного права, применяемая при назначении судом бессрочного лишения свободы)
English-Russian Legal dictionary
without her consent
без ее согласия, без согласия потерпевшей (элемент состава изнасилования)
English-Russian Legal dictionary
detention during Her Majesty's pleasure
содержание в заключении в течении неопределенного срока (применяется к совершившим убийство несовершеннолетним вместо пожизненного заключения)
English-Russian Legal dictionary
Her Majesty's Stationary Office
королевская государственная канцелярия (снабжает правительственные ведомства Англии писчебумажными принадлежностями и печатает и публикует документы, исходящие от правительства)