Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Portuguese English Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    se


See also: de, e, me, s,   se, sei, sem, ser, set, seu, si, so, só, Sr, te



se

1. himself
2. if
3. in case
4. in the event that
5. itself
6. oneself
7. themselves
8. whether
9. yourselves

Phrases with  se

que se aproxima
approaching


como se
as if


como se diz por aí
as one might say


como se costuma dizer
as one might say


não saber para onde se virar
be at one's wits end


não sair como se esperava
be disappointing


não se comprometer
be noncommittal


não se envolver
be noncommittal


ser tratado como se não estivesse presente
be totally ignored by somebody; be treated by somebody as though you weren't there


se não
but


que se lixe
damn it


rapaz com quem se sai
date


rapariga com quem se sai
date


que se pode impor
enforceable


se não
except that


não sair como se esperava
fall short of one's expectations


não se sentir à vontade
get bad vibes; get bad vibrations


rapariga com quem se sai
girlfriend


acabou por se revelar
happen to be


se necessário
if necessary


se for preciso
if necessary


se necessário
if need be


se for preciso
if need be


se ao menos
if only


se pelo menos
if only


se assim for solicitado
if requested


se necessário
if requested


se assim for solicitado
if required


se necessário
if required


se assim for solicitado
if so desired


se necessário
if so desired


que se pode impor
imposable


que se recebe
incoming


sem se fazer notar
inconspicuously


que não se pode educar
ineducable


de que se fala
in question


eu não me surpreenderia nem um pouco se
I wouldn't be a bit surprised if


eu não ficaria nem um pouco surpreso se
I wouldn't be a bit surprised if


eu não me surpreenderia nem um pouco se
I wouldn't be at all surprised if


eu não ficaria nem um pouco surpreso se
I wouldn't be at all surprised if


eu não me surpreenderia nem um pouco se
I wouldn't be in the least surprised if


eu não ficaria nem um pouco surpreso se
I wouldn't be in the least surprised if


não se ir abaixo
keep a stiff upper lip


como se
like


não se comprometer
not commit oneself


não se envolver
not commit oneself


não se sentir à vontade
not feel at ease


não se comprometer
not give away oneself


não se envolver
not give away oneself


não sair como se esperava
not meet one's expectations


que se aproxima
oncoming


se não
only


não sair como se esperava
prove to be worse than expected


não se ir abaixo
put on a brave face


de acordo com que se diz
reportedly


segundo se diz
reportedly


segundo o que se diz
reputedly


que se explica por si mesmo
self-explanatory


não se mexer
sit still


como se diz por aí
so to speak


como se costuma dizer
so to speak


dizer o que se pensa
speak one's mind


não sair como se esperava
turn out badly


acabou por se revelar
turn out to be


não sair como se esperava
turn out to be worse than expected


que não se amachuca
uncrushable


sem se dar conta
unnoticed


sem se fazer notar
unobtrusively


sem se comprometer
without giving away oneself


sem se envolver
without giving away oneself


sem se entregar
without giving away oneself


sem se levar em conta
without regard to; without respect to


no que se refere àquele
with respect to that





How to Translate
que se aproxima

como se

como se diz por aí

como se costuma dizer

não saber para onde se virar

não sair como se esperava

não se comprometer

não se envolver

ser tratado como se não estivesse presente

se não

que se lixe

rapaz com quem se sai

rapariga com quem se sai

que se pode impor

se não

não sair como se esperava

não se sentir à vontade

rapariga com quem se sai

acabou por se revelar

se necessário

se for preciso

se necessário

se for preciso

se ao menos

se pelo menos

se assim for solicitado

se necessário

se assim for solicitado

se necessário

se assim for solicitado

se necessário

que se pode impor

que se recebe

sem se fazer notar

que não se pode educar

de que se fala

eu não me surpreenderia nem um pouco se

eu não ficaria nem um pouco surpreso se

eu não me surpreenderia nem um pouco se

eu não ficaria nem um pouco surpreso se

eu não me surpreenderia nem um pouco se

eu não ficaria nem um pouco surpreso se

não se ir abaixo

como se

não se comprometer

não se envolver

não se sentir à vontade

não se comprometer

não se envolver

não sair como se esperava

que se aproxima

se não

não sair como se esperava

não se ir abaixo

de acordo com que se diz

segundo se diz

segundo o que se diz

que se explica por si mesmo

não se mexer

como se diz por aí

como se costuma dizer

dizer o que se pensa

não sair como se esperava

acabou por se revelar

não sair como se esperava

que não se amachuca

sem se dar conta

sem se fazer notar

sem se comprometer

sem se envolver

sem se entregar

sem se levar em conta

no que se refere àquele