Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    правая




правый прил

1. dexter
2. off
3. right
4. right (о стороне материала)
5. right-hand
6. right-wing

Phrases with  правая

быть правым
be in the right; to be right



воспользоваться правом (налагать) вето
to exercise the veto



вы почти правы
you are about right



держать в тюрьме без права переписки
hold incommunicado



допускаю , что я , может быть , не прав
I may indeed be wrong



задняя правая нога
the off hind leg



игральные карты с обозначением достоинства в правом верхнем углу
squeezers



идущий с поднятой правой передней лапой
passant
(и смотрящий вправо

имеющий правый и левый ход
right-and-left



каждый избиратель имеет право голосовать только один раз
one man one vote



кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом
whoever he may be he has no right to speak like that



левое (правое) плечо вперед!
left (right) wheel!



лишать кого-либо звания адвоката или права адвокатской практики
to pitch somebody over the Bar



лишать кого-либо права занимать общественные должности
debar somebody from holding public offices



лишить кого-либо права
to divest somebody of his right



лишить кого-либо права голоса
debar somebody from voting



на мой взгляд , вы не правы
in my judgment you are wrong; in my judgement you are wrong



находящийся на правой от зрителя стороне герба
sinister



не иметь никакого права
have no manner of right



нужно начать с того, что вы не имеете права ходить туда
you have no right to go there, to start with



обманом лишить кого-либо прав
to defraud somebody of his rights



ограничивать чьи-либо права
to circumscribe somebody's power of action



он всегда прав
he is always right



он действительно прав
he is right indeed



он утверждал , что он прав
he maintained that he was right



поворот кругом через правое плечо
right-about face



положить право руля
starboard



получить право адвокатской практики в суде
be admitted to the bar



пользующийся правой рукой
right-handed



по-моему , вы не правы
in my judgment you are wrong; in my judgement you are wrong



по моему мнению , вы не правы
in my judgement you are wrong; in my judgment you are wrong



правая рука
sword-arm; right-hand man; sword-hand; one's second self



правая сторона
the off side; face
(ткани); right


правая сторона бухгалтерской книги
credit; creditor



правая сторона материи
the right side of cloth



правая сторона сцены
prompt side
(от актера)


правая страница
recto



правого борта
starboard



правый борт
starboard



правый крайний нападающий
outside left, outside right



с правой и левой резьбой
right-and-left



с правой нарезкой
right-hand



с правым ходом
right-hand



тот , кто владеет правой рукой лучше , чем левой
right-hander



удар правой рукой
right-hander



хорошо знать международное право
keep up on international law



это дает ему право жаловаться
this gives him the right to complain



я прав, что бы вы там ни думали
I am right, whatever you think






How to Translate
быть правым

воспользоваться правом (налагать) вето

вы почти правы

держать в тюрьме без права переписки

допускаю , что я , может быть , не прав

задняя правая нога

игральные карты с обозначением достоинства в правом верхнем углу

идущий с поднятой правой передней лапой

имеющий правый и левый ход

каждый избиратель имеет право голосовать только один раз

кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом

левое (правое) плечо вперед!

лишать кого-либо звания адвоката или права адвокатской практики

лишать кого-либо права занимать общественные должности

лишить кого-либо права

лишить кого-либо права голоса

на мой взгляд , вы не правы

находящийся на правой от зрителя стороне герба

не иметь никакого права

нужно начать с того, что вы не имеете права ходить туда

обманом лишить кого-либо прав

ограничивать чьи-либо права

он всегда прав

он действительно прав

он утверждал , что он прав

поворот кругом через правое плечо

положить право руля

получить право адвокатской практики в суде

пользующийся правой рукой

по-моему , вы не правы

по моему мнению , вы не правы

правая рука

правая сторона

правая сторона бухгалтерской книги

правая сторона материи

правая сторона сцены

правая страница

правого борта

правый борт

правый крайний нападающий

с правой и левой резьбой

с правой нарезкой

с правым ходом

тот , кто владеет правой рукой лучше , чем левой

удар правой рукой

хорошо знать международное право

это дает ему право жаловаться

я прав, что бы вы там ни думали