в предлог
в Неаполе
at Naples
бросить камнем в кого-либо
to throw a stone at somebody
писать чернилами
write in ink
статуя из мрамора
statue in marble
быть в белом
be in white
в полной парадной форме, во всем блеске
in full plumage
заниматься политикой
be in politics
на дипломатической работе
in the diplomatic service
верить во что-либо
believe in something
принимать участие в чем-либо
share in something
лекция по анатомии
a lecture in anatomy
успевать (отставать) по географии
be strong (weak) in geography
числом семь
seven in number
четыре фута в длину, два фута в ширину
four feet in length and two feet in width
из целой сотни едва ли один найдется
there is not one in a hundred
войти в дом
go into the house
упасть в реку
fall into the river
натолкнуться, набрести на кого-либо
walk into somebody
включить в список
enter into a list
превращать воду в лед
turn water into ice
стать взрослым мужчиной (взрослой женщиной)
grow into manhood (womanhood)
ферма площадью в... акров
farm of... acres
состояние в... фунтов
fortune of... pounds
в огне
on fire
собака на цепи
the dog is on the chain
все ясно из показаний
it is all clear on the evidence
промелькнуть в голове
to flash through the mind
промелькнуть в голове
to flash thru the mind
дорога в Москву
the way to Moscow
танцевать под музыку
to dance to music
он пел под гитару
he sang to his guitar
вопрос обсуждается
the question is under consideration
в первый раз;
for the first time
на этот раз
for (this) once
в Лондоне,
in London
во дворе,
in the yard
на небе,
in the sky
у Шекспира
in Shakespeare
приехать в страну;
to arrive in a country
бросить в огонь;
to throw in the fire
шептать кому-либо на ухо
to whisper in somebody's ear
в 1941 г.
in 1941
в январе
in January
в двадцатом веке
in the twentieth century
через час, в течение часа
in an hour
в затруднительном положении;
in a difficulty
в долгу;
in debt
покрытый плодами
in fruit
в бешенстве;
in a fury
в изумлении;
in astonishment
слепой на один глаз;
blind in one eye
в замешательстве
in perplexity
в оковах;
in chains
посадить в тюрьму;
to put in prison (in jail)
быть под арестом
to be in custody
по-русски;
in Russian
принимать лекарство с водой
to take medicine in water
статуя из мрамора;
a statue in marble
строить из дерева
to build in wood
в красках
in colour
быть в белом (платье);
to be in white
в орденах
in decorations
на дипломатической работе
in the diplomatic service
у кого-либо на службе
in somebody's service
в бою;
in battle
при переходе через реку
in crossing the river
лекция по анатомии;
a lecture in anatomy
изменяться в размере
to change in size
фута в длину и 2 в ширину
4 feet in length and 2 feet in width 4
из целой сотни едва ли один найдется
there is not one in a hundred
в ярдах, ярдами;
by the yard
в фунтах, фунтами
by the pound
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 |