DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English French Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    gave




give

1. donner
2. offrir
3. apporter
4. remettre, passer, attraper
5. céder


given

1. donné
2. étant donné


giving

offre

Phrases with  gave

be given no more thought
être mis en veilleuse, être mis en attente



give a beating
rosser, casser la figure à



give account of oneself for
se justifier pour, rendre des comptes sur, répondre de



give a cough
toussoter, se racler la gorge



give a discount of
déduire, rabattre



give a drubbing
frapper à grands coups, battre comme plâtre, administrer une volée, tabasser, flanquer une raclée



give a good reason for
justifier, motiver, fournir des raisons fondées



give a job to
employer, engager



give a lift
prendre en voiture, emmener en voiture



give an explanation
donner une explication, rendre des comptes



give an idea of
attester de, donner une idée de, témoigner de, dénoter éloquemment de



give an opinion
commenter



give a performance
donner une représentation



give a ride
prendre en voiture, emmener en voiture



give a ride to
prendre



give a sign
faire signe de la main, appeler du doigt, appeler de la main



give a signal
signaler, donner un signal



give a ticket to
donner un procès-verbal à



give a try
essayer, tenter le coup



give attention to
faire attention à



give away
laisser passer, perdre, manquer; donner



give back
renvoyer, rendre



give birth
donner naissance, avoir un bébé



give birth to
produire, donner naissance à, mettre bas; enfanter, accoucher



give consideration
penser soigneusement, réfléchir avec soin, peser avec soin, mesurer



give credit for
reconnaître



give credit to
ajouter foi à



give dignity to
donner de la dignité à



give directions to
renseigner



give free reign to
donner libre cours à



give full vent to
donner libre cours à



give inspection of
autoriser l'examen de, permettre l'examen de



give instructions to
donner des instructions à



give it to
réprimander, fustiger, sonner les cloches à, enguirlander



give it to someone straight
dire ses quatre vérités à quelqu'un, dire son fait



give judgment against
se prononcer contre, prononcer un jugement contre, rendre un jugement contre



give judgment for
se prononcer en faveur, prononcer un jugement en faveur, rendre un jugement en faveur



give lessons
enseigner



give life to
animer, vivifier



given name
prénom



give no credit to
refuser de croire, douter



give notice
annoncer, faire savoir, afficher, notifier



given up
abandonné, délaissé, déserté



give off
dégager, répandre



give offense
offenser, froisser, blesser, porter ombrage



give off fluff
plucher, pelucher



give off lint
plucher, pelucher



give on loan to
prêter à, permettre l'utilisation de



give orders
ordonner



give precedence to
donner la préférence à, donner la priorité à



give preferential treatment to
favoriser, avantager



give proof of
prouver, vérifier



give rise to
causer, occasionner, entraîner, amener, engendrer, susciter



give shelter to
loger, donner asile à, héberger



give somebody information
informer quelqu'un, aviser quelqu'un, faire part à quelqu'un, fournir des renseignements à quelqu'un



give somebody tit for tat
rendre la pareille



give some information to
renseigner



give someone a fright
effrayer quelqu'un, faire peur à quelqu'un



give someone a piggyback
porter quelqu'un sur son dos



give someone sexual education
donner à quelqu'un une éducation sexuelle, expliquer à quelqu'un comment font les petits oiseaux



give someone the creeps
faire froid dans le dos, donner le frisson, donner la chair de poule



give someone the shivers
faire froid dans le dos, donner le frisson, donner la chair de poule



give someone the willies
donner la frousse à quelqu'un, donner les chocottes à quelqu'un



give someone the works
enguirlander quelqu'un dans les grandes largeurs, parler du pays à quelqu'un, passer quelqu'un verbalement à tabac



give strength to
étayer, appuyer, renforcer



give the finishing touches to
mettre la dernière main à



give the meaning of
définir



give the right to
intituler, donner droit à



give the sack
renvoyer, congédier



give the use of
prêter à, permettre l'utilisation de



give thought
penser soigneusement, réfléchir avec soin, peser avec soin, mesurer



give umbrage
offenser, froisser, blesser, porter ombrage



give up
renoncer à, abandonner; céder, donner; capituler, se rendre; cesser, renoncer; délaisser, déserter



give up one' studies
abandonner ses études



give vent to
donner libre cours à, laisser libre cours à



give way
s'effondrer, s'écrouler, tomber en ruine, s'ébouler; reculer, se retirer; s'écarter, se pousser, se ranger, laisser le passage, faire de la place



giving attention to
attentif à, soucieux de



giving in
concession, capitulation



giving up
abandon



not give a damn
s'en ficher pas mal , s'en ficher comme de l'an quarante , s'en foutre comme de sa première chemise



not give away oneself
observer une prudente réserve, ne pas s'avancer, ne s'engager à rien



that must be given back
qu'on doit rendre



without giving away oneself
sans se trahir, sans se révéler