DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English French Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    keep


See also: beep, deep, jeep, keel, keen,   keep, keeps, kelp, peep, seep, weep



keep

1. continuer à, continuer de
2. retenir, maintenir, conserver, garder
3. tenir

Phrases with  keep

be unable to keep one's hands to oneself
avoir la main baladeuse



fail to keep
faillir à



keep a careful watch on
surveiller étroitement, surveiller de près, surveiller avec vigilance



keep a close watch on
surveiller étroitement, surveiller de près, surveiller avec vigilance



keep amused
tenir occupé, amuser



keep an eye on
surveiller, garder



keep a record of
consigner, noter



keep a stiff upper lip
ne pas se laisser aller, rester impassible, garder son flegme



keep at it
serrer les dents, persévérer



keep away
tenir à distance, contenir, retenir



keep away from
ne pas s'approcher de, ne pas toucher à, se tenir éloigné de



keep busy
être occupé à, s'occuper de



keep dark
faire le silence sur, passer sous silence, étouffer



keep down
contrôler, contenir, limiter; maintenir le niveau; garder



keep free
laisser libre, réserver; maintenir libre



keep from
cacher à; protéger de, préserver de, prémunir contre; empêcher



keep going on about
insister sur



keep in contact with
rester en contact avec, rester en rapport avec, rester en relation avec



keep in touch with
rester en contact avec, rester en rapport avec, rester en relation avec



keep off
se protéger de, se tenir à l'écart de, se tenir éloigné de; tenir à distance, contenir, retenir; ne pas s'approcher de, ne pas toucher à; se tenir à distance de, ne pas approcher de; défense d'entrer, accès interdit



keep on
garder; continuer de



keep oneself apart from
se tenir à l'écart de, ne pas frayer avec



keep on looking for
faire attention à, prendre garde à, être aux aguets pour



keep on working
continuer à travailler



keep out
empêcher d'entrer, tenir à distance; supplanter, évincer; défense d'entrer, accès interdit



keep out of
ne pas s'immiscer dans, ne pas s'ingérer dans, ne pas se mêler de



keep out of sight
se cacher, se dérober à la vue, se dissimuler



keep pace with
aller à la même allure que, marcher de pair avec



keep quiet
se taire; faire le silence sur, passer sous silence



keep secret
cacher, voiler, masquer, dissimuler



keep someone in sight
garder quelqu'un à vue, ne pas perdre quelqu'un de vue, surveiller quelqu'un constamment



keep still
ne pas bouger, rester tranquille



keep supplies of
stocker, garder en stock, tenir une réserve de, avoir en réserve



keep under control
surveiller, refréner



keep under wraps
faire le silence sur, passer sous silence



keep up
maintenir; entretenir, veiller à l'entretien de; continuer, persévérer; persister; soutenir, tenir



keep up with
aller à la même allure que, marcher de pair avec



keep watch over
garder