DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    day's




day n [dei]

1. день
2. сутки
3. знаменательный день
4. дневное время
5. период, отрезок времени
6. пора, время (расцвета, упадка и т. п.)
7. вся жизнь человека
8. победа
9. дневная поверхность
10. ближайший к земной поверхности пласт


days n

1. период, отрезок времени
2. эпоха

Phrases with  day's

a day after the fair
слишком поздно



a day before the fair
слишком рано, преждевременно



a day or so
денька два



against a rainy day
про черный день



all day
весь день



all day long
день-деньской



All Fools' Day
день шутливых обманов
(1-е апреля)


all in the day's work
нормальный; в порядке вещей



all the day
весь день



alternation of day and night
смена дня и ночи



an unlucky day for their arrival
неудачный день для их приезда



Arbor Day
весенний праздник древонасаждения



as happy as the day is long
очень счастливый



astronomical day
астрономические сутки
(исчисляются от 12 ч. дня)


at day
на заре, на рассвете



banian days
постные дни



banner day
праздник



before day
до рассвета



be on one's day
быть в ударе



between two days
ночью



blackletter day
будний день



break of day
рассвет



by day
днем



by the day
поденно



call it a day
быть довольным достигнутыми результатами; прекратить
(что-либо); считать законченным


canicular days
знойные дни
(в июле и августе)


captain of the day
дежурный офицер



carry the day
одержать победу



chair days
старость



civil day
гражданские сутки
(исчисляются от 12 ч. ночи)


close one's days
окончить дни свои; покончить счеты с жизнью; умереть; скончаться



Commemoration Day
акт Оксфордского университета с поминанием основателей
(присуждением почетных степеней и т. п.)


creature of a day
эфемерида; недолговечное существо или явление



day about
через день



day after day
день за днем; изо дня в день, со дня на день



day breaks
светает, рассветает



day by day
день за днем, изо дня в день, со дня на день



day free from wind
безветренный день



day in , day out
изо дня в день



day is breaking
светает, рассветает



day off
выходной день



day of rest
день отдыха, выходной день, воскресенье



day out
свободный день для прислуги; день , проведенный вне дома



days are growing distinctly shorter
дни становятся заметно короче



day's march
суточный переход



days of grace
льготные дни
(для уплаты по векселю)


Decoration Day
День памяти погибших в войнах (в США, 30 мая)



Derby day
день ежегодных скачек в Эпсоме
(близ Лондона)


Discovery Day
день открытия Америки
(12 октября)


dominical day
воскресенье



Dominion Day
праздник первого июля в Канаде
(годовщина образования доминиона)


early in the day
рано утром; заблаговременно, своевременно; вовремя



every day is not Sunday
не все коту масленица



every dog has his day
будет и на нашей улице праздник



every other day
через день



fall on evil days
обнищать; попасть в полосу неудач



far in the day
к концу дня



first day
воскресенье



first day of the week
воскресенье



Flag Day
день установления государственного флага
(отмечается в США 14 июня, установлен в 1777 г.)


for a rainy day
на черный день



Forefathers' Day
годовщина высадки английских колонистов
(21 декабря 1620 г.)


for ever and a day
навсегда, навечно; беспрестанно



for many a long day
в течение долгого времени



four days running
четыре дня подряд



from day to day
день за днем, изо дня в день, со дня на день



from this day on
с этого дня



gala day
день празднества; праздник



give somebody the time of day
здороваться, обмениваться приветствиями



good day
до свидания; добрый день
(как приветствие, считается устаревшим в Великобритании, но в США и Австралии употребляется)


halcyon days
мирные дни, счастливые дни



have had one's day
устареть, отслужить свое, выйти из употребления



have seen better days
повидать лучшие времена, видеть лучшие времена
(о человеке); поизноситься, истрепаться (о вещах)


these things have seen better days
эти вещи поизносились, поистрепались


he came the very next day
он пришел на следующий же день



he has not touched food for two days
он два дня ничего не ел



he sticks at his work ten hours a day
он упорно работает по десять часов в день



he will see his better days yet
он еще оправится, наступят и для него лучшие времена



high day
праздник, праздничный день



his day is gone
его время прошло, окончилась его счастливая пора



his days are numbered
его дни сочтены; дни его сочтены



I am tired , let us call it a day
я устал , пора кончать



if a day
как раз; ни больше ни меньше



I get letters every day
я получаю письма ежедневно



I have busied him for the whole day
я дал ему работу на целый день



in all one's born days
за всю свою жизнь



Inauguration Day
день вступления в должность президента США; день вступления в должность президента



in days of yore
во время оно



in days to come
в будущем;; в будущем, в грядущие времена



Independence Day
День независимости
(4 июля

in the days of old
в старину; в былые времена



in the days of yore
в старину, в былые времена



in these latter days
в последнее время; в наше время



I rued the day when
я проклял тот день , когда



it has rained for three successive days
дождь идет три дня подряд



it is an affair of a few days
это вопрос нескольких дней



it is early days yet
еще слишком рано, время не настало



it is one of my on days
я сегодня в хорошей форме



it won't do to play all day
нельзя целый день играть



I will be quits with him some day
я ему когда-нибудь отплачу



I will do it, even if it takes me the whole day
я сделаю это, даже если это займет целый день



June has 30 days
в июне 30 дней



juridical days
присутственные дни в суде



king for a day
калиф на час



know the time of day
быть себе на уме



Labour Day
День труда
(первый понедельник сентября)


Lady Day
Благовещение
(25 марта)


let us call it a day
на сегодня хватит



linger out one's days
влачить жалкое существование, медленно умирать



Lord Mayor's Day
девятое ноября
(день вступления в должность лондонского лорд-мэра)


lose the day
проиграть сражение



make a day of it
весело провести день



many happy returns of the day
поздравляю с днем рождения, желаю вам многих лет жизни



May Day
Первое мая; праздник Первого мая



Memorial Day
день памяти павших
(в гражданской войне в США 1861-65 гг., в испано-американской и в других войнах

men of the day
видные люди
(эпохи)


Midsummer day
Иванов день
(24 июня)


month wanting two days
без двух дней месяц



much time has gone since that day
с того дня прошло много времени



name the day
назначать день, назначить день
(особ. свадьбы)


natal day
день рождения



nautical day
астрономические сутки
(исчисляются от 12 ч. дня)


new-year's day
первое января



night and day
всегда, непрестанно



nine days' wonder
злоба дня, кратковременная сенсация



nomination day
день выдвижения кандидатов



off day
выходной, свободный день, выходной день



oh, for a fine day!
(как было бы славно), если бы выпал хороший день!



on alternate days
через день



on another day
в другой день



once every day
раз в день



one day
однажды



one fine day
однажды, в один прекрасный день



one of the greatest spirits of his day
один из величайших умов своего времени



one of these days
в один из ближайших дней



one of these fine days
в один прекрасный день, когда-нибудь
(о будущем)


one's early days
юность



on that day
в тот день



on the run all day
весь день в беготне



order of the day
приказ по части, приказ по соединению; мода, модное течение
(в искусстве, литературе и т. п.); повестка дня


palmy days
период расцвета



parting day
день , клонящийся к вечеру



passage days
дни , проведенные в море



pass the time of day with somebody
здороваться, обмениваться приветствиями



peep of day
рассвет



pioneering days
эпоха национального становления
(в США)


Primrose Day
девятнадцатое апреля
(день памяти Дизраэли)


rather late in the day
увы , поздно, слишком поздно; поздновато



red-letter day
праздничный день, счастливый день



regnal day
день вступления на престол



save the day
спасти положение



settle the day
определить срок, назначить день, определять срок, назначать день



she is fifty if she is a day
ей все пятьдесят , никак не меньше
(лет)


solar day
астрономические сутки
(исчисляются от 12 ч. дня)


some day
как-нибудь на днях; когда-нибудь



some day or other
когда-нибудь; рано или поздно



some of these days
вскоре, на днях, в ближайшие дни



so that's the time of day
такие-то дела



sulky day
сумрачный день



summer's day
длинный день; летний день



Supply Day
день рассмотрения проекта бюджета в палате общин



tag day
день сбора средств , пожертвований
(в какой-либо фонд)


Thanksgiving Day
официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса
(последний четверг ноября)


that day
тот день



that day is embedded for ever in my recollection
этот день навсегда врезался в мою память



that day is imbedded for ever in my recollection
этот день навсегда врезался в мою память



the bank may go any day
крах банка ожидается со дня на день



the best pens of the day
лучшие современные писатели



the bissextile day
двадцать девятое февраля



the business of the day
повестка дня



the dawn of brighter days
заря лучшей жизни



the day
текущий день



the day after the fair
слишком поздно



the day after tomorrow
послезавтра



the day before
накануне



the day before yesterday
третьего дня, позавчера



the day is ours
мы одержали победу, мы выиграли сражение



the day of doom
день страшного суда; конец света, светопреставление



the day of judgement
конец света, светопреставление; день страшного суда



the day of reckoning
срок расплаты; час расплаты, судный день



the day wears towards its close
день близится к концу



the eye of day
солнце; небесное око



the fag-end of the day
конец дня



the first scholar of the day
самый выдающийся ученый своего времени



the issue of the day
актуальная проблема



the journey is scheduled for five days
путешествие рассчитано на пять дней



the livelong day
день-деньской



the Lord's day
воскресенье



the man's life is not worth a day's purchase
он и дня не проживет



the morning sun never lasts a day
ничто не вечно под луной



the opening day of the exhibition
день открытия выставки



the other day
на днях



the present day
текущий день; сегодня



the previous day
накануне



the radio was off the whole day
радио не было включено весь день



these days
эти дни, в наши дни



these things have seen better days
эти вещи поизносились, поистрепались



the time of day
время дня, час



the topic of the day
злободневная тема



this day
этот день, сегодня



this day fortnight
ровно через две недели



this day last week
ровно неделю назад



this day month
ровно через месяц; ровно через неделю, спустя неделю, спустя месяц



this day twelvemonth
ровно год назад; ровно через год



this day week
ровно через неделю



this day month
ровно через месяц

this day year
ровно через месяц, спустя неделю, спустя месяц


this day year
ровно через год



this many a day
давно, уже много дней



this very day
в этот же день



three times a day
три раза в день



tickets available for one day only
билеты действительные только на день



till one's dying day
до конца



to a day
день в день



tomorrow is a new day
утро вечера мудренее



to sleep the day away
проспать весь день



two days' journey from here
в двух днях езды отсюда



V
Day

VE Day
день победы в Европе
(во второй мировой войне)


Victory Day
День Победы



Victory in Europe Day
день победы в Европе
(во второй мировой войне)


V
J Day

we'll have them down for a few days
они будут гостить у нас несколько дней



well worth the day!
будь благословен день!



windless day
безветренный день



windy day
ветреный день



win the day
одержать победу



working day
будний день; рабочий день



year less three days
год без трех дней



you will be sorry for this some day
вы пожалеете об этом когда-нибудь






How to Translate
a day after the fair

a day before the fair

a day or so

against a rainy day

all day

all day long

All Fools' Day

all in the day's work

all the day

alternation of day and night

an unlucky day for their arrival

Arbor Day

as happy as the day is long

astronomical day

at day

banian days

banner day

before day

be on one's day

between two days

blackletter day

break of day

by day

by the day

call it a day

canicular days

captain of the day

carry the day

chair days

civil day

close one's days

Commemoration Day

creature of a day

day about

day after day

day breaks

day by day

day free from wind

day in , day out

day is breaking

day off

day of rest

day out

days are growing distinctly shorter

day's march

days of grace

Decoration Day

Derby day

Discovery Day

dominical day

Dominion Day

early in the day

every day is not Sunday

every dog has his day

every other day

fall on evil days

far in the day

first day

first day of the week

Flag Day

for a rainy day

Forefathers' Day

for ever and a day

for many a long day

four days running

from day to day

from this day on

gala day

give somebody the time of day

good day

halcyon days

have had one's day

have seen better days

he came the very next day

he has not touched food for two days

he sticks at his work ten hours a day

he will see his better days yet

high day

his day is gone

his days are numbered

I am tired , let us call it a day

if a day

I get letters every day

I have busied him for the whole day

in all one's born days

Inauguration Day

in days of yore

in days to come

Independence Day

in the days of old

in the days of yore

in these latter days

I rued the day when

it has rained for three successive days

it is an affair of a few days

it is early days yet

it is one of my on days

it won't do to play all day

I will be quits with him some day

I will do it, even if it takes me the whole day

June has 30 days

juridical days

king for a day

know the time of day

Labour Day

Lady Day

let us call it a day

linger out one's days

Lord Mayor's Day

lose the day

make a day of it

many happy returns of the day

May Day

Memorial Day

men of the day

Midsummer day

month wanting two days

much time has gone since that day

name the day

natal day

nautical day

new-year's day

night and day

nine days' wonder

nomination day

off day

oh, for a fine day!

on alternate days

on another day

once every day

one day

one fine day

one of the greatest spirits of his day

one of these days

one of these fine days

one's early days

on that day

on the run all day

order of the day

palmy days

parting day

passage days

pass the time of day with somebody

peep of day

pioneering days

Primrose Day

rather late in the day

red-letter day

regnal day

save the day

settle the day

she is fifty if she is a day

solar day

some day

some day or other

some of these days

so that's the time of day

sulky day

summer's day

Supply Day

tag day

Thanksgiving Day

that day

that day is embedded for ever in my recollection

that day is imbedded for ever in my recollection

the bank may go any day

the best pens of the day

the bissextile day

the business of the day

the dawn of brighter days

the day

the day after the fair

the day after tomorrow

the day before

the day before yesterday

the day is ours

the day of doom

the day of judgement

the day of reckoning

the day wears towards its close

the eye of day

the fag-end of the day

the first scholar of the day

the issue of the day

the journey is scheduled for five days

the livelong day

the Lord's day

the man's life is not worth a day's purchase

the morning sun never lasts a day

the opening day of the exhibition

the other day

the present day

the previous day

the radio was off the whole day

these days

these things have seen better days

the time of day

the topic of the day

this day

this day fortnight

this day last week

this day month

this day twelvemonth

this day week

this day year

this many a day

this very day

three times a day

tickets available for one day only

till one's dying day

to a day

tomorrow is a new day

to sleep the day away

two days' journey from here

V - Day

VE Day

Victory Day

Victory in Europe Day

V - J Day

we'll have them down for a few days

well worth the day!

windless day

windy day

win the day

working day

year less three days

you will be sorry for this some day