DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    strikes




strike n

1. удар
2. открытие месторождения (нефти, руды и т. п.)
3. неожиданная удача
4. простирание жилы или пласта
5. мера емкости (разная в разных районах Англии)
6. забастовка, стачка
7. коллективный отказ (от чего-либо)
8. бойкот
9. забастовочный, стачечный


strike v [straik]

1. ударять, ударяться, ударить, удариться, бить
2. ударять, ударить (по клавишам, струнам)
3. бить (о часах)
4. высекать, высечь (огонь)
5. зажигать, зажигаться, зажечь, зажечься
6. чеканить, выбивать, выбить
7. найти, находить
8. наткнуться на, случайно встретить, натыкаться на, случайно встречать
9. приходить в голову, прийти в голову
10. производить впечатление, произвести впечатление


how does it strike you?
что вы об этом думаете?

how does his suggestion strike you?

как вам нравится его предложение?


11. вселять, вселить (ужас и т. п.)
12. поражать, сражать, поразить, сразить
13. спускать, спустить (флаг)
14. убирать, убрать (паруса и т. п.)
15. подводить, подвести (баланс)
16. заключать, заключить (сделку)
17. шантажировать, вымогать
18. просить протекции, искать протекции
19. пускать, пустить (корни)
20. сажать, посадить
21. направляться, направиться
22. добираться, достигать, добраться, достичь
23. проникать, проникнуть
24. пронизывать, пронизать
25. ровнять гребком, сровнять гребком (меру зерна)
26. подсекать, подсечь (рыбу)
27. бастовать
28. объявлять забастовку

Phrases with  strikes

along the strike
по простиранию (геол.)



an idea suddenly struck me
меня внезапно осенила мысль



a sea struck us
нас захлестнула волна



be on strike
бастовать



buyers' strike
бойкотирование покупателями определенных товаров или магазинов



general strike
всеобщая забастовка



go on strike
объявлять забастовку, забастовать, объявить забастовку



he struck his friend for a job
он попросил приятеля подыскать ему работу



his hour has struck
его смертный час пробил



how does his suggestion strike you?
как вам нравится его предложение?



how does it strike you?
что вы об этом думаете?



illegal strike
незаконная забастовка, не согласованная профсоюзом забастовка



it has just struck four
только что пробило четыре



I was struck by the variety of his attainments
меня поразила его разносторонность



lucky strike
неожиданная удача



offer to strike
пытаться ударить



outlaw strike
забастовка , не согласованная с профсоюзом



pathetic strike
забастовка солидарности



sit-down strike
сидячая забастовка



stay-in strike
итальянская забастовка



strike a balance
подводить баланс; подводить итоги



strike a blow
наносить удар, нанести удар; выступить в защиту, выступать в защиту
(for somebody, something

strike a blow against
противодействовать



strike a blow for
помогать, помочь



strike action
стачечная борьба



strike a false note
взять верный тон, взять неверный тон



strike a light
зажечь спичку



strike a match
чиркнуть спичкой, зажечь спичку, чиркать спичкой, зажигать спичку



strike an attitude
принять театральную позу



strike an average
выводить среднее число, вывести среднее число



strike a note
вызвать определенное впечатление, вызывать определенное впечатление



strike a snag
натолкнуться на препятствие, наталкиваться на препятствие



strike at
наносить удар, нападать, нанести удар, напасть



strike back
нанести ответный удар, дать сдачи, наносить ответный удар, давать сдачи



strike below the belt
нанести предательский удар; нанести удар ниже пояса



strike benefit
пособие
(выдаваемое профсоюзом забастовщикам)


strike camp
сняться с лагеря, сниматься с лагеря



strike committee
стачечный комитет;; стачечный комитет



strike down
свалить с ног, сразить, валить с ног



strike dumb
ошарашить, ошарашивать
(кого-либо); лишить дара слова, лишать дара слова


strike fair in the face
ударить прямо в лицо



strike fire
высечь огонь



strike flag
сдаваться, сдаться, капитулировать



strike hands
ударить по рукам



strike home
попасть в цель, попадать в цель; больно задеть, задеть за живое, больно задевать, задевать за живое



strike in
вмешиваться, вмешаться
(в разговор)


strike into
направляться, углубляться, направиться, углубиться; вонзать, вонзить; начинать, начать; вселять, вселить
(ужас и т. п.)


strike into a gallop
пускаться в галоп, пуститься в галоп



strike it rich
напасть на жилу; преуспевать, преуспеть



strike off
вычеркивать, вычеркнуть, вычитать, вычесть
(из счета); отрубать, отрубить (ударом меча, топора); отпечатывать, отпечатать; делать быстро и энергично


strike off the rolls
лишать адвоката права практики, лишить адвоката права практики



strike oil
достичь успеха, достигать успеха; открыть нефтяной источник, открывать нефтяной источник; преуспевать, преуспеть



strike one's colours
сдаваться, покоряться



strike one's tent
сняться с лагеря, сниматься с лагеря



strike out
энергично двигать руками и ногами
(при плавании); изобрести, придумать, изобретать, придумывать; направляться, направиться; вычеркнуть, вычеркивать


strike out a new idea
изобрести новый план, изобретать новый план



strike out a new line for oneself
выработать для себя новую линию поведения
(теорию и т. п.)


strike out for the shore
быстро поплыть к берегу



strike pay
пособие
(выдаваемое профсоюзом забастовщикам)


strike sail
убрать паруса, убирать паруса; признать свою неправоту, признавать свою неправоту; признать себя побежденным



strike somebody all of a heap
ошеломлять, ошеломить
(кого-либо)


strike sparks out of somebody
заставить блеснуть
(кого-либо чем-либо; особ. в разговоре)


strike the ball under the line
потерпеть неудачу



strike the beam
потерпеть поражение; оказаться легче, подняться до предела
(о чаше весов)


strike the bells
бить склянки



strike the eye
бросаться в глаза, броситься в глаза



strike the first blow
быть зачинщиком, стать зачинщиком



strike the iron while it is hot
куй железо , пока горячо



strike the right chord
задеть чувствительную струнку; сыграть на чувстве



strike the right note
взять верный тон, взять неверный тон



strike through
зачеркивать, зачеркнуть



strike to the left
поверните налево



strike up
начинать, начать



strike up an acquaintance
завязать знакомство, завязывать знакомство



strike upon
придумывать, придумать
(план); напасть на, нападать на (мысль); достигать, достичь (о звуке); падать на, упасть на (о свете)


strike with awe
внушать благоговейный страх, внушать благоговение



struck all of a heap
сраженный, ошеломленный; подавленный



sympathetic strike
забастовка солидарности



sympathy strike
забастовка солидарности



the band struck up
оркестр заиграл



the clock is going to strike
часы сейчас будут бить



the clock strikes for him
настал его час



the hour has struck
пробил час, настало время



the light strikes through the darkness
свет пробивается сквозь темноту



the match won't strike
спичка не зажигается



the ship struck a rock
судно наскочило на скалу



the story strikes me as ridiculous
рассказ поражает меня своей нелепостью



the strike is off
забастовка окончилась



to go (to run, to strike) aground
сесть на мель



we were struck with dismay
мы были испуганы



wildcat strike
забастовка
(проведенная рабочими без разрешения профсоюза)





How to Translate
along the strike

an idea suddenly struck me

a sea struck us

be on strike

buyers' strike

general strike

go on strike

he struck his friend for a job

his hour has struck

how does his suggestion strike you?

how does it strike you?

illegal strike

it has just struck four

I was struck by the variety of his attainments

lucky strike

offer to strike

outlaw strike

pathetic strike

sit-down strike

stay-in strike

strike a balance

strike a blow

strike a blow against

strike a blow for

strike action

strike a false note

strike a light

strike a match

strike an attitude

strike an average

strike a note

strike a snag

strike at

strike back

strike below the belt

strike benefit

strike camp

strike committee

strike down

strike dumb

strike fair in the face

strike fire

strike flag

strike hands

strike home

strike in

strike into

strike into a gallop

strike it rich

strike off

strike off the rolls

strike oil

strike one's colours

strike one's tent

strike out

strike out a new idea

strike out a new line for oneself

strike out for the shore

strike pay

strike sail

strike somebody all of a heap

strike sparks out of somebody

strike the ball under the line

strike the beam

strike the bells

strike the eye

strike the first blow

strike the iron while it is hot

strike the right chord

strike the right note

strike through

strike to the left

strike up

strike up an acquaintance

strike upon

strike with awe

struck all of a heap

sympathetic strike

sympathy strike

the band struck up

the clock is going to strike

the clock strikes for him

the hour has struck

the light strikes through the darkness

the match won't strike

the ship struck a rock

the story strikes me as ridiculous

the strike is off

to go (to run, to strike) aground

we were struck with dismay

wildcat strike