DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    Say


See also: ay, bay, cay, day, fay, gay, hay, jay, lay, may, nay, pay, ray, sac, SAD, sag, sal, Sam, sap, Sat, saw, sax,   Say, Says, shay, shy, sky, slay, sly, soy, spay, spy, stay, sty, sway, way



say n

1. мнение, слово
2. влияние, авторитет


say v [sei]

1. говорить, сказать


what do you say to a game of billiards?
не хотите ли сыграть в бильярд?


2. скажем, например


a few of them, say a dozen
несколько из них, скажем, дюжина

well, say it were true, what then?

ну, допустим, что это верно, что же из этого?


3. произносить наизусть, повторять наизусть, произнести наизусть, повторить наизусть
4. декламировать, продекламировать
5. указывать, показывать, указать, показать
6. послушайте, ну и ну (как правило с восклиц. знаком: I say!, say!)

Phrases with  Say

a few of them, say a dozen
несколько из них, скажем, дюжина



as he was wont to say
как он обыкновенно говорил



as I said in my last
как я сообщал в последнем письме



as it will be said below
как будет сказано ниже



before you can say knife
немедленно, моментально



before you could say Jack Robinson
не успеешь оглянуться , как; моментально; и опомниться не успеешь , как



be it said incidentally
разрешите между прочим сказать



can't say bo to a goose
очень робок; и мухи не обидит



dare say
полагаю, осмелюсь сказать
(иногда ирон.)


don't say it in front of the child
не говори об этом при детях



easier said than done
легче сказать , чем сделать



feel bound to say
быть вынужденным сказать



from what you say it follows
из ваших слов следует



have no say in the matter
не участвовать в обсуждении , решении вопроса



have nothing to say for oneself
быть неразговорчивым; не иметь , что сказать в свою защиту



have the say
распоряжаться, распорядиться



have you anything farther to say
у вас есть еще что сказать



hear say
слышать



he could not refrain from saying
он не мог не сказать, он не мог не пойти



he had no warrant for saying that
у него не было основания говорить это



he has yet much to say
ему еще многое надо сказать



he said it in such a way that I couldn't help laughing
он так это сказал, что я не мог удержаться от смеха



he says so himself
он сам это говорит



he was that angry he couldn't say a word
он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить



I am not prepared to say
я еще не могу сказать



I am sorry to say he is ill
он , к сожалению , болен



I dare say
полагаю, осмелюсь сказать
(иногда ирон.)


I did say so and I do say so now
да, я это действительно сказал и еще раз повторяю



I have no more to say
мне нечего больше сказать



I'll go by what the doctor says
я буду руководствоваться тем, что говорит врач



I make bold to say
осмелюсь сказать



I regret to say
к сожалению , должен сказать



I said I should be at home next week
я сказал, что буду дома на следующей неделе



I said whatever came uppermost
я сказал первое , что пришло в голову



I say
послушайте, ну и ну
(как правило с восклиц. знаком: I say!, say!)


I scarce know what to say
я прямо не знаю , что сказать



I scarcely know what to say
я прямо не знаю , что сказать



I should say
ничего себе, нечего сказать; я полагаю



I should say so
еще бы, конечно



I take leave to say
беру на себя смелость сказать



it is fair to say
справедливости ради следует отметить



it is just what I said
это как раз то, что я сказал



it is not consistent with what you said before
это противоречит вашим прежним словам



it is safe to say
можно с уверенностью сказать



it is said
говорят



it is said on derogation of his character
это сказано для подрыва его репутации



it may safely be said
можно с уверенностью сказать



it says in the book
в книге говорится



it used to be said
говорили, бывало , говорили



I won't have you say such things
я вам не позволю говорить такие вещи



least said soonest mended
чем меньше разговоров , тем лучше для дела



let him have his say
пусть он выскажется



let him say what he pleases
пусть говорит , что угодно, пусть он говорит , что угодно



let us say
скажем, например



a few of them, say a dozen
несколько из них, скажем, дюжина

well, say it were true, what then?
needless to say
не приходится и говорить, не говоря уже о



never say die
никогда не следует отчаиваться; не отчаивайтесь



no sooner said than done
сказано

nuff said
договорились; достаточно
(испорч. enough said); я понимаю


people say that
говорят , что



say a few words
высказать несколько замечаний
(по поводу чего-либо на собрании и т. п.)


say amen to something
соглашаться с чем-либо, одобрять что-либо



say a mouthful
сказать нечто важное, сообщить потрясающие новости



say a service
отправлять богослужение



say ditto
поддакивать



say ditto to somebody
поддакивать кому-либо


say ditto to somebody
поддакивать кому-либо



say do to somebody
поддакивать
(кому-либо)


say grace
прочесть молитву, читать молитву
(перед трапезой)


say I am engaged
скажите, что я занят



say no
отказать, отказывать; отрицать



say no more
замолчать



say nothing of
не говоря о



say one's lesson
отвечать урок, ответить урок



say one's vale
прощаться



say over
повторять, повторить



say somebody nay
отказать в просьбе, отказывать в просьбе
(кому-либо); отказывать, противоречить, отказать (кому-либо)


say something for a rag
сказать что-то с целью вывести из себя



say the face
иметь наглость
(сказать что-либо)


say the least of it
без преувеличения, мягко выражаясь



say the same thing twice over
повторять одно и то же дважды



say the truth and shame the devil
сказать всю правду



say the word
приказать, распорядиться, приказывать, распоряжаться



say to oneself
сказать себе, подумать про себя, говорить себе, думать про себя



say when
скажите сами , когда довольно
(при наливании вина)


sooth to say
по правде говоря



so to say
так сказать



strange to say
удивительно , что



suffice it to say
достаточно сказать



that is to say
то есть



the clock says five minutes after twelve
часы показывают пять минут первого



the less said the better
чем меньше слов, тем лучше



there is force in what you say
вы говорите убедительно



there is no knowing what he will say
неизвестно , что он скажет



there is something in what you say
в ваших словах есть доля правды



the said sum of money
вышеупомянутая сумма денег



the said witness
вышеуказанный свидетель



they say
говорят



they say he is the best student. And he is too
говорят, он лучший студент. И это действительно так



this is different from what he said
это не соответствует тому, что он говорил



to have the cheek to say something
иметь наглость сказать что-либо



well, say it were true, what then?
ну, допустим, что это верно, что же из этого?



we must all say and do the same
мы все должны говорить и делать одно и то же



what do you say to a game of billiards?
не хотите ли сыграть в бильярд?



what I say is
по-моему



What? What did you say? Repeat, please.
Что? Что вы сказали? Повторите, пожалуйста



when all is said and done
в конечном счете



you are a beauty , I must say
хорош ты , нечего сказать



you don't say so
да ну, не может быть



you may well say so
совершенно верно



you said it
вот именно






How to Translate
a few of them, say a dozen

as he was wont to say

as I said in my last

as it will be said below

before you can say knife

before you could say Jack Robinson

be it said incidentally

can't say bo to a goose

dare say

don't say it in front of the child

easier said than done

feel bound to say

from what you say it follows

have no say in the matter

have nothing to say for oneself

have the say

have you anything farther to say

hear say

he could not refrain from saying

he had no warrant for saying that

he has yet much to say

he said it in such a way that I couldn't help laughing

he says so himself

he was that angry he couldn't say a word

I am not prepared to say

I am sorry to say he is ill

I dare say

I did say so and I do say so now

I have no more to say

I'll go by what the doctor says

I make bold to say

I regret to say

I said I should be at home next week

I said whatever came uppermost

I say

I scarce know what to say

I scarcely know what to say

I should say

I should say so

I take leave to say

it is fair to say

it is just what I said

it is not consistent with what you said before

it is safe to say

it is said

it is said on derogation of his character

it may safely be said

it says in the book

it used to be said

I won't have you say such things

least said soonest mended

let him have his say

let him say what he pleases

let us say

needless to say

never say die

no sooner said than done

nuff said

people say that

say a few words

say amen to something

say a mouthful

say a service

say ditto

say ditto to somebody

say do to somebody

say grace

say I am engaged

say no

say no more

say nothing of

say one's lesson

say one's vale

say over

say somebody nay

say something for a rag

say the face

say the least of it

say the same thing twice over

say the truth and shame the devil

say the word

say to oneself

say when

sooth to say

so to say

strange to say

suffice it to say

that is to say

the clock says five minutes after twelve

the less said the better

there is force in what you say

there is no knowing what he will say

there is something in what you say

the said sum of money

the said witness

they say

they say he is the best student. And he is too

this is different from what he said

to have the cheek to say something

well, say it were true, what then?

we must all say and do the same

what do you say to a game of billiards?

what I say is

What? What did you say? Repeat, please.

when all is said and done

you are a beauty , I must say

you don't say so

you may well say so

you said it