DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    action




action n ['ækʃ(ǝ)n]

1. действие, поступок


actions speak louder than words
не по словам судят - по делам


2. акция, выступление


overt action against
открытое выступление против


3. воздействие
4. деятельность


action of the heart
деятельность сердца

put out of action

выводить из строя


5. обвинение, иск
6. судебный процесс


bring an action against somebody
возбудить дело против кого-либо


7. бой
8. действие механизма
9. боевой


action spring
боевая пружина



actions n

поведение

Phrases with  action

action and reaction
действие и противодействие



action of detinue
иск о возвращении незаконно захваченного имущества



action of the heart
деятельность сердца



action of trover
иск о возмещении убытков
(возникших вследствие незаконного завладения чем-либо)


action painting
форма абстрактной живописи
(разбрызгивание краски по холсту)


action radius
радиус действия
(самолета)


action spring
боевая пружина



actions speak louder than words
не по словам судят

adopt another course of action
переменить тактику



be bound to take an action
быть вынужденным предпринять
(что-либо)


be killed in action
пасть в бою



break off action
выйти из боя, выходить из боя



bring an action against
возбудить дело против
(кого-либо)


bring an action against somebody
возбудить дело против кого-либо


bring an action against somebody
возбудить дело против кого-либо



bring an action of damages against somebody
предъявить кому-либо иск за убытки



bring into action
ввести в бой, ввести в дело, привести в действие



circuit of action
район действия



clear the decks for action
приготовиться к бою; приготовиться к действиям



committee of action
комитет действия; (полит.) комитет действия;



concert action
согласовывать действия



conjoint action
объединенные действия



criminal action
уголовное дело



depress the action of the heart
ослаблять деятельность сердца



determine upon a course of action
решить, как действовать; определить линию поведения



duty directs my actions
всеми моими поступками руководит чувство долга



fall in action
пасть в бою



force an action
навязать бой; вынудить сделать



galvanize somebody into action
побуждать к действию; заставить действовать



he is prone to prompt action
он склонен к быстрым действиям



his actions sort ill with his professions
его действия плохо вяжутся с его словами



his words and actions do not jibe
у него слова расходятся с делом



in action
в бою; на ходу, действующий



industrial action
забастовочное движение



justify one's action
объяснить свой поступок



overt action against
открытое выступление против



percussion action
ударное действие
(снаряда)


piecemeal action
несогласованные действия



put out of action
выводить из строя



rearguard action
арьергардный бой



strike action
стачечная борьба



suit the action to the word
подкреплять слова делами, подкрепить слова делами; сказано

take action
принимать меры, принять меры; действовать



take concerted action
действовать согласованно, действовать по уговору



take immediate action
принять срочные меры, действовать незамедлительно



take joint actions
действовать сообща



take prompt action
принять срочные меры



the dramatic unities, the unities of time, place and action
единство времени, места, действия (в классической драме)



the springs of action
побудительные причины



to circumscribe somebody's power of action
ограничивать чьи-либо права



transitory action
дело , которое может быть возбуждено в любом судебном округе



translate promises into actions
выполнять обещания



united actions
совместные действия



withdrawal from action
выход из боя