DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    balance




balance n ['bælǝns]

1. весы
2. равновесие
3. противовес
4. маятник
5. балансир, баланс (в часовом механизме)
6. сальдо
7. остаток


Balance n

Весы (созвездие и знак зодиака)


balance v

1. балансировать
2. сохранять равновесие, быть В равновесии, уравновеситься, сохранить равновесие
3. уравновешивать
4. взвешивать, обдумывать, взвесить, обдумать
5. сопоставлять, сопоставить
6. колебаться
7. подводить баланс, подвести баланс

Phrases with  balance

arms of a balance
коромысло весов



balance in hand
баланс, сальдо



balance of forces
равновесие сил



balance of payments
платежный баланс



balance of power
политическое равновесие
(между государствами)


balance of trade
активный баланс
(внешней торговли)


balance one's accounts
подытоживать счета, подытожить счета



balance weight
противовес, контргруз



be in the balance
висеть на волоске, быть в критическом положении



be off one's balance
потерять душевное равновесие



be weighed in the balance and found wanting
не оправдать надежд



centesimal balance
сотенные весы



Danish balance
безмен



hang in the balance
висеть на волоске, быть в критическом положении



hold the balance
распоряжаться



keep one's balance
оставаться спокойным; сохранять равновесие



lack of balance
неуравновешенность



lose one's balance
упасть, потерять равновесие; выйти из себя



off one's balance
потерявший равновесие
(тж. перен.)


passive balance
пассивное сальдо



precision balance
точные весы



quick balance
безмен, пружинные весы



redress the balance
восстанавливать равновесие, восстановить равновесие



Roman balance
безмен; пружинные весы



spiral balance
пружинные весы, безмен



spring balance
пружинные весы, безмен



strike a balance
подводить итоги; подводить баланс



swing in the balance
висеть на волоске, быть в критическом положении



the accounts don't balance
счета не сходятся



the balance of advantage lies with him
на его стороне значительные преимущества



torsion balance
мотор

trade balance
торговый баланс



tremble in the balance
висеть на волоске, быть в критическом положении



turn the balance
решить исход дела



unappropriated balance
нераспределенная прибыль
(в балансах акционерных обществ)


upon a fair balance
по зрелом размышлении