DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    claim


See also:   claim, claims, clam



claim n [kleim]

1. требование
2. претензия
3. притязание
4. утверждение, заявление
5. иск
6. рекламация
7. участок земли , отведенный под разработку недр, заявка на выделение участка


claim v

1. требовать
2. претендовать, предъявлять претензию, заявлять права, предъявить претензию, заявить права (на что-либо)
3. утверждать, заявлять, заявить
4. возбуждать иск о возмещении убытков

Phrases with  claim

abjure a claim
отказываться от претензии, отказаться от иска



claim a foul
опротестовать победу своего противника
(ввиду нарушения им правил игры)


claim attention
требовать к себе внимания, потребовать внимания



claim check
квитанция на получение заказа после ремонта



claim damages
требовать возмещения убытков



claim one's right
требовать своего, потребовать своего



claim the victory
настаивать на своей победе



counter a claim
опровергать утверждение



disallow a claim
отказывать в иске



insupportable claim
необоснованное притязание



jump a claim
незаконно захватить участок , отведенный другому; незаконно захватить принадлежащее другому; завладеть чужим участком



justifiable claims
законные требования



lay claim
предъявить права, предъявить притязания, предъявлять права, предъявлять притязания



lay claim to something
предъявлять права на
(что-либо)


legitimate claim
законное требование, обоснованная претензия



mining claim
заявка
(на открытие рудника)


personal injury claim
иск о возмещении личного ущерба



prior claim
более веская претензия



prosecute a claim for damages
возбудить иск об убытках



push one's claims
выставлять свои притязания, выставить свои притязания



put something in a claim
предъявлять права на
(что-либо)


raise a claim
предъявить претензию



stake out a claim
заявлять свои права, заявить свои права
(на что-либо); закреплять свое право; отмечать границы отведенного участка; отметить вехами границу земельного участка (в подтверждение своего права на него)


territorial claims
территориальные притязания



The claim does not lie
- это незаконное требование.



the court sustained his claim
суд решил в его пользу