DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    door


See also: boor, doer, donor, doom,   door, doors, dor, dorr, dour, moor, odor, poor



door n [dɔ:]

1. дверь
2. дверца
3. дверной проем
4. путь, дорога
5. заслонка
6. дверной

Phrases with  door

an effluence of light from an open door
поток света из открытой двери



answer the door
открыть дверь
(на стук или звонок); открыть дверь (на звонок, на стук)


at death's door
при смерти; на краю гибели



back from the door!
прочь от двери!



batter at the door
сильно стучать в дверь



behind closed doors
за закрытыми дверями, тайно



be so kind as to shut the door
будьте так добры закройте дверь



click the door
защелкнуть за собой дверь



close the door
сделать невозможным
(что-либо); сделать невозможным (что-либо); отрезать путь (чему-либо); отрезать путь (чему-либо)


close the door on
положить конец обсуждению
(чего-либо)


to close the door on something
положить конец обсуждению чего-либо


close the door on something
сделать невозможным
(что-либо)


dash up to the door
броситься к двери



delivery at door
доставка заказов на дом



door aperture
дверной проем



door disguised as a bookcase
замаскированная под книжный шкаф дверь



door to success
путь к успеху



emergency door
запасный выход



fasten a door
запереть дверь



folding door
раздвижные двери



folding doors
раздвижные двери



force an open door
ломиться в открытую дверь



French door
застекленная створчатая дверь



front door
парадный вход



hang a door
навесить дверь



he edged towards the door
он пробирался к двери



he is next door to bankruptcy
он накануне разорения



he lives four doors off
он живет через 4 дома отсюда



he lives next door
он живет в соседнем доме



I will drop you at your door
я подвезу вас до вашего дома



jib door
потайная дверь; скрытая дверь



keep the wolf from the door
бороться с нищетой; перебиваться



keep within doors
оставаться дома, не выходить



key to the door
ключ от двери



knock at the door
стучать в дверь



lay something at somebody's door
обвинять кого-либо в чем-либо



lay the blame at the right door
обвинять того , кого следует



may I trouble you to shut the door?
закройте, пожалуйста, дверь



next door
по соседству, рядом; соседний дом



he lives four doors off
он живет через 4 дома отсюда


next door to
по соседству, рядом
(чего-либо)


he is next door to bankruptcy
он накануне разорения


not to darken somebody's door again
не переступить больше чьего-либо порога



oblige me by closing the door
закройте , пожалуйста , дверь



open a door
открыть путь
(чему-либо); сделать возможным (что-либо)


open the door
открыть путь, открывать путь, сделать возможным, делать возможным



ope the door
открыть путь; сделать возможным
something; чему-либо


out of doors
на открытом воздухе, на улице



outside the door
за дверью



push a door to
закрыть дверь



revolving door
вращающаяся дверь



she parted from him at the door
она рассталась с ним у дверей



show somebody the door
указать на дверь, указывать на дверь
(кому-либо)


shut the door to
закройте дверь



shut the door with a bang
громко хлопнуть дверью



smash in a door
взломать дверь, взламывать дверь



stage door
служебный вход в театр



stay within doors
оставаться дома, не выходить



tap at the door
тихонько постучать в дверь, тихонько стучать в дверь



the blame lies at your door
это ваша вина



the carriage drew up before the door
экипаж остановился у подъезда



the door opens from within
дверь открывается изнутри



the door opens on a lawn
дверь выходит на лужайку



the door sprang to
дверь захлопнулась (на пружине)



the door sticks
дверь заедает



the door yielded to a strong push
от сильного толчка дверь подалась



the open door
политика открытых дверей



there came a knock on the door
раздался стук в дверь



to catch one's finger in a door
прищемить себе палец дверью



to close the door on something
положить конец обсуждению чего-либо



to slam the door in somebody's face
захлопнуть дверь перед самым носом у кого-либо



turn somebody out of doors
выставить за дверь, прогнать



two-leaved door
двустворчатая дверь



within doors
внутри дома, в помещении






How to Translate