DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    draw


See also: craw, daw, drab, drag, dram, drat,   draw, drawl, drawn, draws, dray, Drew, raw



draw n [drɔ:]

1. тяга
2. вытягивание
3. жеребьевка
4. лотерея
5. жребий
6. выигрыш
7. то , что привлекает , нравится
8. приманка
9. игра вничью, ничья
10. замечание , имеющее целью выпытать, провоцирующая реплика
11. наводящий вопрос
12. разводная часть моста
13. молодой побег
14. выдвижной ящик комода


draw v

1. тащить, волочить
2. тянуть, натягивать
3. натягивать, надевать, натянуть, надеть (шапку)
4. тянуть, бросать, вытянуть, бросить (жребий)


they drew for places
они бросили жребий кому где сесть


5. вытаскивать, выдергивать, вытащить, выдернуть
6. вырывать, вырвать
7. задергивать, задернуть
8. искажать, исказить
9. получать, получить (деньги и т. п.)
10. добывать, добыть (сведения, информацию)
11. черпать, почерпнуть (вдохновение и т. п.)
12. потрошить, выпотрошить
13. иметь тягу
14. настаивать, настаиваться (о чае)
15. привлекать, привлечь (внимание, интерес)
16. навлекать, навлечь
17. вызывать, вызвать (на разговор, откровенность и т. п.)
18. вызывать, вызвать (слезы, аплодисменты)
19. пускать, опустить (кровь)
20. вдыхать, втягивать, вбирать, вдохнуть, втянуть, вобрать
21. выводить, вывести (заключение)
22. проводить, провести (различие)
23. чертить, рисовать, начертить, нарисовать
24. проводить линию, провести черту
25. составлять, оформлять, составить, оформить (документ)
26. выписывать, выписать (чек)
27. приближаться, подходить, приблизиться, подойти
28. кончать вничью, кончать игру вничью
29. сидеть в воде (о судне)
30. брать карты из колоды, вытянуть карту из колоды
31. отпускать, отпустить (сталь)
32. закаливать, закалить
33. всасывать

Phrases with  draw

a sure draw
лес , в котором наверняка есть лисицы; замечание
(рассчитанное на то, чтобы заставить кого-либо проболтаться, выдать себя)


autumn is drawing on
черпать, заимствовать, почерпнуть, позаимствовать; осень приближается



be at daggers drawn with somebody
быть на ножах с кем-либо



cheque drawn to self
чек , выписанный на себя



draw a bead on
прицеливаться



draw a blank
вынуть пустой билет; потерпеть неудачу



draw a bow at a venture
случайным замечанием попасть в точку; сделать или сказать наугад



draw a breath
передохнуть



draw a cheque
выписать чек



draw a cheque in somebody's favor
выписать чек на имя
(кого-либо)


draw a cheque in somebody's favour
выписать чек на имя
(кого-либо)


draw a conclusion
делать вывод



draw a deep breath
сделать глубокий вздох



draw a fowl
потрошить птицу, выпотрошить птицу



draw a long bow
преувеличивать, рассказывать небылицы



draw amiss
идти по ложному следу



draw an inventory
произвести инвентаризацию



draw a parachute
раскрыть парашют



draw a parallel between
проводить параллель между, провести параллель между



draw a prize
получить приз



draw a red herring across the path
отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса; направлять по ложному следу намеренно



draw aside
отводить в сторону, отвести в сторону



draw a sigh
вздохнуть



draw a veil
обойти молчанием, опустить завесу



draw away
выходить из дела, выходить из предприятия, выйти из игры; оторваться от противника; уводить, увести; отвлекать, отвлечь



draw bit
натянуть поводья, натянуть вожжи



draw breath
дышать, жить



draw bridle
натягивать поводья, останавливать лошадь, натянуть поводья, остановить лошадь; останавливаться, остановиться; сдерживаться, сдержаться; сокращать расходы, сократить расходы



draw conclusions
делать выводы, сделать выводы



draw down
спускать, спустить
(штору, занавес); навлекать, навлечь (гнев, неудовольствие и т. п.); втянуть; затянуться (папиросой и т. п.)


draw faces
корчить рожи



draw from nature
рисовать с натуры



draw in
снимать, стягивать, снять, стянуть
(сапоги, перчатки и т. п.); отступать, отступить (о войсках); сокращаться, сократиться (о днях); оттягивать, оттянуть (войска); сокращать, сократить (расходы и т. п.); вовлекать, вовлечь; близиться к концу (о дне)


draw in on a cigarette
затянуться папиросой



draw in one's claws
присмиреть



draw in one's horns
умерить свой пыл; ретироваться; стушеваться; присмиреть



draw inspiration
черпать вдохновение



draw lots
бросать жребий, тянуть жребий



draw near
приближаться, приблизиться



draw no reply
не получить ответа



draw not your bow till your arrow is fixed
семь раз отмерь , один раз отрежь, не следует поступать поспешно , не подготовившись



draw off
отводить, отвести
(воду); отвлекать, отвлечь


draw on
наступать, приближаться; натягивать, надевать, натянуть, надеть
(шапку); натягивать, надевать, натянуть, надеть (перчатки и т. п.)


draw one's last breath
испустить дух, умереть



draw one's pen
выступить в печати



draw out
отряжать, откомандировывать, отрядить, откомандировать; набрасывать, набросать; вытягивать, вытаскивать, вытянуть, вытащить; выводить, вывести
(войска)


draw out a scheme
вызывать на разговор, допытываться, вызвать на разговор, допытаться; набросать план; затягиваться, продолжаться, затянуться



draw out to a great length
затянуть, растянуть, затягивать, растягивать
(доклад и т. п.)


draw over
переманивать на свою сторону, перетянуть на свою сторону



draw petrol
заправляться горючим, заправиться горючим



draw rein
натянуть поводья, остановить лошадь; натягивать поводья, останавливать лошадь; остановиться, сократить расходы; уменьшить скорость



draw round
собираться вокруг, собраться вокруг
(стола, огня, елки и т. п.)


draw the badger
заставить проговориться , выдать себя, заставлять проговориться , выдать себя; выкурить барсука из норы



draw the bye
быть свободным от соревнований



draw the cloth
убирать со стола, убрать со стола
(особ. перед десертом)


draw the curtain
поднимать или опускать занавес, поднять или опустить занавес; задернуть занавеску; выставлять напоказ, скрывать, выставить напоказ, скрыть
(что-либо)


draw the fire upon oneself
вызвать огонь на себя, вызывать огонь на себя



draw the first breath
родиться, появиться на свет



draw the knife
угрожать ножом



draw the line
положить предел
(at

draw the long bow
преувеличивать, рассказывать небылицы



draw the longbow
рассказывать небылицы; преувеличивать, преувеличить



draw the moral
извлекать мораль, извлечь урок



draw the sword
обнажить шпагу; начать войну



draw the wool over somebody's eyes
вводить в заблуждение
(кого-либо); втирать очки, втереть очки


draw to a close
подходить к концу



draw to a head
нарывать
(о фурункуле); назревать, назреть; достигать апогея, достичь апогея


draw troubles upon oneself
накликать на себя беду



draw up
выпрямиться; подтянуться; останавливаться, остановиться; выстраивать, выстраиваться, выстроить, выстроиться; составлять, составить
(документ)


draw up a deed
составлять документ, составить документ



draw up five deep
строиться в пять рядов, выстроить в пять рядов



draw upon
черпать, брать, почерпнуть, взять
(из средств, фонда и т. п.)


draw up one's will
сделать завещание



draw water in a sieve
носить воду решетом



draw wire
тянуть проволоку



face drawn with pain
искаженное от боли лицо



he is quick on the draw
он сразу хватается за оружие



I felt drawn to him
меня потянуло к нему



sure draw
провоцирующее замечание
(которое заставит других проговориться)


the carriage drew up before the door
экипаж остановился у подъезда



the chimney Draws well
в трубе хорошая тяга



the play is a draw
эта пьеса имеет успех



the play still draws
пьеса все еще делает сборы



the speech drew out interminably
речь тянулась без конца



they drew for places
они бросили жребий кому где сесть



this steamer draws
этот пароход имеет осадку
(в столько-то футов)


to draw stumps
кончать игру (в крикете)






How to Translate
a sure draw

autumn is drawing on

be at daggers drawn with somebody

cheque drawn to self

draw a bead on

draw a blank

draw a bow at a venture

draw a breath

draw a cheque

draw a cheque in somebody's favor

draw a cheque in somebody's favour

draw a conclusion

draw a deep breath

draw a fowl

draw a long bow

draw amiss

draw an inventory

draw a parachute

draw a parallel between

draw a prize

draw a red herring across the path

draw aside

draw a sigh

draw a veil

draw away

draw bit

draw breath

draw bridle

draw conclusions

draw down

draw faces

draw from nature

draw in

draw in on a cigarette

draw in one's claws

draw in one's horns

draw inspiration

draw lots

draw near

draw no reply

draw not your bow till your arrow is fixed

draw off

draw on

draw one's last breath

draw one's pen

draw out

draw out a scheme

draw out to a great length

draw over

draw petrol

draw rein

draw round

draw the badger

draw the bye

draw the cloth

draw the curtain

draw the fire upon oneself

draw the first breath

draw the knife

draw the line

draw the long bow

draw the longbow

draw the moral

draw the sword

draw the wool over somebody's eyes

draw to a close

draw to a head

draw troubles upon oneself

draw up

draw up a deed

draw up five deep

draw upon

draw up one's will

draw water in a sieve

draw wire

face drawn with pain

he is quick on the draw

I felt drawn to him

sure draw

the carriage drew up before the door

the chimney Draws well

the play is a draw

the play still draws

the speech drew out interminably

they drew for places

this steamer draws

to draw stumps