DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    leading




leading n

1. руководство
2. указание, инструкция, директива


leading adj ['li(:)diŋ]

1. ведущий
2. руководящий
3. передовой, выдающийся
4. двигательный, ходовой


lead v

1. освинцовывать, освинцевать, покрывать свинцом, покрыть свинцом
2. разделять шпонами, разделить шпонами
3. вести, приводить, привести (led)


to lead a child by the hand -
вести ребенка за руку

the path leads to the house

-дорога ведет к дому

chance led him to London -

случай привел его в Лондон


4. руководить, управлять, командовать, возглавлять


to lead an army
командовать армией

to lead an orchestra

руководить оркестром


5. приводить, привести, склонять, склонить (к чему-либо)
6. заставлять, заставить


to lead somebody to do something -
заставить кого-либо сделать что-либо

what led you to think so? -

что заставило вас так думать?

curiosity led me to look again -

любопытство заставило меня взглянуть снова


7. быть первым, идти первым, опережать, опередить (в состязании)
8. превосходить, превзойти, быть лучшим


he leads all orators -
он лучший оратор

as a teacher he leads -

он лучше всех других учителей


9. проводить, провести


to lead a quiet life -
вести спокойную жизнь


10. направлять удар, направить удар (в боксе)
11. целиться в летящую птицу
12. ходить, зайти


to lead hearts (spades) -
ходить с червей (с пик и т. д.)



Phrases with  leading

all roads lead to Rome
все дороги ведут в Рим



as a teacher he leads
- он лучше всех других учителей



be in leading strings
быть на поводу, быть несамостоятельным



chance led him to London
- случай привел его в Лондон



curiosity led me to look again
- любопытство заставило меня взглянуть снова



he leads all orators
- он лучший оратор



lead a cat and dog life
постоянно ссориться, враждовать; жить как кошка с собакой
(особ. о супругах)


lead a fast life
вести беспутную жизнь; прожигать жизнь



lead a gay life
вести беспутную жизнь



lead a hectic life
вести беспорядочный образ жизни



lead an outdoor life
проводить много времени на открытом воздухе



lead an out-of-door life
проводить много времени на открытом воздухе



lead an out-of-doors life
проводить много времени на открытом воздухе



lead a quiet life
вести спокойную жизнь



lead a rackety life
вести разгульную жизнь



lead astray
сбить с пути
(тж. перен.)


lead away
увлечь, увести



lead by the nose
водить на поводу, держать в подчинении



lead for the defence
возглавлять обвинение, возглавить обвинение, возглавлять защиту, возглавит защиту



lead for the prosecution
возглавлять обвинение, возглавить обвинение, возглавлять защиту, возглавит защиту



leading article
передовая статья



leading case
судебный прецедент



leading question
наводящий вопрос; основной вопрос



leading ship
головной корабль



leading strings
вожжи, помочи
(для детей)


leading writer
выдающийся писатель



lead nowhere
ни к чему не приводить, ни к чему не привести



lead off
начинать, начать, класть начало, положить начало; открывать, открыть
(прения, бал)


lead on
завлекать, завлечь, увлекать, увлечь



lead on a leash
вести на поводке



lead out of
выходить, сообщаться
(о комнатах)


lead somebody a dance
заставить помучиться, заставлять мучиться
(кого-либо); поводить за нос, водить за нос, поманежить, манежить (кого-либо)


lead somebody a pretty dance
заставить помучиться, заставлять мучиться
(кого-либо); поводить за нос, водить за нос, поманежить, манежить (кого-либо)


lead somebody up the garden
вводить в заблуждение, ввести в заблуждение, завлекать, завлечь



lead somebody up the path
вводить в заблуждение, ввести в заблуждение, завлекать, завлечь



lead the way
быть вожаком, показывать пример; идти впереди



lead to
приводить к, привести к
(каким-либо результатам)


lead to the altar
вести к алтарю, жениться



lead up the ball
открывать бал, открыть бал



lead up to
постепенно подготовлять, постепенно подготовить; наводить разговор на, навести разговор на
(что-либо)


men of light and leading
признанные авторитеты



staircase leading above
лестница ведущая наверх



the leading lady
исполнитель главной роли, исполнительница главной роли



the leading man
исполнитель главной роли, исполнительница главной роли



the path leads to the house
-дорога ведет к дому



to lead a child by the hand
- вести ребенка за руку



to lead an army
командовать армией



to lead an orchestra
руководить оркестром



to lead a quiet life
- вести спокойную жизнь



to lead hearts (spades)
- ходить с червей (с пик и т. д.)



to lead somebody to do something
- заставить кого-либо сделать что-либо



what led you to think so?
- что заставило вас так думать?