DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    line




line n [lain]

1. линия, черта
2. штрих
3. пограничная линия, граница
4. предел
5. борозда
6. морщина
7. очертания, контур
8. линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.)
9. поведение
10. образ действий
11. направление, установка
12. занятие, род деятельности
13. специальность
14. происхождение, родословная, генеалогия
15. шнур
16. веревка
17. линь
18. леса (удочки)
19. ряд
20. очередь, хвост
21. конвейер
22. строка
23. греческие стихи, латинские стихи (переписываемые в виде наказания)
24. развернутый строй
25. линия фронта
26. партия (товаров)
27. нотная линейка
28. строка изображения
29. линия (мера длины = 1/12 дюйма)


lines n

1. слова роли, реплика
2. стихи
3. брачное свидетельство


line v

1. проводить линии, линовать, провести линии, разлиновать
2. выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, выстраивать в линию, выстраиваться в линию, выстроить в ряд, выстроиться в ряд, выстроить в линию, выстроиться в линию
3. устанавливать, установить
4. стоять, тянуться вдоль (чего-либо)
5. класть на подкладку, положить на подкладку
6. обивать изнутри, обить изнутри
7. наполнять, набивать, наполнить, набить
8. выкладывать, облицовывать, выложить, облицевать
9. футеровать


lined v [laind]

морщинистый, покрытый морщинами

Phrases with  line

aclinic line
магнитный экватор, аклиническая прямая



agonic line
линия нулевого магнитного склонения



all along the line
по всей линии; во всех отношениях



assembly line
конвейер



be in line
быть в согласии, соответствовать; быть на очереди, иметь шанс



below the line
ниже нормы



be on the end of a line
попасться на удочку



border line
граница, демаркационная линия



branch line
железнодорожная ветка



bring somebody into line
заставить согласиться, заставлять согласиться
(кого-либо)


Brunswick line
Ганноверская династия
(1714-1901 гг.)


clear line
свободный перегон
(между станциями)


clothes line
бельевой леер; веревка для белья



colour line
цветной барьер, расовая дискриминация



come into line
соглашаться, действовать в согласии



come into line with
соглашаться, действовать в согласии



contour line
горизонталь



coseismal line
сейсмическая кривая



co-tidal line
котидальная линия
(соединяющая пункты одновременного прилива)


cross the Line
пересечь экватор, пересекать экватор



dash and dash line
пунктирная линия



dash line
пунктирная линия



datum line
базис, нуль высот; базовая линия



development on modern lines
модернизация



dotted line
пунктирная линия, пунктир; предполагаемая линия поведения



draw the line
поставить предел, поставить себе или другому предел; провести границу; положить предел
(at

drop me a few lines
черкните мне несколько строк



drop me a line
черкни (черкните) мне несколько строчек



fall into line
построиться, строиться, стать в строй, становиться в строй



fall into line with
подчиняться, подчиниться, соглашаться с, согласиться с



female line
мужская линия, женская линия



first-class lines
первоклассные товары



get a line
добыть сведения



go down the line
портиться, испортиться



go over the line
перейти границы, перейти дозволенные границы, перейти предел



hard lines
тяжелая судьба, несчастная судьба, тяжелое испытание



hold the line
не вешайте трубку, не разъединяйте



in a crow line
по прямой линии



in line
в развернутом строю



in one's line
в компетенции
(кого-либо)


it is not in my line
это вне моей компетенции, это вне моих интересов



it is out of my line
это вне моей компетенции, это вне моих интересов



key line
заголовок в одну строку



line abreast
строй фронта, строй кильватера



line ahead
строй фронта, строй кильватера



line and colour
контур и тона рисунка



line a street with trees
обсадить улицу деревьями



line busy
занято
(ответ телефонистки)


line map
контурная карта



line of business
актерское амплуа



line of demarcation
демаркационная линия



line officer
строевой офицер



line of force
силовая линия



line of least resistance
линия наименьшего сопротивления



line of policy
политический курс



line one's pockets
нажиться, разбогатеть, наживаться, богатеть



line one's stomach
набить желудок



lines of communication
пути сообщения



line through
зачеркивать, вычеркивать, зачеркнуть, вычеркнуть



line up
строить, строиться, построить, построиться; стоять, тянуться вдоль
(чего-либо); выстраиваться, выстраивать, выстроиться, выстроить (в линию); размежевываться, размежеваться; становиться в очередь, стать в очередь; подыскать, подобрать, подыскивать, подбирать


line up in opposition
дружно выступить против, дружно выступать против



line up votes
собирать голоса, собрать голоса



line up with
присоединяться, солидаризироваться, присоединиться



long-distance line
междугородная линия



main line
главная железнодорожная линия, магистраль



male line
мужская линия, женская линия



marriage lines
свидетельство о браке; брачное свидетельство



mean line
биссектриса



muff one's lines
смазать реплику



on the line
на уровне глаз зрителя
(о картине); как раз посередине, на границе (между чем-либо)


on the usual lines
на обычных основаниях



overstep the line of
перейти границы
(чего-либо)


party line
политический курс; граница между частными владениями; общий телефонный провод
(у нескольких абонентов); линия партии


paternoster line
рыболовная леса с рядом крючков



Plimsoll line
грузовая марка
(на торговых судах)


read between the lines
читать между строк



run a line on a map
провести линию на карте



scan line
строка изображения



scanning line
строка изображения



ship's lines
обводы корабля, обводы корпуса корабля



sign on the dotted line
сразу согласиться



skirmish line
стрелковая цепь



solid line of defence
непрерывная линия обороны



strike out a new line for oneself
выработать для себя новую линию поведения
(теорию и т. п.)


strike the ball under the line
потерпеть неудачу



swing into line
заходить в линию, вступать в строй, зайти в линию, вступить в строй



take a strong line
действовать энергично



take lines
покрываться морщинами, покрыться морщинами



tap the line
подслушивать телефонный разговор, подслушать телефонный разговор



the enemy's lines
расположение противника



the Line
экватор



the line is bad
плохо слышно



the line is busy
номер (телефона) занят; линия занята



the lines
расположение войск, расположение



the shop carries the best line of shoes
в этом магазине самая лучшая обувь



throw a good line
быть хорошим рыболовом



toe the line
строго придерживаться правил; встать на стартовую черту; подчиняться требованиям



toll line
пригородная телефонная линия; междугородная телефонная линия



trackless trolley line
троллейбус, троллейбусная линия



transatlantic line
трансатлантическая пароходная линия



transmission line
линия передачи



what is his line
чем он занимается



write a few hurried lines
черкнуть несколько строк



you will find the word in the seven line
вы найдете слово в седьмой строке






How to Translate
aclinic line

agonic line

all along the line

assembly line

be in line

below the line

be on the end of a line

border line

branch line

bring somebody into line

Brunswick line

clear line

clothes line

colour line

come into line

come into line with

contour line

coseismal line

co-tidal line

cross the Line

dash and dash line

dash line

datum line

development on modern lines

dotted line

draw the line

drop me a few lines

drop me a line

fall into line

fall into line with

female line

first-class lines

get a line

go down the line

go over the line

hard lines

hold the line

in a crow line

in line

in one's line

it is not in my line

it is out of my line

key line

line abreast

line ahead

line and colour

line a street with trees

line busy

line map

line of business

line of demarcation

line officer

line of force

line of least resistance

line of policy

line one's pockets

line one's stomach

lines of communication

line through

line up

line up in opposition

line up votes

line up with

long-distance line

main line

male line

marriage lines

mean line

muff one's lines

on the line

on the usual lines

overstep the line of

party line

paternoster line

Plimsoll line

read between the lines

run a line on a map

scan line

scanning line

ship's lines

sign on the dotted line

skirmish line

solid line of defence

strike out a new line for oneself

strike the ball under the line

swing into line

take a strong line

take lines

tap the line

the enemy's lines

the Line

the line is bad

the line is busy

the lines

the shop carries the best line of shoes

throw a good line

toe the line

toll line

trackless trolley line

transatlantic line

transmission line

what is his line

write a few hurried lines

you will find the word in the seven line