DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    looking




look v

1. смотреть, глядеть, посмотреть, поглядеть


look through blue-coloured (rose-coloured) glasses
видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете


2. осматривать, осмотреть
3. быть внимательным, следить
4. выглядеть, казаться (как глагол-связка в составном именном сказуемом)


look well (ill)
выглядеть хорошо (плохо)

look big

принимать важный вид


5. выражать, выразить (взглядом, видом)


he looked his thanks
весь его вид выражал благодарность


6. выходить на, быть обращенным на


my room looks south
моя комната выходит на юг



Phrases with  looking

acid looks
кислая мина



curiosity led me to look again
- любопытство заставило меня взглянуть снова



he looked at them askew
он покосился на них



he looked his thanks
весь его вид выражал благодарность



he looked pained
его лицо выражало страдание



he looks at the surface only
он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей



he looks unhappy
у него печальный вид



he looks young for his years
он молодо выглядит для своих лет



he was looked upon as an authority
на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом



I look towards you
пью за ваше здоровье (разг.)



it looks like rain (raining)
похоже, что будет дождь



look about
осматриваться, ориентироваться, осмотреться, сориентироваться; оглядываться по сторонам; оглянуться вокруг



look after
присматривать за, заботиться о, позаботиться о; следить глазами, следить взглядом, проследить глазами



look after one's own interests
заботиться о собственной выгоде



look after somebody
смотреть за кем-либо



look ahead
смотреть вперед
(в будущее)


look ahead!
берегись!


осторожно, берегись


look ahead!
берегись!



look alive
живее; спешить, торопиться



look askance at somebody
смотреть на кого-либо подозрительно, с неодобрением



look askant at somebody
смотреть на кого-либо подозрительно, с неодобрением



look at
проверить; посмотреть
(в чем дело); смотреть на, посмотреть на (что-либо или кого-либо)


look at a thing narrowly
пристально рассматривать
(что-либо)


look at him
судя по его виду



look at home
обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу



look at the question from all angles
рассматривать вопрос со всех точек зрения



look awry
смотреть косо, смотреть с недоверием



look back
вспоминать, вспомнить, оглянуться на прошлое, оглядываться на прошлое; оглядываться, оглянуться



look back through the vistas of the past
оглядываться на далекое прошлое



look before you leap
не будьте опрометчивы



look big
принимать важный вид



look black
выглядеть мрачным, хмуриться



look blank
казаться озадаченным



look blue
иметь унылый вид



look closely at something
пристально смотреть на что-либо



look daggers
злобно смотреть, бросать гневные взгляды



look dangerous
быть в раздраженном состоянии



look down
смотреть свысока, презирать; падать
(в цене)


look for
ожидать, надеяться на; искать



look for a needle in a bottle of hay
искать иголку в стоге сена; заниматься безнадежным делом



look for a needle in a bundle of hay
искать иголку в стоге сена; заниматься безнадежным делом



look for a needle in a haystack
искать иголку в стоге сена; заниматься безнадежным делом



look for trouble
напрашиваться на неприятности, лезть на рожон, вести себя неосторожно



look forward
смотреть в будущее



look from the rise
смотреть с горы



look here
послушайте



look important
напускать на себя важный вид



look in
заглянуть к
(кому-либо); смотреть телепередачу


looking into the future
взгляд в будущее; заглядывая в будущее



look into
заглядывать, заглянуть; исследовать



look like
выглядеть как, походить на, быть похожим на



it looks like rain (raining)
похоже, что будет дождь


look like a death's-head on a mopstick
быть похожим на мертвеца



look nohow
чувствовать себя неважно, выглядеть неважно



look off colour
плохо выглядеть



look on
смотреть как на, считать за



he was looked upon as an authority
на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом


look one's age
выглядеть не старше своих лет



look oneself again
принять обычный вид, оправиться



look on the bright side
оптимистически смотреть на вещи



look on the bright side of things
оптимистически смотреть на вещи



look on the dark side of things
быть пессимистом



look on the sunny side of things
смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом



look out
быть настороже



look out!
осторожнее!; берегись!


подыскивать, подыскать; выглядывать (откуда)

look out!
осторожнее!; берегись!



look out for a house
присматривать дом, присматривать для покупки дом



look out on
иметь вид на, выходить на
(что-либо)


look out over
иметь вид на, выходить на
(что-либо)


look over
просматривать, просмотреть; не заметить; простить



look round
взвесить все
(прежде чем действовать); оглядываться кругом


look seedy
плохо выглядеть



look sharp
живей; смотри в оба, смотрите в оба; живее



look slippy
шевелись, побыстрее



look spry
шевелитесь



look things in the face
смотреть опасности в глаза



look this way
посмотрите сюда



look through
просматривать
(что-либо); смотреть в, посмотреть в (окно и т. п.); просмотреть; видеть насквозь (кого-либо)


look through a millstone
обладать сверхъестественной проницательностью
(обыкн. ирон.)


look through blue-coloured (rose-coloured) glasses
видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете



look through blue glasses
смотреть мрачно, смотреть пессимистически



look through green glasses
ревновать; завидовать



look thru
просмотреть



look to
указывать на; надеяться на; стремиться, быть направленным на, быть направленным к
(на что-либо, к чему-либо); заботиться о, следить за; рассчитывать на; иметь склонность к (чему-либо)


look to it that this doesn't happen again
смотрите чтобы это не повторилось



look toward
иметь склонность к



I look towards you
пью за ваше здоровье (разг.)


стремиться, быть направленным к, быть направленным на


look two ways to find Sunday
косить
(глазами)


look up
искать
(что-либо в справочнике); улучшаться, улучшиться (о делах); смотреть почтительно; навещать, навестить (кого-либо); повышаться (в цене); считаться; уважать; смотреть вверх, поднимать глаза, посмотреть вверх


look up and down
смерить взглядом



look upon
смотреть как на, считать за



he was looked upon as an authority
на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом


look washed out
полинять; чувствовать утомление; быть изможденным, чувствовать себя изможденным; быть бледным



look well (ill)
выглядеть хорошо (плохо)



look with favour
относится благосклонно



look with favour on somebody
относиться доброжелательно к кому-либо


look with favour on somebody
относиться доброжелательно к кому-либо



my room looks south
моя комната выходит на юг



one's way of looking at things
манера смотреть на вещи, взгляды
(кого-либо)


she gave him an amorous look
она посмотрела на него влюбленно



the boards of the bridge do not look secure
доски моста не производят впечатления надежных



the evidence looks to acquittal
судя по свидетельским показаниям , его оправдают



the windows look to the south
окна выходят на юг



the windows look towards the sea
окна обращены к морю



things are looking up
положение улучшается



things look black
положение кажется безнадежным



things look blue
дела плохи



things look nasty for me
дело принимает для меня дурной оборот



things look promising
положение обнадеживающее



to give a look
взглянуть;



we shall not look upon his like again
такого человека , как он , нам не видать больше



what an object you look in that hat!
ну и вид же у тебя в этой шляпе!



what did you mean by looking at me like that?
в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел?



you look a perfect sight
ну и вид у тебя






How to Translate
acid looks

curiosity led me to look again -

he looked at them askew

he looked his thanks

he looked pained

he looks at the surface only

he looks unhappy

he looks young for his years

he was looked upon as an authority

I look towards you

it looks like rain (raining)

look about

look after

look after one's own interests

look after somebody

look ahead

look ahead!

look alive

look askance at somebody

look askant at somebody

look at

look at a thing narrowly

look at him

look at home

look at the question from all angles

look awry

look back

look back through the vistas of the past

look before you leap

look big

look black

look blank

look blue

look closely at something

look daggers

look dangerous

look down

look for

look for a needle in a bottle of hay

look for a needle in a bundle of hay

look for a needle in a haystack

look for trouble

look forward

look from the rise

look here

look important

look in

looking into the future

look into

look like

look like a death's-head on a mopstick

look nohow

look off colour

look on

look one's age

look oneself again

look on the bright side

look on the bright side of things

look on the dark side of things

look on the sunny side of things

look out

look out!

look out for a house

look out on

look out over

look over

look round

look seedy

look sharp

look slippy

look spry

look things in the face

look this way

look through

look through a millstone

look through blue-coloured (rose-coloured) glasses

look through blue glasses

look through green glasses

look thru

look to

look to it that this doesn't happen again

look toward

look two ways to find Sunday

look up

look up and down

look upon

look washed out

look well (ill)

look with favour

look with favour on somebody

my room looks south

one's way of looking at things

she gave him an amorous look

the boards of the bridge do not look secure

the evidence looks to acquittal

the windows look to the south

the windows look towards the sea

things are looking up

things look black

things look blue

things look nasty for me

things look promising

to give a look

we shall not look upon his like again

what an object you look in that hat!

what did you mean by looking at me like that?

you look a perfect sight