DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    man


See also: AN, ban, can, dan, fan, ma, mac, MAD, Mae, mag, main,   Man, mane, mans, Manx, many, map, mar, mat, maun, maw, may, mean, men, moan, pan, Ran, tan, van, wan



man v

1. укомплектовывать личным составом
2. занимать людьми
3. ставить людей (к орудию и т. п.)
4. посадить людей (на корабль и т. п.)
5. занять (позиции)
6. стать (к орудиям и т. п.)
7. подбодрять
8. приручать, приручить


man aux [mǝn] (в сложных словах; означает профессию или занятие)


fisherman
рыбак;

postman

почтальон



man n [mæn]

1. человек (men)
2. мужчина
3. мужественный человек
4. человеческий род, человечество
5. слуга


I'm your man
я к вашим услугам, я согласен (разг.)


6. рабочий (обычно pl)
7. муж
8. вассал
9. пешка, шашка (в игре)


men n

1. солдаты, рядовые
2. матросы

Phrases with  man

a drowning man will catch at a straw
утопающий хватается за соломинку



a faultlessly tailored man
безупречно одетый человек



a fool of a man
глупый человек; просто дурень



a good man for
человек, подходящий для;



a heavy set man
человек плотного сложения



all-around man
разносторонний человек



all-round man
разносторонний человек



all sorts and conditions of men
всевозможные люди



all to a man
все до одного, как один, все без исключения



a man about town
человек , ведущий светский образ жизни



a man can die but once
двум смертям не бывать , а одной не миновать



a man is known by the company he keeps
скажи мне кто твой друг и я скажу
кто ты


a man not to be trusted
ненадежный человек; человек , на которого нельзя положиться



a man of great worship
человек , пользующийся большим почетом



a man of his word
человек слова



a man of means
человек со средствами, состоятельный человек



a man of no common abilities
человек незаурядных способностей



a man of solid build
человек плотного сложения



a man of solid sense
человек трезвого ума



a man of straw
воображаемый противник; ненадежный человек; подставное лицо, фиктивное лицо; соломенное чучело



a man of talent
талантливый человек



a man of the moment
влиятельный в данное время человек



a man of the right sort of timber
человек высоких достоинств



he is good presidential timber
он обладает всеми качествами, необходимыми для президента (разг.)


a man of wealth
богатый человек



a man turned fifty
человек, которому за пятьдесят



a man with plenty of good stuff in him
человек больших достоинств



any man alive
любой человек, некто



as good a man as ever trod shoe-leather
прекраснейший человек



a shilling per man
по шиллингу с человека



a very superior man
незаурядный человек



bad man
отчаянный человек, головорез



be one's own man
свободно распоряжаться собой; держать себя в руках; прийти в себя, быть в норме; быть независимым, быть самостоятельным



best man
шафер



big business men
крупные капиталисты, крупные бизнесмены



business man
деловой человек, коммерсант; делец, бизнесмен



big business men
крупные капиталисты, крупные бизнесмены


card man
член профсоюза



category man
признанный годным к этапной службе



City man
финансист, коммерсант, делец



confidence man
мошенник , получивший деньги обманным путем



contact man
агент, посредник



dead man's handle
автоматический тормоз в электропоезде
(останавливающий поезд в случае внезапного заболевания или смерти водителя)


dead men
пустые винные бутылки



deuce a man!
никто!



dust a man's coat
вздуть, отколотить, колотить



early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
(посл.) кто рано ложится, рано встает, здоровье, богатство, ум наживет



eligible young man
подходящий жених



enlisted man
солдат, военнослужащий рядового состава, рядовой



every man has a fool in his sleeve
на всякого мудреца довольно простоты



every man jack
каждый
(человек)


every man to his own taste
на вкус и на цвет товарищей нет



fair man
блондин



family man
домосед; семейный человек



fancy man
любовник; сутенер



file of men
два бойца



flying man
летчик



gone man
конченый человек; разоренный человек



good man
здорово, здравствуй
в качестве приветствия


Government man
агент Федерального бюро расследований
(сокр. от Government man)


handbook man
букмекер



handling of men
расстановка рабочей силы



handy man
подручный; на все руки мастер; матрос



happy man
счастливчик



hatchet man
наемный убийца



have an oar in every man's boat
постоянно лезть не в свое дело



he became a new man
он стал совсем другим человеком



he is a man of few words
он немногословен



he is a regular man
он ведет размеренный образ жизни



he is considered a rich man
он считается богачом



he is his own man
он сам себе хозяин



he is not a man to trifle with
с ним шутки плохи



he is the man for the position
он самый подходящий человек для этого поста



he of all men
кто угодно, но не он



he's a man after my own heart
он мне очень по душе



his acts stamp him as an honest man
его поступки характеризуют его как честного человека



his manners proclaimed him a military man
его манеры обличали в нем военного



hit a man when he is down
бить лежачего



hit a man who is down
бить лежачего



hold-up man
налетчик, бандит



I dislike the man
я не люблю этого человека



I'm your man
я к вашим услугам, я согласен (разг.)



invisible man
человек

iron man
серебряный доллар



I will warrant him a perfectly honest man
ручаюсь , что он совершенно честный человек



Jack man Gill
парень и девушка



jump a man
взять шашку



keen man of business
энергичный деловой человек, способный делец



key man
телеграфист; опытный специалист; человек , занимающий ведущий пост
(в политике, промышленности)


know all men by these presents
настоящим объявляется



labouring man
рабочий



ladies' man
кавалер, дамский угодник



lady's man
кавалер, дамский угодник



liberty man
матрос , увольняемый на берег



like master like man
яблоко от яблони недалеко падает



made man
занимающий прочное положение человек; физически сформировавшийся человек



make-up man
гример; верстальщик



man about town
светский человек; прожигатель жизни



man adrift
морально неустойчивый человек



man alive
выражение удивления



Man alive, I am glad to see you
боже мой, как я рад вас видеть!


Man alive, I am glad to see you
боже мой, как я рад вас видеть!



man and boy
с юных лет



man and wife
муж и жена



man
at-arms

man at the wheel
кормчий, руководитель; рулевой



man born of woman
смертный



man
child

man framed for hardships
способный бороться с трудностями человек



man Friday
верный слуга
(по имени верного слуги в романе "Робинзон Крузо" Дефо)


man gone ninety years of age
человек старше девяноста лет



man impossible to ruffle
человек , которого невозможно вывести из себя



man in the street
заурядный человек, обыватель



man is endowed with reason
человек, одаренный разумом



man of affairs
деловой человек



man of an unbending spirit
несгибаемый человек, непреклонный характер



man of Belial
негодяй; нечестивец



man of business
деловой человек; агент, поверенный



man of character
человек с характером, человек с сильным характером



man of corpulent habit
дородный человек, тучный человек



man of courage
храбрый человек, мужественный человек, храбрец



man of decision
решительный человек



man of distinction
выдающийся человек, знаменитый человек, знаменитость



man of eminence
знаменитый человек



man of family
знатный человек; семейный человек; человек знатного рода; языковая семья



man of fortune
богач



man of genius
гениальный человек, гений



man of good parts
способный человек



man of great abilities
высокоодаренный человек



man of heart
отзывчивый человек



man of highest principle
высокопринципиальный человек



man of high principle
высокопринципиальный человек



man of his word
человек слова



man of ideas
изобретательный человек, находчивый человек



man of integrity
цельная натура



man of iron
железный человек, человек железной воли



man of law
адвокат, юрист



man of letters
писатель, литератор, ученый



man of little observation
ненаблюдательный человек



man of mark
выдающийся человек, знаменитый человек, знаменитость



man of marked individuality
незаурядная личность



man of moderate abilities
человек средних способностей



man of moods
человек настроения



man of motley
шут



man of muscle
силач



man of nerve
выдержанный человек, человек с большим самообладанием



man of no character
слабый человек, бесхарактерный человек



man of no principles
беспринципный человек



man of no prospects
человек без надежд на будущее



man of no scruples
недобросовестный человек, бессовестный человек



man of note
выдающийся человек, знаменитый человек, знаменитость



man of office
чиновник



man of parts
способный человек



man of pleasure
жуир, сибарит; сластолюбец



man of principle
принципиальный человек



man of property
собственник, богач



man of renown
знаменитый человек



man of science
ученый



man of sense
здравомыслящий человек, разумный человек



man of settled convictions
человек твердых убеждений



man of skill and dash
умелый и решительный человек



man of sombre character
угрюмый человек



man of straw
соломенное чучело; подставное лицо, фиктивное лицо; ненадежный человек; воображаемый противник



man of substance
состоятельный человек



man of taste
человек со вкусом



man of that kidney
человек такого склада



man of the pen
литератор



man of the world
светский человек; человек , умудренный жизненным опытом



man of varied attainments
разносторонний человек



man of virtue
добродетельный человек



man of vision
проницательный человек



man
of-war

man of wide reading
начитанный человек, широко образованный человек



man of wide sympathies
отзывчивый человек



man of worth
достойный человек, заслуживающий уважения человек; почтенный человек



man of your inches
человек вашего роста



man oneself
мужаться, брать себя в руки



man overboard
человек за бортом



man
o'-war

man's estate
возмужалость



man set in authority
человек , облеченный властью



man with a past
человек с прошлым, человек с дурным прошлым



man without scruples
непорядочный человек; человек , неразборчивый в средствах



man with plenty of guts
сильный человек



man with the bark on
неотесанный человек



many men , many minds
сколько голов , столько умов



marked man
объект слежки, человек , за которым следят; видный человек, известный человек



medical man
врач



men of all conditions
люди всякого звания



men of his vintage
люди его склада



men of light and leading
признанные авторитеты



men of old
люди прежних времен



men of that stamp
люди такого склада



men of the day
видные люди
(эпохи)


men of weight
влиятельные люди



men out of occupation
безработные



men's wear
мужская одежда



mistake one's man
обмануться в человеке



nine men's morris
старинная английская игра , похожая на шашки



no man
никто



no man alive
никто на свете



no man's land
бесхозная земля; ничья земля, пространство между траншеями противников



not a mortal man
ни живой души



odd man
разнорабочий; человек , выполняющий случайную работу



odd man out
игрок , оставшийся без пары; человек , предпочитающий одиночество, некоммуникабельный человек; третий лишний



old man of the sea
человек , от которого трудно отделаться; прилипала



old man's beard
ломонос винограднолистный; луизианский мох



one man one vote
каждый избиратель имеет право голосовать только один раз



one man's meat is another man's poison
что полезно одному то вредно другому



orderly man
дневальный; санитар
(в госпитале)


out that man!
выставьте этого человека!



Oxford man
выпускник Оксфордского университета



party man
член партии



passkey man
вор

past the wit of man
выше человеческого разумения



pay a man back in his own coin
отплачивать той же монетой, отплачивать тем же



piece-work man
сдельщик



plain-clothes man
шпик; переодетый полицейский; сыщик



play the man
поступать , как подобает мужчине, поступить , как подобает мужчине



prefer a man's room to his presence
предпочитать не видеть
(кого-либо)


I would rather have his room than his company
я предпочел бы, чтобы он ушел


promotion man
посредник, агент



public man
общественный деятель



public relations man
агент по рекламе



push-cart man
уличный торговец



rag-and-bone man
тряпичник, старьевщик



raise a man to the peerage
пожаловать титул пэра
(кого-либо)


Red Army Man
красноармеец



red man
краснокожий, индеец, североамериканский индеец



refresh one's inner man
заморить червячка, поесть



respite a condemned man
отложить казнь



rest your men for an hour
дайте людям передохнуть часок



resurrection man
похититель трупов



right-hand man
правая рука, верный помощник; сосед справа
(в строю)


scratch man
участник состязания , не получающий преимущества



self-made man
человек , добившийся успеха своими собственными силами



send a man to his doom
посылать человека на верную смерть



senior man
старшекурсник



shame a man into apologizing
пристыдить человека и заставить его извиниться



share money among five men
поделить деньги на пять человек



sling a man out of the room
вышвырнуть из комнаты
(кого-либо)


spatter a man's good name
опорочить человека



strong man
решительный администратор; властный человек



study to wrong no man
старайтесь никого не обидеть



talk to the wrong man
обращаться не по адресу



that he of all men should do it!
меньше всего я ожидал этого от него!



that man
тот человек



that man has no soul
это бездушный человек



the best hated man
самый ненавистный человек



the common man
обыкновенный человек



the common run of men
обыкновенные люди



The constituency was polled to the last man
Все до последнего человека участвовали в выборах



the Fall of man
грехопадение



the forgotten man
неудачник, пасынок судьбы



the hotel can sleep 300 men
в гостинице могут разместиться 300 человек



the ingenuity of man
человеческая изобретательность



the inner man
желудок; душа, внутреннее я



the leading man
исполнитель главной роли, исполнительница главной роли



the man at the helm
рулевой; кормчий



the man in the street
обыватель; заурядный человек



the man now facing me
человек, который находится передо мной



the Man of Sorrows
Христос



the man's life is not worth a day's purchase
он и дня не проживет



the man whom you saw
человек , которого вы видели



the men in blue
полицейские



the men's clothing department
отдел мужского готового платья
(в магазине)


the nether man
ноги



the next man
любой; всякий другой; первый встречный



the odd man
решающий голос



the old man
старик
(муж или отец); шеф, босс; старина; капитан


the outer man
внешний вид, костюм



the outward man
тело; одежда



there are few men but would risk all for such a prize
мало кто не рискнул бы всем ради такой награды



the right man in the right place
человек на своем месте, человек , подходящий для данного дела



not the right Mr. Jones
не тот м-р Джоунз


the sons of men
человеческий род



the tailor makes the man
одежда красит человека; человека делает портной



the very man I want
тот самый человек, который мне нужен



ticket-of-leave man
досрочно освобожденный заключенный



tick-tack man
помощник букмекера



to a man
все до одного, как один, все без исключения



to argue a man out of an opinion
разубедить кого-либо



to beguile a man into doing something
обманом заставить кого-либо сделать что-либо



top men
люди , занимающие самое высокое положение



turn a man's battery against himself
бить противника его же оружием



wait for dead man's shoes
надеяться на наследство
после чьей-либо смерти; надеяться занять место после смерти (кого-либо)


war between man and nature
борьба человека с природой



what kind of man is he?
каков он, что он собой представляет?



what manner of man is he?
что он за человек? какой он человек?



what sort of man is he
что он за человек



white man
порядочный человек



wise man of Gotham
простак, дурак



young man
молодой человек
(также шутл.)


young man of great likelihood
молодой человек , подающий большие надежды



young man of promise
многообещающий молодой человек






How to Translate
a drowning man will catch at a straw

a faultlessly tailored man

a fool of a man

a good man for

a heavy set man

all-around man

all-round man

all sorts and conditions of men

all to a man

a man about town

a man can die but once

a man is known by the company he keeps

a man not to be trusted

a man of great worship

a man of his word

a man of means

a man of no common abilities

a man of solid build

a man of solid sense

a man of straw

a man of talent

a man of the moment

a man of the right sort of timber

a man of wealth

a man turned fifty

a man with plenty of good stuff in him

any man alive

as good a man as ever trod shoe-leather

a shilling per man

a very superior man

bad man

be one's own man

best man

big business men

business man

card man

category man

City man

confidence man

contact man

dead man's handle

dead men

deuce a man!

dust a man's coat

early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise

eligible young man

enlisted man

every man has a fool in his sleeve

every man jack

every man to his own taste

fair man

family man

fancy man

file of men

flying man

gone man

good man

Government man

handbook man

handling of men

handy man

happy man

hatchet man

have an oar in every man's boat

he became a new man

he is a man of few words

he is a regular man

he is considered a rich man

he is his own man

he is not a man to trifle with

he is the man for the position

he of all men

he's a man after my own heart

his acts stamp him as an honest man

his manners proclaimed him a military man

hit a man when he is down

hit a man who is down

hold-up man

I dislike the man

I'm your man

invisible man

iron man

I will warrant him a perfectly honest man

Jack man Gill

jump a man

keen man of business

key man

know all men by these presents

labouring man

ladies' man

lady's man

liberty man

like master like man

made man

make-up man

man about town

man adrift

man alive

Man alive, I am glad to see you

man and boy

man and wife

man - at-arms

man at the wheel

man born of woman

man - child

man framed for hardships

man Friday

man gone ninety years of age

man impossible to ruffle

man in the street

man is endowed with reason

man of affairs

man of an unbending spirit

man of Belial

man of business

man of character

man of corpulent habit

man of courage

man of decision

man of distinction

man of eminence

man of family

man of fortune

man of genius

man of good parts

man of great abilities

man of heart

man of highest principle

man of high principle

man of his word

man of ideas

man of integrity

man of iron

man of law

man of letters

man of little observation

man of mark

man of marked individuality

man of moderate abilities

man of moods

man of motley

man of muscle

man of nerve

man of no character

man of no principles

man of no prospects

man of no scruples

man of note

man of office

man of parts

man of pleasure

man of principle

man of property

man of renown

man of science

man of sense

man of settled convictions

man of skill and dash

man of sombre character

man of straw

man of substance

man of taste

man of that kidney

man of the pen

man of the world

man of varied attainments

man of virtue

man of vision

man - of-war

man of wide reading

man of wide sympathies

man of worth

man of your inches

man oneself

man overboard

man - o'-war

man's estate

man set in authority

man with a past

man without scruples

man with plenty of guts

man with the bark on

many men , many minds

marked man

medical man

men of all conditions

men of his vintage

men of light and leading

men of old

men of that stamp

men of the day

men of weight

men out of occupation

men's wear

mistake one's man

nine men's morris

no man

no man alive

no man's land

not a mortal man

odd man

odd man out

old man of the sea

old man's beard

one man one vote

one man's meat is another man's poison

orderly man

out that man!

Oxford man

party man

passkey man

past the wit of man

pay a man back in his own coin

piece-work man

plain-clothes man

play the man

prefer a man's room to his presence

promotion man

public man

public relations man

push-cart man

rag-and-bone man

raise a man to the peerage

Red Army Man

red man

refresh one's inner man

respite a condemned man

rest your men for an hour

resurrection man

right-hand man

scratch man

self-made man

send a man to his doom

senior man

shame a man into apologizing

share money among five men

sling a man out of the room

spatter a man's good name

strong man

study to wrong no man

talk to the wrong man

that he of all men should do it!

that man

that man has no soul

the best hated man

the common man

the common run of men

The constituency was polled to the last man

the Fall of man

the forgotten man

the hotel can sleep 300 men

the ingenuity of man

the inner man

the leading man

the man at the helm

the man in the street

the man now facing me

the Man of Sorrows

the man's life is not worth a day's purchase

the man whom you saw

the men in blue

the men's clothing department

the nether man

the next man

the odd man

the old man

the outer man

the outward man

there are few men but would risk all for such a prize

the right man in the right place

the sons of men

the tailor makes the man

the very man I want

ticket-of-leave man

tick-tack man

to a man

to argue a man out of an opinion

to beguile a man into doing something

top men

turn a man's battery against himself

wait for dead man's shoes

war between man and nature

what kind of man is he?

what manner of man is he?

what sort of man is he

white man

wise man of Gotham

young man

young man of great likelihood

young man of promise