DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    measure




measure n ['meʒǝ]

1. мера


dry (linear, liquid, square) measures
меры сыпучих тел (длины, жидкостей, площади)

full (short) measure

полная (неполная) мера


2. мерка
3. предел, степень
4. масштаб, мерило, критерий
5. мероприятие


take (drastic) measures
принять решительные (крутые) меры


6. делитель
7. метр, размер
8. такт
9. танец
10. ширина столбца


measures n

1. пласты определенной геологической формации
2. свита


measure v

1. измерять, мерить, измерить, померить
2. отмерять, отмерить
3. снимать мерку
4. оценивать, определять (характер и т. п.)
5. иметь размеры
6. помериться силами
7. соразмерять, соразмерить
8. регулировать, урегулировать
9. покрывать, покрыть (расстояние)

Phrases with  measure

above measure
сверх меры



assume measures
принимать меры



beyond measure
чрезмерно; чрезвычайно



compulsory measures
принудительные меры



dry (linear, liquid, square) measures
меры сыпучих тел (длины, жидкостей, площади)



dry measure
мера сыпучих тел



emergency measures
чрезвычайные меры



enforcement measures
принудительные меры



extraordinary measures
чрезвычайные меры



firm measures
решительные меры



full (short) measure
полная (неполная) мера



get the measure
раскусить
somebody; кого-либо


give a measure of hope
до некоторой степени обнадежить, вселить надежду



give good measure
дать полную меру; воздать полной мерой



greatest common measure
общий наибольший делитель



half measure
полумера



he came out flat-footed for the measure
он решительно поддержал это мероприятие



in a measure
до некоторой степени, отчасти



initiate measures
приступить к проведению мероприятия



in some measure
до некоторой степени, отчасти



limited measure of success
неполный успех, относительный успех



linear measures
меры длины



long measures
меры длины



made to measure
сшитый по мерке; сделанный на заказ



make a pint measure hold a quart
стараться сделать невозможное



measure a person with one's eye
смерить взглядом



measure for measure
око за око, зуб за зуб



measure of capacity
мера объема



measure off
отмерять, отмерить



measure of value
мерило стоимости



measure one's acts
соразмерять свои поступки



measure one's length
растянуться во весь рост



measure others' corn by one's own bushel
мерить на свой аршин



measure out
распределять, распределить; отмерять, отмерить; выдавать по мерке



measure swords
начать борьбу, начинать борьбу



measure up
достигать
(уровня); оправдывать, оправдать (надежды); соответствовать, отвечать (требованиям)


out of measure
чрезвычайно; чрезмерно



precautionary measures
меры предосторожности



preventive measure
предупредительная мера



remedial measures
исправительные меры



set measures
ставить предел
something; чему-либо; ограничивать something; что-либо


short measure
недомер



stopgap measure
временная мера



strong measures
крутые меры



surveyor of weights and measures
контролер мер и весов



take (drastic) measures
принять решительные (крутые) меры



take somebody's measure
определять характер
(кого-либо); снимать мерку; присматриваться (кому-либо)


the house measures sixty feet long
дом имеет шестьдесят футов в длину



the situation called for drastic measures
положение требовало принятия решительных мер



the tree measures four feet around
дерево четыре фута в обхвате



to measure, to judge others by one's own yardstick
мерить всех на свой аршин



to vote a measure, a bill through
провести голосованием мероприятие, закон



violent measures
жесткие меры



Weights and Measures Department
Палата мер и весов