DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    miss




miss v

1. промахнуться, не достичь цели (тж. перен.)
2. упустить, пропустить


I missed him at the hotel
я не застал его в гостинице


3. не заметить
4. не услышать
5. пропустить, не посетить (занятия, лекцию и т. п.)
6. пропустить, выпустить (слова, буквы - при письме, чтении)
7. чувствовать отсутствие (кого-либо, чего-либо)
8. скучать (по ком-либо)


we missed you badly
нам страшно не хватало вас


9. избежать


he just missed being killed
он едва не был убит


10. обнаружить отсутствие или пропажу


he won't be missed
его отсутствия не заметят



miss n [mis]

1. промах, осечка


a miss is as good as a mile
промах есть промах; чуть-чуть не считается


2. отсутствие, потеря (чего-либо)
3. выкидыш
4. мисс, барышня (при обращении к девушке или незамужней женщине; при обращении к старшей дочери ставится перед фамилией - M.Jones, при обращении к остальным дочерям употр. только с именем - M.Mary; без фамилии и имени употр. только вульгарно)
5. девочка, девушка
6. любовница

Phrases with  miss

a miss is as good as a mile
промах есть промах; чуть-чуть не считается



bread-and-butter miss
школьница, девочка школьного возраста



give somebody a miss
избегать, проходить мимо
(кого-либо)


go at once, otherwise you will miss your train
идите немедленно, иначе опоздаете на поезд



he just missed being killed
он едва не был убит



he missed it by a close shave
он был на волосок от этого



he won't be missed
его отсутствия не заметят



hit or miss
наугад, наудачу; кое-как



I guess we shall miss the train
думаю что мы опоздаем на поезд



I missed him at the hotel
я не застал его в гостинице



it was a near miss
еще немножко и удалось бы; чуть-чуть не попал



miss a connexion
опоздать на пересадку



miss an opportunity
упустить возможность



miss a promotion
не получить повышения



miss fire
дать осечку; потерпеть неудачу, не достичь цели



Miss Molly
тряпка, баба



Miss Nance
изнеженный мужчина, женственный мужчина, девчонка



Miss Nancy
изнеженный мужчина, женственный мужчина, девчонка



miss one's tip
не достичь успеха; плохо играть; не добиться цели



miss out
пропустить, выпустить
(слова, буквы

miss somebody in the crowd
потерять в толпе
(кого-либо)


miss somebody's words
прослушать, не расслышать, пропустить мимо ушей слова
(кого-либо)


miss the bus
опоздать на автобус; прозевать удобный случай, проворонить



miss the train
опоздать на поезд



near miss
промах; попадание близ цели
(особ. о бомбах)


school miss
застенчивая девушка, наивная девушка; школьница



the car missed him by inches
он чуть не попал под машину



this novel was mothered on (upon) Miss X.
этот роман приписали мисс Х.



we missed you badly
нам страшно не хватало вас