DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    name


See also: came, dame, fame, game, lame,   name, named, names, nape, nave, naze, same, tame



name n [neim]

1. имя
2. фамилия
3. название, наименование, обозначение
4. имя существительное
5. репутация
6. великий человек
7. род
8. пустой звук
9. брань


name v

1. называть, давать имя, назвать, дать имя
2. указывать, назначать, указать, назначить
3. назначать, назначить (на должность)
4. упоминать, упомянуть
5. приводить в качестве примера, привести в качестве примера

Phrases with  name

a handle to one's name
титул



a name to conjure with
влиятельное лицо, большое влияние



answer to the name of
откликаться на имя



assumed name
вымышленное имя



bad name
дурная репутация; плохая репутация



baptismal name
крестное имя, имя , данное при крещении



be on a first name basis
быть на ты



by name
по имени



by the name of
под именем



by the name of John
по имени Джон



call names
ругать, ругаться, обругать, выругаться



Christian name
имя
(в отличие от фамилии)


common name
имя нарицательное



does the name suggest nothing to you?
разве это имя вам ничего не говорит?



enter somebody's name
внести фамилию
(кого-либо)


to enter a team for the event
внести команду в список участников состязания


fair name
хорошая репутация



family name
частое в роду имя; фамилия



fill in one's name
вписать свое имя; замещать, заместить



first name
имя



give a dog a bad name and hang him
считать плохим
(кого-либо, потому что о нем идет дурная слава)


given name
имя



go by the name of
быть связанным с именем
(какого-либо человека); быть известным под именем


good dodge for remembering names
хороший способ запоминать имена



have one's name bandied about
быть предметом толков



he dignifies his few books by the name of library
он именует свои несколько книг библиотекой



he has name for honesty
он известен своей честностью



he let the name slip out
имя сорвалось у него с языка



he rejoices in the name of
его зовут



his name had escaped my memory
не могу припомнить его имени



how do you spell your name
как пишется ваше имя



I can't think of his name
не могу припомнить его имени



ill name
плохая репутация



I merely asked his name
я только спросил , как его зовут



in deed and not in name
на деле, а не только на словах



in name only
только номинально



in one's own name
от своего имени



in the name of
во имя



in the name of common sense
во имя здравого смысла

in the name of the law
in the name of common sense
во имя здравого смысла



in the name of the law
именем закона



know by name
знать лично каждого; знать понаслышке; знать по имени



known under various names
известный под разными именами



local name
название местности; местное название



maiden name
девичья фамилия



make a good name for oneself
завоевать доброе имя, завоевывать доброе имя



may I use your name?
могу я на вас ссылаться?



my name comes after yours
моя фамилия стоит за вашей



name after
называть в честь, назвать в честь
(кого-либо)


name the day
назначать день, назначить день
(особ. свадьбы)


name your own price
назовите свою цену



not to have a penny to one's name
не иметь ни гроша за душой



of the name of
под именем



pass by the name of
быть известным под именем, называться



people of name
известные люди



pet name
ласкательное имя



proper name, proper noun
- имя собственное



put my name down for two tickets
запишите два билета на мое имя



put one's name down for
принять участие в
(сборе денег и т. п.); подписаться под, подписываться под (воззванием и т. п.); выставить свою кандидатуру на, выставлять свою кандидатуру на (какой-либо пост)


put one's name to
оказывать поддержку, оказать поддержку



redeem one's good name
вернуть себе доброе имя



send in one's name
записываться, записаться
(на конкурс и т. п.)


set one's name to a document
поставить свою подпись под документом



spatter a man's good name
опорочить человека



stripped of fine names , it is a swindle
выражаясь попросту , это надувательство



take God's name in vain
поминать имя Бога всуе; богохульствовать



take somebody's name in vain
за глаза говорить неуважительно о
(ком-либо)


the cheque was made opposite my name
чек был выписан на мое имя



the great names of history
исторические личности



the last of his name
последний из рода



there is only the name of friendship between them
их дружба

the specific name of a plant
видовое название растения



to take somebody's name in vain
говорить о ком-либо без должного уважения



trade name
название фирмы; торговое название товара



under an assumed name
под вымышленным именем



under the name of
под именем



virtuous in name
лицемер



what is your name
как вас зовут



win a good name for oneself
завоевать доброе имя, завоевывать доброе имя



without a name
не поддающийся описанию
(о поступке); безымянный


worthy of the name
такой, о котором стоило бы говорить






How to Translate
a handle to one's name

a name to conjure with

answer to the name of

assumed name

bad name

baptismal name

be on a first name basis

by name

by the name of

by the name of John

call names

Christian name

common name

does the name suggest nothing to you?

enter somebody's name

fair name

family name

fill in one's name

first name

give a dog a bad name and hang him

given name

go by the name of

good dodge for remembering names

have one's name bandied about

he dignifies his few books by the name of library

he has name for honesty

he let the name slip out

he rejoices in the name of

his name had escaped my memory

how do you spell your name

I can't think of his name

ill name

I merely asked his name

in deed and not in name

in name only

in one's own name

in the name of

in the name of common sense

in the name of the law

know by name

known under various names

local name

maiden name

make a good name for oneself

may I use your name?

my name comes after yours

name after

name the day

name your own price

not to have a penny to one's name

of the name of

pass by the name of

people of name

pet name

proper name, proper noun -

put my name down for two tickets

put one's name down for

put one's name to

redeem one's good name

send in one's name

set one's name to a document

spatter a man's good name

stripped of fine names , it is a swindle

take God's name in vain

take somebody's name in vain

the cheque was made opposite my name

the great names of history

the last of his name

there is only the name of friendship between them

the specific name of a plant

to take somebody's name in vain

trade name

under an assumed name

under the name of

virtuous in name

what is your name

win a good name for oneself

without a name

worthy of the name