DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    new


See also: anew, dew, few, hew, Jew, knew, lew, mew, neb, nee, nek, net,   new, news, newt, now, pew, sew, yew



new adj [nju:]

1. новый
2. иной, другой
3. обновленный
4. недавний, недавнего происхождения
5. недавно приобретенный
6. свежий
7. современный, новейший
8. передовой
9. дополнительный
10. вновь обнаруженный, вновь открытый
11. незнакомый
12. непривычный
13. новоявленный


new aux

1. недавно, только что (в современном употреблении в сложных словах)
2. заново

Phrases with  new

a creator of a new trend in art
создатель нового направления в искусстве



a discovery that opens up new vistas
изобретение , открывающее широкие перспективы



a Happy New Year
с Новым годом



a new broom sweeps clean
новая метла чисто метет



a new idea has started up
возникла новая идея



a spanking new car
совершенно новый автомобиль



begin a new paragraph
начать с новой строки, начинать с новой строки



break new ground
прокладывать новые пути, начинать новое дело, делать первые шаги; расчищать площадку, рыть котлован
(при строительстве); распахивать целину, распахать целину; начать рытье окопов


breathe a new life into
вдохнуть новую жизнь
(в кого-либо, во что-либо)


build up with new blocks of flats
застроить новыми домами



engage by new commitments
связывать новыми обязательствами



enter into a new undertaking
принять на себя новые обязательств



establish oneself in a new house
поселиться в новом доме



fit oneself to new duties
приготовиться к исполнению новых обязанностей



he attached himself to the new arrivals
он присоединился к вновь прибывшим



he became a new man
он стал совсем другим человеком



he couldn't acclimatize himself to the life in that new place
он не мог привыкнуть к жизни на этом новом месте



he is a new rich
он недавно разбогател



he is full of new ideas
у него много новых планов



hospitable to new ideas
легко воспринимающий все новое, откликающийся на все новое



inaugurate a new era
ознаменовать новую эру



indent for new machinery
заказать новое оборудование



in her new dress she was it
в своем новом платье она была верх совершенства



many new houses have sprung in this district
в этом районе появилось много новых домов



mind impenetrable by new ideas
косный ум



new birth
второе рождение; возрождение



new broom
новая метла, новое начальство



New Deal
правительство Рузвельта; новый курс
(система экономических мероприятий президента Ф. Рузвельта); Новый курс (политика президента Рузвельта)


new departure
новая отправная точка, новая линия поведения
(в политике и т. п.)


new directions of research
новые пути исследования



new discovery
новое открытие



newer literature
новейшая литература, современная литература



new fashions
последние моды



new framing of mutual relations
новая структура взаимоотношений



New Frontier
Новые рубежи
(политика президента Кеннеди)


new growth
опухоль, новообразование



new look
новая мода
(о фасонах)


new milk
парное молоко



new moon
новолуние



new Parliament
вновь избранный парламент



new planet
новая планета



new potatoes
молодой картофель



new soil
целина, новь



New Style
новый стиль
(григорианский календарь)


new test
еще один дополнительный опыт



new wine
молодое вино



new year
Новый год; новогодний



new year party
встреча Нового года



on a new plane
на новой основе



originate a new style in music
создать новый стиль в музыке



put a new face on
представить все в новом свете; придать другой вид



put new wine in old bottles
втискивать новое содержание в старую форму



recognize a new government
признать новое правительство



she is new to the work
она еще не знакома с этой работой



she read the galleys of her new novel
она читала гранки своего нового романа



strike out a new idea
изобрести новый план, изобретать новый план



strike out a new line for oneself
выработать для себя новую линию поведения
(теорию и т. п.)


take a new lease of life
выйти из ремонта
(о вещи); воспрянуть духом


the books of the Old and the New Covenant
книги Ветхого и Нового Завета



the city of New York
город Нью-Йорк



the enrolment of new members
прием новых членов
(в профсоюз и т. п.)


the horse is new to the plough
эта лошадь не привыкла к плугу



the new road will employ hundreds
на новой дороге будут заняты сотни



the New World
Новый свет, Америка



there is nothing new under the sun
ничто не ново под луной



throw a new light
представить в ином свете
something; что-либо


throw out a new wing
пристроить новое крыло
(к зданию)


to get a new coat
купить новое пальто



to get (to use) a new angle on something
усвоить новую точку зрения на что-либо



tomorrow is a new day
утро вечера мудренее



To put a new handle to a knife
- приделать новую рукоятку к ножу.



turn over a new leaf
начать новую жизнь, начинать новую жизнь, исправиться, исправляться



under the new law
по новому закону



word of new mintage
неологизм






How to Translate
a creator of a new trend in art

a discovery that opens up new vistas

a Happy New Year

a new broom sweeps clean

a new idea has started up

a spanking new car

begin a new paragraph

break new ground

breathe a new life into

build up with new blocks of flats

engage by new commitments

enter into a new undertaking

establish oneself in a new house

fit oneself to new duties

he attached himself to the new arrivals

he became a new man

he couldn't acclimatize himself to the life in that new place

he is a new rich

he is full of new ideas

hospitable to new ideas

inaugurate a new era

indent for new machinery

in her new dress she was it

many new houses have sprung in this district

mind impenetrable by new ideas

new birth

new broom

New Deal

new departure

new directions of research

new discovery

newer literature

new fashions

new framing of mutual relations

New Frontier

new growth

new look

new milk

new moon

new Parliament

new planet

new potatoes

new soil

New Style

new test

new wine

new year

new year party

on a new plane

originate a new style in music

put a new face on

put new wine in old bottles

recognize a new government

she is new to the work

she read the galleys of her new novel

strike out a new idea

strike out a new line for oneself

take a new lease of life

the books of the Old and the New Covenant

the city of New York

the enrolment of new members

the horse is new to the plough

the new road will employ hundreds

the New World

there is nothing new under the sun

throw a new light

throw out a new wing

to get a new coat

to get (to use) a new angle on something

tomorrow is a new day

To put a new handle to a knife -

turn over a new leaf

under the new law

word of new mintage